次韵何廉昉太守感怀述事十六首

· 曾国藩

鹤原横霣第三人,鹤唳华亭不复春。
先轸归元何日是?
虞翻相骨本来贫。
科名久滞青云路,身手难扶赤日轮。
十二万年香不灭,从渠捣麝作灰尘。

简要说明

这首诗是曾国藩次韵友人何廉昉的感怀唱和之作,借历史典故抒发自身仕途困顿、壮志难伸的怅惘,暗含对晚清时局艰危的忧虑,末联以“香不灭”与“捣麝成尘”的对比,表达出坚守本心、看淡世俗浮沉的复杂心境。

逐句注释

  1. 鹤原横霣第三人:鹤原指华亭鹤的栖息地,此处化用西晋陆机临刑前“华亭鹤唳,岂可复闻乎”的典故;横霣(yǔn)即横遭陨灭,“霣”通“陨”。“第三人”或指诗人自况,或暗喻同遭困境的同道之人。
  2. 鹤唳华亭不复春:承接上句典故,以华亭鹤不再唳鸣、春景难回,喻指壮志难酬、个人处境或时局的衰败颓丧。
  3. 先轸归元何日是:先轸为春秋晋国名将,战死沙场后尸首被狄人送归晋国,“归元”指骸骨归葬故土。此句借先轸典故,抒发功业未竟、归宿难寻的怅恨,或追问仕途理想何时得偿。
  4. 虞翻相骨本来贫:虞翻为三国吴直士,因性情疏直屡遭贬谪,史载其“性不协俗,多见谤毁”,“相骨”指骨相贫寒,喻仕途困顿、身世清贫。此句以虞翻自比,叹自身本就因刚直清贫而仕途不顺。
  5. 科名久滞青云路:科名指科举功名,青云路喻仕途通达之途,此句言自身仕途长期阻滞难进。
  6. 身手难扶赤日轮:身手指才干抱负,赤日轮代指朝廷、国运或天下大局,此句叹空有才干却无力匡扶艰危的时局。
  7. 十二万年香不灭:化用传统与宗教典故,言高洁的声名、本心可永存不朽,如香气历经万年不散。
  8. 从渠捣麝作灰尘:渠为第三人称代词“他/他们”,捣麝指猎杀麝鹿取其麝香,麝遭捣取后身死香散;此句意为任凭世俗势力肆意打压损毁声名,暗含看淡浮沉、坚守本心的超脱。

现代译文

华亭鹤横遭陨灭,已是那第三人,
华亭鹤唳不再,春景难回从前。
先轸骸骨归葬故土,何日才能实现?
虞翻那般骨相清贫,本就仕途多蹇。
科举功名久滞在青云直上的路途,
空有一身身手,难扶那倾颓的赤日天轮。
纵使历经十二万年,高洁之香也不会磨灭,
任凭他们捣取麝香,终将化作尘土。

创作背景

何廉昉为曾国藩友人,时任太守,该组诗为二人唱和之作。据学界主流观点,此诗创作于咸丰初年(1851年太平天国起义爆发前后):彼时清廷内忧外患渐起,曾国藩虽身居京官,但痛感朝政积弊、时局艰危,同时因性情刚直屡遭排挤,仕途发展受限,遂借唱和之机抒发身世之感与家国之忧。(注:关于具体创作时间学界尚有细微争议,以上为主流共识)

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗密集化用陆机华亭鹤唳、先轸归元、虞翻贬谪等典故,不直接抒发情绪,而是借历史人物的遭遇暗喻自身处境,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情的浅露,契合曾国藩沉郁顿挫的诗文风格。
  2. 格律对仗严整:颔联“先轸归元何日是”对“虞翻相骨本来贫”、颈联“科名久滞青云路”对“身手难扶赤日轮”,词性相对、意境相合,严格遵循七律体式的格律要求,尽显古典诗歌的形式美感。
  3. 意境转折升华:前六句借典故与写实抒发仕途困顿、无力回天的沉郁怅惘,末联以“香不灭”与“捣麝成尘”的对比,将个人身世之感升华为对高洁本心的坚守,于沉郁中透出超脱,形成情感的转折与升华。
  4. 语言厚重凝练:全诗用词精准厚重,如“横霣”“赤日轮”等意象兼具历史厚重感与家国隐喻,整体风格与曾国藩作为晚清重臣的身份、心境高度契合。

常见问题

《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》的作者和朝代是什么?

《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》主要写了什么?

这首诗是曾国藩次韵友人何廉昉的感怀唱和之作,借历史典故抒发自身仕途困顿、壮志难伸的怅惘,暗含对晚清时局艰危的忧虑,末联以“香不灭”与“捣麝成尘”的对比,表达出坚守本心、看淡世俗浮沉的复杂心境。

《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》的创作背景是什么?

何廉昉为曾国藩友人,时任太守,该组诗为二人唱和之作。据学界主流观点,此诗创作于咸丰初年(1851年太平天国起义爆发前后):彼时清廷内忧外患渐起,曾国藩虽身居京官,但痛感朝政积弊、时局艰危,同时因性情刚直屡遭排挤,仕途发展受限,遂借唱和之机抒发身世之感与家国之忧。(注:关于具体创作时间学界尚有细微争议,以上为主流共识)

《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗密集化用陆机华亭鹤唳、先轸归元、虞翻贬谪等典故,不直接抒发情绪,而是借历史人物的遭遇暗喻自身处境,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情的浅露,契合曾国藩沉郁顿挫的诗文风格。 2. 格律对仗严整 :颔联“先轸归元何日是”对“虞翻相骨本来贫”、颈联“科名久滞青云路”对“身手难扶赤日轮”,词性相对、意境相合,严格遵循七律体式的格律要求,尽显古...