壮别

· 梁启超

狂简今犹昔,裁成意苦何?
辙环人事瘁,棒喝佛恩多。
翼翼酬衣带,冥冥慎网罗。
图南近消息,为我托微波。

简要说明

这首《壮别》是清代维新派代表人物梁启超的五言律诗,为赠别同道友人之作。全诗以慷慨激昂的基调,抒发了作者投身救国事业的辛劳与壮志,既流露了历经挫折后的困顿,又尽显不屈的家国担当,兼具个人襟怀与时代特色。

逐句注释

  1. 狂简今犹昔,裁成意苦何?
    狂简:语出《论语·公冶长》,指志向高远而行事粗疏的状态,此处为作者自况。今犹昔:如今仍如古时一般,谓自身狂简之志未曾稍改。裁成:此处指对自身志行的磨砺、对救国事业的谋划,亦含匡正自身之意。意苦何:心意何其苦辛,抒发为实现抱负所付出的辛劳与困顿。
  2. 辙环人事瘁,棒喝佛恩多。
    辙环:化用《孟子·尽心下》“孔子周游列国,车辙遍于天下”,指代作者奔走四方、历经世事的经历。人事瘁:为世间事务操劳而心力交瘁。棒喝:佛教禅宗接引学人的方式,以棒打、喝斥警醒迷思,此处指同道的鞭策或自身的警醒。佛恩多:一说指受佛教思想启发获得精神支撑,亦指历经磨难后感悟到的道义鞭策之恩。
  3. 翼翼酬衣带,冥冥慎网罗。
    翼翼:恭敬谨慎的样子。酬衣带:化用柳永《蝶恋花》“衣带渐宽终不悔”,此处指以恭敬之心酬答友人的赠别情谊与同道之谊,亦暗含为救国事业甘愿操劳不悔之意。冥冥:幽暗隐秘之处,指无人察觉的细微时刻。慎网罗:谨慎提防世间的罗网,暗指政治迫害、世俗桎梏等潜在风险。
  4. 图南近消息,为我托微波。
    图南:化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟徙于南冥的典故,指代远大的救国志向。近消息:近来已有变革事业的新动向或消息。托微波:托付友人通过传递讯息,将自身的志向与期许转告同道,亦暗含借助友人之力延续救国事业之意。

现代译文

我依旧是那狂简不羁的旧模样,
磨砺志业的心意何其苦辛!
奔走四方为世事操劳憔悴,
棒喝般的鞭策之恩深厚无垠。
以恭谨之心酬答故人情谊,
幽微暗处更要慎防罗网相侵。
鹏鸟南徙的壮志已有新讯,
请为我托寄这微波般的期许。

创作背景

此诗创作于1898年戊戌变法失败后,梁启超流亡日本时期。彼时维新运动遭受清廷重创,大批维新人士被捕遇害,国内革新力量受挫。梁启超流亡海外后,仍奔走联络同志,谋求救国之道。这首《壮别》为赠别同道友人之作,既抒发了自身历经挫折仍矢志革新的壮怀,也托付友人互通声气、延续救国事业,尽显维新志士的家国担当与不屈襟怀。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗化用《论语》《孟子》《庄子》及柳永词句等多处古典典故,如以狂简自况、辙环写奔走、图南喻壮志,既贴合自身经历与志向,又增添了诗歌的文化厚重感,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“辙环人事瘁,棒喝佛恩多”与颈联“翼翼酬衣带,冥冥慎网罗”均严格对仗,平仄协调,体现了古典律诗的形式美感,读来朗朗上口,节奏铿锵有力。
  3. 意象连贯,层层递进:全诗从自况狂简之志起笔,继而叙写奔走辛劳的处境,再叮嘱友人慎防风险,最后以托付同道续志收束,意象层层递进,将个人经历、家国情怀与壮志抱负融为一体,紧扣“壮别”主题,尽显慷慨激昂的基调。
  4. 基调昂扬,不落悲戚:诗题“壮别”区别于传统离别诗的离愁别绪,全诗虽有“意苦何”“人事瘁”的辛劳之语,但整体基调昂扬不屈,以“图南”“托微波”收束,尽显志士仁人在挫折面前的坚韧与担当,尽显“壮别”的豪迈气象。

常见问题

《壮别》的作者和朝代是什么?

《壮别》的作者是梁启超,页面按清作品展示。

《壮别》主要写了什么?

这首《壮别》是清代维新派代表人物梁启超的五言律诗,为赠别同道友人之作。全诗以慷慨激昂的基调,抒发了作者投身救国事业的辛劳与壮志,既流露了历经挫折后的困顿,又尽显不屈的家国担当,兼具个人襟怀与时代特色。

《壮别》的创作背景是什么?

此诗创作于1898年戊戌变法失败后,梁启超流亡日本时期。彼时维新运动遭受清廷重创,大批维新人士被捕遇害,国内革新力量受挫。梁启超流亡海外后,仍奔走联络同志,谋求救国之道。这首《壮别》为赠别同道友人之作,既抒发了自身历经挫折仍矢志革新的壮怀,也托付友人互通声气、延续救国事业,尽显维新志士的家国担当与不屈襟怀。

《壮别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用《论语》《孟子》《庄子》及柳永词句等多处古典典故,如以 狂简 自况、 辙环 写奔走、 图南 喻壮志,既贴合自身经历与志向,又增添了诗歌的文化厚重感,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“辙环人事瘁,棒喝佛恩多”与颈联“翼翼酬衣带,冥冥慎网罗”均严格对仗,平仄协调,体现了古典律诗的形式...