满江红 赠魏二

· 梁启超

如此江山,送多少英雄去了。
又尔我蹋尘独漉,睨天长啸。
炯炯一空馀子目,便便不合时宜肚。
向人间一笑醉相逢,两年少。
使不尽,灌夫酒。
屠不了,要离狗。
有酒边狂哭,花前狂笑。
剑外惟馀肝胆在,镜中应诧头颅好。
问匏黄阁外一畦蔬,能同否。

简要说明

这首赠友词以狂放沉郁的笔触,抒发了清末志士壮志难酬的愤懑与知己间的惺惺相惜。词作借历史典故批判现实黑暗,既展现了作者与友人坚守本心、不屑与俗为伍的傲骨,也暗含了对未来出路的迷茫与对归隐生活的期许,尽显晚清知识分子的家国情怀与独立风骨。

逐句注释

  1. 如此江山,送多少英雄去了:“去了”指抱负落空或身死道消。句意谓大好河山间,已有无数英雄才俊壮志难酬。
  2. 又尔我蹋尘独漉,睨天长啸:“蹋尘”指奔走俗世、碌碌风尘;“独漉”本为乐府古曲名,此处代指独行于世、卓尔不群;“睨天”即仰望苍天。句意是如今你我仍奔波于尘网之中,却依旧坚守本心,唯有仰天长啸以抒愤懑。
  3. 炯炯一空馀子目,便便不合时宜肚:“炯炯”形容心志坚定、目光明亮;“一空馀子目”意为令世俗庸人相形见绌,不屑与俗辈为伍;“便便”本指腹体丰腴,此处取坦荡磊落之意;“不合时宜”指与当世世俗潮流相悖。句意是我们心志澄澈足以让俗辈黯然失色,却偏偏坦荡磊落,与当世格格不入。
  4. 向人间一笑醉相逢,两年少:“两年少”一说指二人正值少年意气之时,一说指彼此情谊如少年般纯粹真挚。句意是幸得与你在人间相逢,相对一笑、沉醉欢聚,此刻我们正当意气风发。
  5. 使不尽,灌夫酒:“灌夫”为西汉将领,为人刚直嗜酒,曾因不满权贵摔酒骂座,后世以其喻狂放不羁之士。句意是我们便如灌夫一般,纵酒狂歌,豪情难尽。
  6. 屠不了,要离狗:“要离”为春秋著名刺客,为报吴王阖闾之仇刺杀庆忌,事后自刎。此处“屠不了”谓无力尽诛权奸;“要离狗”借指侠士虽有忠义之举却难展抱负(学界对此句释义略有争议,主流观点以抒发侠志难伸之慨为主)。
  7. 有酒边狂哭,花前狂笑:句意是唯有在酒桌边纵情痛哭、在花前肆意欢笑,以此宣泄胸中愤懑与狂傲。
  8. 剑外惟馀肝胆在,镜中应诧头颅好:“剑外”原指剑门关以南,此处代指志士的怀抱与家国天下;“肝胆”指赤诚之心与侠义肝胆;“头颅”代指身家性命与狂傲风骨。句意是除却一身赤诚肝胆之外,再无所有;对镜自照,当惊叹头颅尚在,依旧狂放不羁。
  9. 问匏黄阁外一畦蔬,能同否:“匏黄阁”或为“匏瓜之阁”的简称,“匏瓜”出自《论语》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,喻怀才不遇,此处代指归隐田园的居所;“一畦蔬”指田园耕种的小菜园,代指淡泊归隐的生活。句意是试问你我,能否一同归隐江湖,种一畦蔬菜,过那自在淡泊的生活?

