贺新郎

· 梁启超

昨夜东风里。
忍回首、月明故国,凄凉到此。
鹑首赐秦寻常梦,莫是钧天沈醉。
也不管、人间憔悴。
落日长烟关塞黑,望阴山铁骑纵横地。
汉帜拔,鼓声死。
物华依旧山河异。
是谁家、庄严卧榻,尽伊鼾睡。
不信千年神明胄,一个更无男子。
问春水、干卿何事?
我自伤心人不见,访明夷别有英雄泪。
鸡声乱,剑光起。

简要说明

这首词是清末维新派领袖梁启超的爱国代表作,以沉郁悲愤的笔触直面列强侵华、国土沦丧的民族危局,斥责当权者醉生梦死、不顾民生,痛斥列强蛮横侵略行径,同时抒发了誓救国难的坚定信念与激昂斗志,充满浓郁的家国情怀与担当精神。

逐句注释

  1. 昨夜东风里:“东风”常代指春风,此处暗喻时局动荡与时代变局,以时序起笔奠定悲凉基调。
  2. 忍回首、月明故国,凄凉到此:“忍回首”即不忍回望,“月明故国”以明月遍照故国的经典意象,反衬如今国土残破、民生凋敝的凄惨景象。
  3. 鹑首赐秦寻常梦,莫是钧天沈醉:“沈醉”同“沉醉”。“鹑首”为古代二十八宿之一,对应秦地,《史记·天官书》载“秦则鹑首之次也”,此处反用典故,喻指列强以侵吞中国为野心的幻梦;“钧天”指天帝所奏的钧天广乐,此处借指清廷权贵沉迷享乐,对家国危亡浑然不觉。
  4. 也不管、人间憔悴:直白斥责当权者漠视百姓流离、民生困苦的麻木状态。
  5. 落日长烟关塞黑,望阴山铁骑纵横地:“落日长烟”化用王维边塞诗意象,渲染苍凉肃杀的氛围;“阴山”为古代北方边防要地,代指北疆领土,“铁骑纵横”指列强军队肆意践踏我国疆土。
  6. 汉帜拔,鼓声死:“汉帜”代指中国军队旗帜,“鼓声死”指战事休止、军队溃败,极言国土沦陷、国威尽丧的惨状。
  7. 物华依旧山河异:“物华”指自然风物,言眼前景物依旧,但国土已被列强侵占,山河变色,抒发物是人非的悲怆之感。
  8. 是谁家、庄严卧榻,尽伊鼾睡:“伊”为代词,代指列强。化用宋太祖“卧榻之侧,岂容他人鼾睡”之语,以反诘语气揭露列强在我国领土肆意横行的蛮横侵略行径。
  9. 不信千年神明胄,一个更无男子:“神明胄”指华夏民族的后裔,“千年神明胄”即传承千年的炎黄子孙,作者以反问表达对救国英雄的呼唤,坚信华夏民族绝不缺乏担当之士。
  10. 问春水、干卿何事:化用五代冯延巳“吹皱一池春水,干卿何事”之句,此处借反问斥责旁观者、麻木当权者对家国危难漠不关心的冷漠态度。
  11. 我自伤心人不见,访明夷别有英雄泪:“明夷”为《周易》卦名,象征光明受损、君子处境艰难,此处代指作者为救国寻访志士、探寻出路的处境;“英雄泪”饱含对国家危亡的悲愤与救国无门的痛楚。
  12. 鸡声乱,剑光起:化用“闻鸡起舞”典故,“鸡声”代指民族觉醒,“剑光起”喻指武装救国的奋起行动,以铿锵之语收束全词,尽显激昂斗志。

现代译文

昨夜东风又起,
怎忍回头望那明月遍照的故国,
如今竟凄凉到这般地步。
所谓“鹑首赐秦”不过是虚妄幻梦,
莫不是当权者都已沉醉不醒,
全然不管人间的疾苦憔悴。
落日余晖里长烟弥漫,边塞一片昏暗,
遥望着阴山一带,铁骑纵横践踏我疆土。
汉家旗帜被拔去,战鼓声早已停息。
风物依旧,可山河却已换了模样。
是谁家敢在这庄严的卧榻之侧,
肆意地酣睡不醒?
我绝不相信传承千年的华夏子孙,
竟连一个英雄男儿都没有。
试问那春水,关你何事?
我本是伤心之人,却无人理解,
寻访救国之路,唯有英雄泪暗垂。
鸡鸣声乱起,剑光已出鞘,奋起抗争!

创作背景

这首词作于1900年庚子国变(八国联军侵华)前后,戊戌变法失败后梁启超流亡日本,亲身目睹列强掀起瓜分中国的狂潮,清廷腐败无能、权贵醉生梦死,百姓流离失所。作为清末先进知识分子的代表,梁启超从改良维新转向探索救亡道路,此词正是他直面民族危机,抒发爱国悲愤与救国决心的经典作品,集中体现了当时仁人志士的家国担当。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全词化用《史记》《周易》、古典诗词等多处典故,如“鹑首赐秦”喻列强野心、“卧榻之侧”斥侵略蛮横、“闻鸡起舞”状奋起之志,既贴合主题,又赋予词作深厚的文化底蕴,避免直白说教。
  2. 意象苍凉,意境悲壮:以“东风”“月明”“落日长烟”“阴山铁骑”“汉帜”“剑光”等意象,营造出苍凉沉郁又激昂壮烈的意境,将家国之悲与救国之志融为一体,极具感染力。
  3. 情感递进,层层深化:全词情感脉络清晰:从故国凄凉的悲叹,到怒斥当权者麻木、列强蛮横,再到呼唤英雄、驳斥冷漠旁观者,最后以“鸡声乱,剑光起”收束,将悲愤情绪推向激昂的斗志,尽显豪放词风的刚健有力。
  4. 格律严谨,笔力自由:严格遵循《贺新郎》词牌的平仄、对仗规则,同时融入散文笔法,语言刚健质朴,兼具词的韵律美与思想表达的自由性,体现了梁启超“以文为词”的创作特色。

常见问题

《贺新郎》的作者和朝代是什么?

《贺新郎》的作者是梁启超,页面按清作品展示。

《贺新郎》主要写了什么?

这首词是清末维新派领袖梁启超的爱国代表作,以沉郁悲愤的笔触直面列强侵华、国土沦丧的民族危局,斥责当权者醉生梦死、不顾民生,痛斥列强蛮横侵略行径,同时抒发了誓救国难的坚定信念与激昂斗志,充满浓郁的家国情怀与担当精神。

《贺新郎》的创作背景是什么?

这首词作于1900年庚子国变(八国联军侵华)前后,戊戌变法失败后梁启超流亡日本,亲身目睹列强掀起瓜分中国的狂潮,清廷腐败无能、权贵醉生梦死,百姓流离失所。作为清末先进知识分子的代表,梁启超从改良维新转向探索救亡道路,此词正是他直面民族危机,抒发爱国悲愤与救国决心的经典作品,集中体现了当时仁人志士的家国担当。

《贺新郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全词化用《史记》《周易》、古典诗词等多处典故,如“鹑首赐秦”喻列强野心、“卧榻之侧”斥侵略蛮横、“闻鸡起舞”状奋起之志,既贴合主题,又赋予词作深厚的文化底蕴,避免直白说教。 2. 意象苍凉,意境悲壮 :以“东风”“月明”“落日长烟”“阴山铁骑”“汉帜”“剑光”等意象,营造出苍凉沉郁又激昂壮烈的意境,将家国之悲与救国之志融为一体,极...