这首词是梁启超流亡时期的忧国伤时之作,以慷慨悲愤的笔触,揭露了清廷苟安、外患迭起的危局,抒发了自身壮志难酬的蹉跎之感,同时寄托了愿为众生疾苦献身的济世情怀,兼具家国之痛与个人之悲。
水调歌头
满腔都是血泪,无处着悲歌。
三百年来王气,满目山河依旧,人事竟如何?
百户尚牛酒,四塞已干戈。
千金剑,万言策,两蹉跎。
醉中呵壁自语,醒后一滂沱。
不恨年华去也,只恐少年心事,强半为销磨。
愿替众生病,稽首礼维摩。
简要说明
逐句注释
拍碎双玉斗,慷慨一何多。
双玉斗:典故出自《史记·项羽本纪》,鸿门宴上范增见刘邦脱逃,怒撞刘邦所赠玉斗,言“竖子不足与谋”,此处借指因愤懑至极而不惜毁弃器物,抒发满腔激愤。一何多:何其多,形容情绪浓烈。
满腔都是血泪,无处着悲歌。
着:安放、抒发。句意:胸中满溢着悲愤血泪,却连悲歌都无处可以倾吐。
三百年来王气,满目山河依旧,人事竟如何?
三百年来:指清朝入关至创作时约三百年国运。王气:指王朝气运。句意:三百年清室王气渐衰,眼前山河依旧,但人间世事究竟已变得如何?暗指国势颓败,世事难料。
百户尚牛酒,四塞已干戈。
百户尚牛酒:化用盛唐诗句“烹羊宰牛且为乐”,指寻常百姓仍安于太平宴饮,此处讽刺朝野上下苟且偷安、不识国难。四塞:四方边境。干戈:代指战争。句意:内地百姓尚且安享宴饮,四方边境却已燃起战火。
千金剑,万言策,两蹉跎。
千金剑:代指勇武韬略、报国的武备之才。万言策:指治国安邦的长篇策论,代指文治谋划。蹉跎:虚度光阴、壮志落空。句意:无论是武略还是文策,都双双付诸东流,壮志难酬。
醉中呵壁自语,醒后一滂沱。
呵壁:出自屈原《天问》,屈原曾“呵壁问天”以抒郁结之愤,此处指作者醉中如屈原般向天发问,倾诉愤懑。滂沱:形容痛哭流泪的样子。句意:醉中像屈原一样对着苍天自语,酒醒后却只能痛哭失声。
不恨年华去也,只恐少年心事,强半为销磨。
强半:大半、多半。销磨:消磨、磨灭。句意:我并不悔恨年华老去,只恐少年时立下的救国救民的心事,大半已被现实消磨殆尽。
愿替众生病,稽首礼维摩。
众生病:指天下百姓的疾苦。稽首:古代最隆重的跪拜礼。维摩:即维摩诘居士,佛教中以济世救民、深明禅理著称的居士,此处借指以慈悲心怀普度众生。句意:我愿替天下众生承受疾苦,虔诚地礼拜维摩诘居士,寄托济世情怀。
现代译文
怒拍碎玉斗,胸中慷慨浩气,何止万千!
满腔都浸着血泪悲歌,却无处可将愁肠倾泄。
三百年清室王气渐衰,满目河山依旧,人间世事竟已变迁至此?
寻常人家尚在烹牛宰酒享太平,四方边境却已烽烟四起。
当年的千金佩剑、万言策论,到头来都双双蹉跎成空。
醉里像屈原般呵壁问天,自语心声,酒醒后却只能恸哭滂沱。
我从不悔恨年华悄然逝去,只恐少年时立下的救国心事,大半已被现实消磨干净。
只愿能替天下众生分担疾苦,虔诚跪拜维摩居士,以偿济世之心。
创作背景
这首词约作于清光绪二十八年(1902年)前后,彼时梁启超已因戊戌变法失败流亡日本三年。流亡期间,他目睹清廷腐败无能、列强环伺瓜分中国,国内志士的改革理想屡屡受挫,同时又看到部分士大夫仍苟安于现状,不识国难当头的危局。作者自身的维新抱负无法施展,满腔悲愤无处抒发,遂以这首《水调歌头》抒发忧国伤时之慨,同时寄托了自己虽壮志难酬仍不忘济世救民的初心。
艺术赏析
- 用典精妙,寄意深远:多处化用古典典故,如鸿门宴碎玉斗、屈原呵壁问天、维摩诘居士,既贴合自身悲愤苦闷的心境,又赋予词作深厚的文化底蕴,将个人情志与传统文人的忧世情怀相结合。
- 对比鲜明,直击时弊:“百户尚牛酒”与“四塞已干戈”形成强烈对比,揭露了朝野上下苟安偷生与国家外患迭起的尖锐矛盾,强化了忧国之思。
- 直抒胸臆,情感沉郁:全词以慷慨激昂的笔触直抒胸臆,从愤懑破戒的“拍碎双玉斗”到痛哭滂沱的失意,再到愿替众生的济世情怀,情感层层递进,兼具豪放之气势与沉郁之悲慨,打破了传统词坛的婉约柔靡之风,带有近代救亡图存的时代印记。
- 格律严谨,章法井然:作为《水调歌头》词牌,该作严格遵循词牌平仄韵律,上阕写景抒情、慨叹国势,下阕追忆壮志、抒发襟怀,结构完整,脉络清晰。
常见问题
《水调歌头》的作者和朝代是什么?
《水调歌头》的作者是梁启超,页面按清作品展示。
《水调歌头》主要写了什么?
这首词是梁启超流亡时期的忧国伤时之作,以慷慨悲愤的笔触,揭露了清廷苟安、外患迭起的危局,抒发了自身壮志难酬的蹉跎之感,同时寄托了愿为众生疾苦献身的济世情怀,兼具家国之痛与个人之悲。
《水调歌头》的创作背景是什么?
这首词约作于清光绪二十八年(1902年)前后,彼时梁启超已因戊戌变法失败流亡日本三年。流亡期间,他目睹清廷腐败无能、列强环伺瓜分中国,国内志士的改革理想屡屡受挫,同时又看到部分士大夫仍苟安于现状,不识国难当头的危局。作者自身的维新抱负无法施展,满腔悲愤无处抒发,遂以这首《水调歌头》抒发忧国伤时之慨,同时寄托了自己虽壮志难酬仍不忘济世救民的初心。
《水调歌头》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寄意深远 :多处化用古典典故,如鸿门宴碎玉斗、屈原呵壁问天、维摩诘居士,既贴合自身悲愤苦闷的心境,又赋予词作深厚的文化底蕴,将个人情志与传统文人的忧世情怀相结合。 2. 对比鲜明,直击时弊 :“百户尚牛酒”与“四塞已干戈”形成强烈对比,揭露了朝野上下苟安偷生与国家外患迭起的尖锐矛盾,强化了忧国之思。 3. 直抒胸臆,情感沉郁 :全词以慷慨激昂...