现代译文

如此锦绣河山,已送走了多少盖世英雄。
如今你我奔波于俗世尘网,却依旧卓尔不群,唯有仰天长啸,抒发胸中块垒。
我们心志澄澈,足以让世俗庸人相形见绌,却偏偏坦荡磊落,与当世潮流格格不入。
幸得与你在人间相逢,相对一笑、沉醉欢聚,此刻我们正当少年意气。
便如灌夫一般,纵酒狂歌,豪情难尽。
想要诛杀奸邪却力不能及,即便如要离这般侠士,也终究难展抱负。
唯有在酒桌边纵情痛哭,在花前肆意欢笑,宣泄满腔愤懑。
除却一身赤诚肝胆之外,再无所有;对镜自照,应叹头颅尚在,依旧狂放不羁。
试问你我,能否一同归隐于江湖之外,种上一畦蔬菜,过那淡泊自在的生活?

创作背景

学界一般认为此词创作于戊戌变法失败后,梁启超流亡海外期间。戊戌变法受挫后,维新事业遭重创,梁启超目睹清廷腐败、国事日非,自身政治理想落空,与志同道合的友人魏二相逢,感慨彼此皆因坚守本心而与世俗格格不入,遂以狂放之笔写下此词,抒发壮志难酬的愤懑与知己间的惺惺相惜,同时暗含对未来出路的思考。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵铿锵:此词采用《满江红》词牌格律,双调九十三字,以仄声为韵,节奏短促有力,音韵激昂沉郁,完美适配词中慷慨愤懑的情感基调,符合词牌“宜抒慷慨磊落之情”的特点。
  2. 用典精当,意蕴厚重:全词多处化用历史典故,以灌夫喻狂放不羁的性情,以要离寄寓侠志难伸之慨,以匏瓜暗喻怀才不遇的处境,既增强了词作的文化厚重感,又精准传递出作者与友人的精神状态,避免了直白抒情的空泛。
  3. 直抒胸臆,情感层次丰富:词作开篇以“如此江山”起笔,抒发家国之悲;继而点出自身与友人“不合时宜”的处境,再以“狂哭”“狂笑”宣泄愤懑,最后以“能同否”收束,情感层层递进,从家国之慨到个人失意,再到知己慰藉与未来迷茫,情感复杂而真挚。
  4. 雅俗共赏,风格狂放:语言既有“炯炯一空馀子目”等典雅词句,又有“送多少英雄去了”“一笑醉相逢”等直白口语,雅俗结合,整体风格狂傲不羁,尽显晚清知识分子的家国情怀与独立风骨。

常见问题

《满江红 赠魏二》的作者和朝代是什么?

《满江红 赠魏二》的作者是梁启超,页面按清作品展示。

《满江红 赠魏二》主要写了什么?

这首赠友词以狂放沉郁的笔触,抒发了清末志士壮志难酬的愤懑与知己间的惺惺相惜。词作借历史典故批判现实黑暗,既展现了作者与友人坚守本心、不屑与俗为伍的傲骨,也暗含了对未来出路的迷茫与对归隐生活的期许,尽显晚清知识分子的家国情怀与独立风骨。

《满江红 赠魏二》的创作背景是什么?

学界一般认为此词创作于戊戌变法失败后,梁启超流亡海外期间。戊戌变法受挫后,维新事业遭重创,梁启超目睹清廷腐败、国事日非,自身政治理想落空,与志同道合的友人魏二相逢,感慨彼此皆因坚守本心而与世俗格格不入,遂以狂放之笔写下此词,抒发壮志难酬的愤懑与知己间的惺惺相惜,同时暗含对未来出路的思考。

《满江红 赠魏二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵铿锵 :此词采用《满江红》词牌格律,双调九十三字,以仄声为韵,节奏短促有力,音韵激昂沉郁,完美适配词中慷慨愤懑的情感基调,符合词牌“宜抒慷慨磊落之情”的特点。 2. 用典精当,意蕴厚重 :全词多处化用历史典故,以灌夫喻狂放不羁的性情,以要离寄寓侠志难伸之慨,以匏瓜暗喻怀才不遇的处境,既增强了词作的文化厚重感,又精准传递出作者与友人的精神状...