浪淘沙

· 梁启超

燕子旧人家,枨触年华。
锦城春尽又飞花。
不是浔阳江上客,休听琵琶。
轻梦怕愁遮,云影窗纱。
一天浓絮太亏他。
镇日飘零何处也,依旧天涯。

简要说明

这首词以暮春残景为依托,借旧燕飞花柳絮飘零等意象,化用白居易《琵琶行》典故,抒发了年华虚度、身世飘零的羁旅愁思,暗寓理想难伸的落寞心境。

逐句注释

  1. 燕子旧人家,枨触年华
    旧人家:指旧日居住的庭堂,借指往昔安稳的时光;枨触(chéng chù):意为触动、引发心绪;年华:指逝去的岁月。句意:旧日堂前的燕子又飞回旧巢,不经意间触动了我对流逝时光的怅惘。
  2. 锦城春尽又飞花
    锦城:原指成都锦官城,后泛指繁华都市;春尽:暮春时节;飞花:飘落的春花。句意:繁华都市的暮春时节,又到了落花纷飞的暮春光景。
  3. 不是浔阳江上客,休听琵琶
    浔阳江:白居易《琵琶行》典故的发生地,代指贬谪漂泊的失意境遇;浔阳江上客:指遭遇贬谪、流落江湖的迁客;休听琵琶:劝诫自己不要聆听琵琶曲,因《琵琶行》中琵琶声曾引发白居易的迁谪之恨,此处暗合自身漂泊的愁绪。句意:我并非流落浔阳的迁客,却也不敢再听琵琶曲,怕勾起失意的愁怀。
  4. 轻梦怕愁遮,云影窗纱
    轻梦:浅淡的睡梦;愁遮:被愁绪遮蔽、打断;云影窗纱:云的影子映在窗纱之上。句意:连浅淡的睡梦都怕被愁绪搅碎,醒来只看见云影淡淡映在窗纱之间。
  5. 一天浓絮太亏他
    一天:满天;浓絮:指纷飞的柳絮(杨花);亏:此处意为怜惜、辜负。句意:满天纷飞的柳絮飘零无依,实在教人怜惜,仿佛辜负了它们的生机。
  6. 镇日飘零何处也,依旧天涯
    镇日:整日、整天;飘零:既指柳絮飘飞,也喻自身漂泊流离;依旧天涯:依然漂泊在天涯海角。句意:整日里飘来飘去不知归宿何处,终究还是羁留在遥远的天涯之外。

现代译文

旧燕归巢,蓦然惊觉岁华已逝;
锦城暮春,又见落花漫天飘飞。
我非浔阳江上迁客,却不敢再听琵琶,怕惹来满襟愁绪。
浅淡的睡梦最怕被愁绪搅碎,醒来唯见云影淡淡透窗纱。
满天柳絮飘零无依,教人徒然怜惜;
整日里飘泊不定,不知归宿何处,终究还是羁留在天涯。

创作背景

梁启超作为清末维新变法的核心人物,戊戌变法失败后曾流亡日本,此后一生辗转奔波,多次遭遇政治挫折与人生失意。这首《浪淘沙》大概率作于其流亡或仕途困顿时期,词人借暮春残景,将自身漂泊无依的身世之感与年华虚度的怅惘融为一体,同时化用白居易《琵琶行》的典故,暗寓了理想难伸、家国多艰的复杂心绪。学界普遍认为此词是梁启超后期词作中抒发个人失意与羁旅愁思的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:《浪淘沙》为双调五十四字的经典词牌,前后段各五句四平韵,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,读来婉转流畅,契合愁绪抒发的舒缓节奏。
  2. 意象叠加,情景交融:以旧燕飞花浓絮云影窗纱等暮春典型意象,构建了凄清落寞的意境,将抽象的愁绪具象化为眼前实景,使身世飘零之感与暮春残景融为一体,情与景相互生发。
  3. 化用典故,含蓄深沉:化用白居易《琵琶行》“浔阳江头”的典故,虽言“不是浔阳江上客”,实则以迁客的失意境遇自况,委婉抒发了自身漂泊无依、壮志难酬的落寞,用典自然不晦涩,无堆砌之感。
  4. 虚实结合,层层递进:上片由实景(旧燕、飞花)引发年华之叹,再借典故深化愁绪;下片由实景(云影、浓絮)转入虚境(愁遮轻梦、天涯飘零),以柳絮自喻身世,将羁旅之愁推向高潮,层层铺展,情感真挚深沉。
  5. 语言浅近,意蕴悠长:词作语言平易自然,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出复杂的心境,既有个人身世的嗟叹,又暗含了对时代动荡的隐忧,兼具个人抒情与时代底色。

常见问题

《浪淘沙》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙》的作者是梁启超,页面按清作品展示。

《浪淘沙》主要写了什么?

这首词以暮春残景为依托,借 旧燕飞花 、 柳絮飘零 等意象,化用白居易《琵琶行》典故,抒发了年华虚度、身世飘零的羁旅愁思,暗寓理想难伸的落寞心境。

《浪淘沙》的创作背景是什么?

梁启超作为清末维新变法的核心人物,戊戌变法失败后曾流亡日本,此后一生辗转奔波,多次遭遇政治挫折与人生失意。这首《浪淘沙》大概率作于其流亡或仕途困顿时期,词人借暮春残景,将自身漂泊无依的身世之感与年华虚度的怅惘融为一体,同时化用白居易《琵琶行》的典故,暗寓了理想难伸、家国多艰的复杂心绪。学界普遍认为此词是梁启超后期词作中抒发个人失意与羁旅愁思的代表性作品之一。

《浪淘沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :《浪淘沙》为双调五十四字的经典词牌,前后段各五句四平韵,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,读来婉转流畅,契合愁绪抒发的舒缓节奏。 2. 意象叠加,情景交融 :以 旧燕 、 飞花 、 浓絮 、 云影窗纱 等暮春典型意象,构建了凄清落寞的意境,将抽象的愁绪具象化为眼前实景,使身世飘零之感与暮春残景融为一体,情与景相互生发。 3. 化用典...