这首诗是曾国藩次韵友人何廉昉的感怀之作,以回忆早年京城为官经历为核心,通过描绘暮春时节宫廷周遭的景致与朝廷仪仗,抒发了对京华旧梦的深切怀念,同时流露出身处乱世、年华老去却未能归隐田园的怅惘与感慨。
次韵何廉昉太守感怀述事十六首
宫鸦掠日槐阴瘦,厩马嘶风柳絮肥。
东阁赐茶双凤阙,西效扈跸九龙旗。
十年苦忆钧天奏,老大真怜未拂农。
简要说明
逐句注释
- 二月长安春姑归:长安为清代京城北京的代称;此句“春姑归”疑为“春事归”的笔误,“春事”指春日风光,此处点明暮春时节春光渐逝。
- 觚棱回首梦魂飞:觚棱指宫殿屋脊上的瓦角,此处代指皇宫;句意是回望京华皇宫,梦魂都已翩然飞往,形容思念之深切。
- 宫鸦掠日槐阴瘦:宫鸦指宫廷苑囿中的乌鸦;掠日即从太阳旁飞过,状其高远;槐阴瘦指暮春时节槐树尚未繁茂,树荫尚浅,故以“瘦”形容。
- 厩马嘶风柳絮肥:厩马指宫廷马厩中的御马;嘶风即迎着风嘶鸣;柳絮肥形容暮春时节柳絮饱满轻盈,纷飞满城的景象。
- 东阁赐茶双凤阙:东阁典出汉代公孙弘开东阁延揽贤士,此处代指朝廷官署或皇帝赐宴的场所;赐茶指皇帝赐予茶点的恩遇,代指在京为官时受到的礼遇;双凤阙为汉代长安皇宫正门的代称,此处借指皇宫。
- 西效扈跸九龙旗:西效即京城西部郊野;扈跸指随从皇帝出行;九龙旗为绘有九龙的帝王仪仗旗,代指皇家仪仗。
- 十年苦忆钧天奏:十年指曾国藩道光十八年(1838)中进士留京为官,至咸丰二年(1852)回乡办团练的十余年时光;钧天奏典出《列子·周穆王》,本指天上仙乐,此处代指宫廷雅乐、朝廷盛典,借指京华为官的安稳岁月。
- 老大真怜未拂农:老大指年老,此时曾国藩已四十余岁,身处乱世军务繁剧;未拂农指未能辞官归隐田园,“拂农”语出《诗经》,指脱离仕途归耕乡野。
现代译文
暮春二月的京华,春光悄然将尽,回望皇宫的瓦角檐牙,我的梦魂早已翩然飞往故都。
宫廷乌鸦掠过长空,槐树枝叶尚浅,树荫清瘦;御马迎着风嘶鸣,柳絮正饱满轻盈。
曾在东阁受君王赐茶,身立双凤阙前;也曾随从皇帝西郊出行,目睹九龙仪仗的威严。
十年来时时苦苦追忆那宫廷盛典的盛况,如今年华老去,只恨未能辞官归耕田园,实在令人怅惘。
创作背景
何廉昉即何桂珍,道光年间进士,与曾国藩同为京官,后外放为地方郡守。这首诗约作于咸丰三年(1853)前后,此时曾国藩正以在籍侍郎身份在湖南等地办理团练,镇压太平天国运动,身处乱世军务繁忙。回望早年在京城为官的安稳岁月,对比当下奔波劳碌的处境,诗人遂作此诗次韵和友人,抒发对京华旧梦的怀念与身世感慨。
艺术赏析
- 对仗精工,意象密集:颔联“宫鸦掠日槐阴瘦,厩马嘶风柳絮肥”与颈联“东阁赐茶双凤阙,西效扈跸九龙旗”均为严整的工对,前者以宫鸦、厩马、槐阴、柳絮等具象意象勾勒京城暮春景致,后者以双凤阙、九龙旗等彰显宫廷威仪,对仗工整且意象饱满,既还原了京华风貌,又烘托出庄重氛围。
- 用典精当,贴合身份:全诗多处运用古典典故,如“东阁”“钧天奏”“扈跸”等,既贴合诗人早年京官的身份,又增添了作品的文学底蕴,避免直白抒情的浅陋。
- 借景抒情,情景交融:前六句以追忆的笔触描绘京城暮春图景与宫廷仪仗,将对京华旧时光的思念融入景物描写之中,情感含蓄深沉;尾联由忆旧转入抒情,将身世感慨与归隐之思自然流露,沉郁顿挫,情感真挚。
- 以小见大,基调沉郁:以“长安”代指京城,以“觚棱”“双凤阙”等细节代指皇宫,以小处见大烘托京城的庄重感;开篇“春姑归”(或春事归)点明暮春时节,奠定了感伤怀旧的整体基调,使全诗情感兼具怀念与怅惘。
常见问题
《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》的作者和朝代是什么?
《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。
《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》主要写了什么?
这首诗是曾国藩次韵友人何廉昉的感怀之作,以回忆早年京城为官经历为核心,通过描绘暮春时节宫廷周遭的景致与朝廷仪仗,抒发了对京华旧梦的深切怀念,同时流露出身处乱世、年华老去却未能归隐田园的怅惘与感慨。
《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》的创作背景是什么?
何廉昉即何桂珍,道光年间进士,与曾国藩同为京官,后外放为地方郡守。这首诗约作于咸丰三年(1853)前后,此时曾国藩正以在籍侍郎身份在湖南等地办理团练,镇压太平天国运动,身处乱世军务繁忙。回望早年在京城为官的安稳岁月,对比当下奔波劳碌的处境,诗人遂作此诗次韵和友人,抒发对京华旧梦的怀念与身世感慨。
《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工,意象密集 :颔联“宫鸦掠日槐阴瘦,厩马嘶风柳絮肥”与颈联“东阁赐茶双凤阙,西效扈跸九龙旗”均为严整的工对,前者以宫鸦、厩马、槐阴、柳絮等具象意象勾勒京城暮春景致,后者以双凤阙、九龙旗等彰显宫廷威仪,对仗工整且意象饱满,既还原了京华风貌,又烘托出庄重氛围。 2. 用典精当,贴合身份 :全诗多处运用古典典故,如“东阁”“钧天奏”“扈跸”等,既贴合...