本诗是梁启超的言志抒怀之作,以反复咏叹的口吻紧扣“志未酬”的核心,抒发了变法图强、救亡图存的壮志未竟之慨。全诗强调进步与追求永无止境,将个人抱负与众生苦难、天下大局紧密绑定,既流露前路漫漫的怅惘,又倡导点滴进取、奋进不止的精神,充满近代知识分子的家国担当与革新热忱,诗篇未竟,余韵悠长。
志未酬
志亦无尽量,酬亦无尽时。
世界进步靡有止期,吾之希望亦靡有止期。
众生苦恼不断如乱丝,吾之悲悯亦不断如乱丝。
登高山复有高山,出瀛海复有瀛海。
任龙腾虎跃以度此百年兮,所成就其能几许?
虽成少许,不敢自轻,不有少许兮,多许奚自生。
但望前途之宏廓而寥远兮,其孰能无感于余情。
吁嗟乎,男儿志兮天下事,但有进兮不有止,言...
简要说明
逐句注释
- 志未酬,志未酬,问君之志几时酬?:酬,指志向实现、抱负达成。以叠句反复咏叹,开篇点出壮志未伸的怅惘,以反问叩问壮志何时得偿。
- 志亦无尽量,酬亦无尽时。:无尽量,没有穷尽的限度;无尽时,没有完结的节点。点明志向的追求本无终点,即便有所成就,也并非功业的终结。
- 世界进步靡有止期,吾之希望亦靡有止期。:靡有止期,没有停止的期限。以世界发展的大势类比个人希望的永续,将个人追求融入时代进步的洪流。
- 众生苦恼不断如乱丝,吾之悲悯亦不断如乱丝。:众生,指广大民众;乱丝,比喻纷乱难解的苦难。将民众的苦难与自身的悲悯比作连绵乱丝,具象化二者的绵延不绝。
- 登高山复有高山,出瀛海复有瀛海。:瀛海,指广阔的大海。以登山渡海的无尽前路,比喻理想追求永无止境,前方总有更高的目标与更广阔的天地。
- 任龙腾虎跃以度此百年兮,所成就其能几许?:任,纵使、即便;度此百年,度过一生;其,语气助词,表反问。即便有龙腾虎跃般的非凡才干,一生所能取得的成就又能有多少呢?
- 虽成少许,不敢自轻,不有少许兮,多许奚自生。:自轻,自我轻视、妄自菲薄;奚自生,从何处产生。哪怕仅取得点滴成绩,也不敢轻慢自身;若无点滴积累,宏大的成就又从何而来?
- 但望前途之宏廓而寥远兮,其孰能无感于余情。:宏廓而寥远,广阔辽远;孰能,谁能。只盼前路广阔辽远,又有谁能真正理解我的心境?
- 吁嗟乎,男儿志兮天下事,但有进兮不有止,言...:吁嗟乎,感叹词,表叹息;“言”为句末语气词,原诗篇此处未完成。男子汉的志向当在天下家国之事,只求不断进取而永不停止。
现代译文
壮志啊尚未酬偿,壮志啊尚未酬偿,
敢问您的志向,何时才能如愿以偿?
志向本就没有穷尽的限度,
即便有所成就,也永无终结之时。
世界的进步永不停歇,
我心中的希望也永不止息。
世间众生的苦恼如同乱麻,绵延不断,
我对他们的悲悯,也如乱丝般缠绕不绝。
攀过高山,还有更高的山峰;
驶出沧海,还有更辽阔的沧海。
纵使能龙腾虎跃般施展才干,度过这百年人生,
所取得的成就,又能有多少呢?
即便只取得些许成绩,也不敢妄自轻慢,
若无这点滴的积累,宏大的成就又从何而生?
只盼前途辽阔辽远,又有谁能领会我的心境?
唉!男子汉的志向当在天下家国之事,
只求不断进取,永不停止,(诗未完)
创作背景
本诗约作于1899年梁启超流亡日本期间。戊戌变法失败后,梁启超逃亡海外,亲眼目睹清廷腐朽、列强环伺的民族危机,同时接触西方近代启蒙思想,深感中国唯有革新才能图强。诗中既抒发了变法受挫、壮志未伸的怅惘,也寄托了其救亡图存、改造社会的热忱,将个人抱负与民众苦难、国家前途紧密结合,是其早期启蒙思想与家国情怀的集中体现。学界对具体创作年份存在细微争议,但主流观点均认定为戊戌变法失败后的流亡时期。
艺术赏析
- 章法与情感递进:开篇以“志未酬”的叠句反复咏叹,奠定全诗沉郁又昂扬的基调,随后层层递进,从个人志向的无限性,到世界进步、众生悲悯的宏大视野,再到对功业有限性的叩问,最终落脚于进取不止的担当,情感脉络清晰且层层深化。
- 比喻与具象化:以“乱丝”喻众生苦恼与自身悲悯,以“高山复有高山,瀛海复有瀛海”喻前路无尽,将抽象的“无止境”转化为可感的具象意象,增强了诗歌的感染力。
- 句式与语势:多处运用排比与对称句式,如“世界进步靡有止期,吾之希望亦靡有止期”“众生苦恼不断如乱丝,吾之悲悯亦不断如乱丝”,句式整齐,强化了语势,突出了“永无止境”的核心思想。
- 诗界革命的尝试:作为近代诗界革命的倡导者,梁启超此诗突破传统旧体诗的严格格律束缚,以浅近文言与白话结合的语言直白抒情,贴合近代启蒙的传播需求,具有鲜明的时代特色。
- 家国情怀的升华:末句“男儿志兮天下事”直接点明志向的核心,将个人抱负与天下大局绑定,凸显了近代知识分子的担当精神,升华了全诗的立意。
诗篇未竟,戛然而止的收尾也留下了余韵,暗示了革新之路的漫漫无期与诗人未尽的热忱。
常见问题
《志未酬》的作者和朝代是什么?
《志未酬》的作者是梁启超,页面按清作品展示。
《志未酬》主要写了什么?
本诗是梁启超的言志抒怀之作,以反复咏叹的口吻紧扣“志未酬”的核心,抒发了变法图强、救亡图存的壮志未竟之慨。全诗强调进步与追求永无止境,将个人抱负与众生苦难、天下大局紧密绑定,既流露前路漫漫的怅惘,又倡导点滴进取、奋进不止的精神,充满近代知识分子的家国担当与革新热忱,诗篇未竟,余韵悠长。
《志未酬》的创作背景是什么?
本诗约作于1899年梁启超流亡日本期间。戊戌变法失败后,梁启超逃亡海外,亲眼目睹清廷腐朽、列强环伺的民族危机,同时接触西方近代启蒙思想,深感中国唯有革新才能图强。诗中既抒发了变法受挫、壮志未伸的怅惘,也寄托了其救亡图存、改造社会的热忱,将个人抱负与民众苦难、国家前途紧密结合,是其早期启蒙思想与家国情怀的集中体现。学界对具体创作年份存在细微争议,但主流观点均认...
《志未酬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与情感递进 :开篇以“志未酬”的叠句反复咏叹,奠定全诗沉郁又昂扬的基调,随后层层递进,从个人志向的无限性,到世界进步、众生悲悯的宏大视野,再到对功业有限性的叩问,最终落脚于进取不止的担当,情感脉络清晰且层层深化。 2. 比喻与具象化 :以“乱丝”喻众生苦恼与自身悲悯,以“高山复有高山,瀛海复有瀛海”喻前路无尽,将抽象的“无止境”转化为可感的具象意象...