壮别

· 梁启超

赫赫皇华记,凄凄去国吟。
出匡恩未报,赠缟爱何深。
重话艰难业,商量得失林。
只身浮海志,使我忆松阴。

简要说明

这首诗是戊戌变法失败后,梁启超流亡海外前夕所作的壮别之篇。全诗既抒发了离别故国的凄怆悲戚,也暗含维新志士未竟事业的遗憾与孤身赴难的壮志豪情,同时追忆了与同道友人共渡难关的情谊,刚柔并济,尽显家国担当。

逐句注释

  1. 赫赫皇华记:“皇华”语出《诗经·小雅·皇皇者华》,原指使者出使四方的威仪,后世代指国事出使或彰显国威的使命;“赫赫”形容声势煊赫、庄重盛大。此句追忆此前参与维新救国的国事经历。
  2. 凄凄去国吟:“凄凄”形容悲切凄凉的心境;“去国”特指戊戌政变后离开故国流亡海外;“吟”指吟咏、诗篇。此句点明离别故国的怆然情绪。
  3. 出匡恩未报:“匡”指匡扶、拯救国难;“恩”既指维新派早期获得的朝廷知遇,也指同道间的救国托付。句意是投身匡救国事的事业,却尚未能完成志向、报答所托。
  4. 赠缟爱何深:“缟”为白色丝织品,此处代指友人临别相赠的信物或真挚情谊;“爱”指情谊、厚爱。此句抒发友人临别相送的深厚情谊。
  5. 重话艰难业:“重话”指再度追忆、谈起;“艰难业”指维新变法等救国的艰难事业。句意是再度谈起共同经历的艰辛历程。
  6. 商量得失林:“商量”指商议、斟酌;“得失林”指救国事业中的利弊权衡、进退考量。句意是一同谋划事业的得失进退。
  7. 只身浮海志:“只身”指孤身一人;“浮海”指渡海流亡海外(戊戌政变后梁启超流亡日本);“志”指坚守救国的志向。此句点明自己孤身赴海外的决心。
  8. 使我忆松阴:“松阴”指松树荫下,古代常以松喻君子同道,此处代指昔日与友人相聚共事的清雅时光。句意是离别之际不禁追忆往昔共事的岁月。

现代译文

曾记当年出使国事的煊赫威仪,
如今却是离国远走的凄怆吟哦。
匡扶国难的恩情尚未报答,
友人相赠的情谊何其深厚。
再谈起那些共渡难关的事业,
一同斟酌谋划进退的得失。
孤身一人浮海远行的壮志,
让我不禁忆起当年松荫下的相聚。

创作背景

这首诗作于1898年戊戌政变之后。以康有为、梁启超为首的维新派发起的戊戌变法仅百日便遭慈禧太后为首的守旧派镇压,光绪帝被软禁,维新党人遭到大肆搜捕。梁启超被迫流亡日本,此诗正是他在离别故国、辞别同道友人之际所作,抒发了离乡去国的悲怆,对未竟救国事业的遗憾,以及与维新同道间的深厚情谊,同时暗含其继续投身改良事业的坚定决心。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,如“出匡”对“赠缟”、“恩未报”对“爱何深”,“重话艰难业”对“商量得失林”,节奏铿锵,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典雅致:开篇“皇华”化用《诗经》典故,既点明此前的国事经历,又增添了诗歌的文化厚重感;结尾“松阴”以松喻志,含蓄地表达了对同道情谊的珍视与对往昔共事时光的怀念,言简意丰。
  3. 情感跌宕:全诗以“壮别”为核心,首联今昔对比,将昔日维新事业的煊赫与今日流亡的凄怆并置,情感反差强烈;颔联至颈联铺陈恩情、情谊与共事历程,尾联收束于孤志与忆旧,既有离别之悲,又不失志士的豪迈,刚柔相济,将家国之痛、友人之谊、壮志之坚融为一体。
  4. 风格沉郁:全诗语言质朴真挚,不事雕琢,却将近代知识分子的家国担当与个人情愫自然流露,体现了梁启超作为维新文人的鲜明风格,兼具文学性与思想性。

常见问题

《壮别》的作者和朝代是什么?

《壮别》的作者是梁启超,页面按清作品展示。

《壮别》主要写了什么?

这首诗是戊戌变法失败后,梁启超流亡海外前夕所作的壮别之篇。全诗既抒发了离别故国的凄怆悲戚,也暗含维新志士未竟事业的遗憾与孤身赴难的壮志豪情,同时追忆了与同道友人共渡难关的情谊,刚柔并济,尽显家国担当。

《壮别》的创作背景是什么?

这首诗作于1898年戊戌政变之后。以康有为、梁启超为首的维新派发起的戊戌变法仅百日便遭慈禧太后为首的守旧派镇压,光绪帝被软禁,维新党人遭到大肆搜捕。梁启超被迫流亡日本,此诗正是他在离别故国、辞别同道友人之际所作,抒发了离乡去国的悲怆,对未竟救国事业的遗憾,以及与维新同道间的深厚情谊,同时暗含其继续投身改良事业的坚定决心。

《壮别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,如“出匡”对“赠缟”、“恩未报”对“爱何深”,“重话艰难业”对“商量得失林”,节奏铿锵,符合近体诗的格律规范。 2. 用典雅致 :开篇“皇华”化用《诗经》典故,既点明此前的国事经历,又增添了诗歌的文化厚重感;结尾“松阴”以松喻志,含蓄地表达了对同道情谊的珍视与对往昔共事时光的怀念,言简意丰。...