壮别

· 梁启超

丈夫有壮别,不作儿女颜。
风尘孤剑在,湖海一身单。
天下正多事,年华殊未阑。
高楼一挥手,来去我何难。

简要说明

这首诗是清末维新志士梁启超的壮别之作,摒弃了传统送别诗常见的儿女离愁,以刚健豪迈的笔调,抒发了诗人在国家危难之际,抛开个人私情、只身奔走救国的决绝与担当,尽显以天下为己任的志士襟怀。

逐句注释

  1. 丈夫有壮别,不作儿女颜:丈夫,指有志于家国大义的志士;壮别,指为救国大事而非私人恩怨的壮烈别离;儿女颜,指儿女情长的悲戚面容。
  2. 风尘孤剑在:风尘,代指奔波劳碌的世事与旅途艰辛;孤剑,既是随身兵刃,也象征诗人报国的壮志与孤高的气节。
  3. 湖海一身单:湖海,代指天下四方的广阔天地;一身单,只身一人,形容诗人孤身奔走国事的孤寂与决绝。
  4. 天下正多事:多事,指清末列强环伺、内政腐败的动荡危难局势。
  5. 年华殊未阑:殊,副词,意为“尚且、十分”;未阑,未尽、未衰,指诗人正值壮年,尚有机会为国效力。
  6. 高楼一挥手,来去我何难:高楼,可指送别时的登临之处,也暗喻时局的高台;一挥手,指辞别亲友、毅然启程;来去我何难,意为为了国事,无论去留都毫无为难,尽显义无反顾的决心。

现代译文

大丈夫自有壮烈的别离,
绝不会露出儿女情长的悲戚容颜。
风尘仆仆间唯有孤剑相伴,
闯荡四方唯有我孤身一人。
如今家国正处在多事之秋,
我的年华尚且未到迟暮之境。
在高楼上轻轻挥一挥手,
为国奔走我来去何曾有过为难?

创作背景

梁启超是清末维新变法运动的核心人物,身处列强瓜分中国、清廷腐朽无能的危难时局。这首诗约作于戊戌变法前后,彼时他多次奔走于京津、沪粤等地,或辞别亲友投身变法,或因变法失败流亡海外,诗中所写正是他告别亲友、只身奔赴救国之路时的心境,体现了其“以国事为己任”的志士担当。学界对此诗的创作时间主流观点为戊戌变法期间,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“风尘孤剑在,湖海一身单”与颈联“天下正多事,年华殊未阑”严格对仗,符合五律的平仄、对仗规范,格律规整,读来朗朗上口。
  2. 意象凝练,意蕴丰厚:以“孤剑”“风尘”“湖海”等古典意象,塑造了孤身报国的志士形象。“孤剑”既写实也象征气节,“湖海”拓展了诗歌格局,将个人别离升华为家国担当。
  3. 情感直抒,风格刚健:开篇以“不作儿女颜”直接否定传统送别式的伤感,定下豪迈基调;尾联“来去我何难”直抒胸臆,尽显决绝气魄,一扫晚清诗坛柔靡之风,契合梁启超倡导的诗界革命主张,以诗歌抒发现实情志,语言质朴刚健,毫无雕琢痕迹。
  4. 主题升华:全诗紧扣“壮别”二字,将私人离别与家国大义结合,从个人私情转向天下担当,凸显了近代知识分子的家国情怀。

常见问题

《壮别》的作者和朝代是什么?

《壮别》的作者是梁启超,页面按清作品展示。

《壮别》主要写了什么?

这首诗是清末维新志士梁启超的壮别之作,摒弃了传统送别诗常见的儿女离愁,以刚健豪迈的笔调,抒发了诗人在国家危难之际,抛开个人私情、只身奔走救国的决绝与担当,尽显以天下为己任的志士襟怀。

《壮别》的创作背景是什么?

梁启超是清末维新变法运动的核心人物,身处列强瓜分中国、清廷腐朽无能的危难时局。这首诗约作于戊戌变法前后,彼时他多次奔走于京津、沪粤等地,或辞别亲友投身变法,或因变法失败流亡海外,诗中所写正是他告别亲友、只身奔赴救国之路时的心境,体现了其“以国事为己任”的志士担当。学界对此诗的创作时间主流观点为戊戌变法期间,无较大争议。

《壮别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“风尘孤剑在,湖海一身单”与颈联“天下正多事,年华殊未阑”严格对仗,符合五律的平仄、对仗规范,格律规整,读来朗朗上口。 2. 意象凝练,意蕴丰厚 :以“孤剑”“风尘”“湖海”等古典意象,塑造了孤身报国的志士形象。“孤剑”既写实也象征气节,“湖海”拓展了诗歌格局,将个人别离升华为家国担当。 3. 情感直抒,风...