太平洋遇雨

· 梁启超

一雨纵横亘二洲,浪淘天地入东流。
却余人物淘难尽,又挟风雷作远游。

简要说明

这首诗作于梁启超流亡海外途经太平洋之际,以海上遇雨的实景起笔,借浪涛淘洗天地的壮阔景象,抒发了自身虽历经政治挫折却壮志未泯、仍怀革新图强之志的豪迈情怀,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 一雨纵横亘二洲纵横形容雨势铺天盖地、遍布四方;亘(gèn)意为横贯;二洲指太平洋分隔的亚洲与美洲,点明所处的地理空间。句意:一场暴雨纵横倾泻,横贯了亚、美两洲的海天之上。
  2. 浪淘天地入东流浪淘既指浪涛冲刷的实景,也暗合刘禹锡《浪淘沙》的意境,喻时代洪流的淘洗;入东流既指太平洋洋流自西向东奔涌,也暗指晚清变革的时代潮流。句意:浪涛裹挟着天地万象,浩浩荡荡向东奔流。
  3. 却余人物淘难尽却余意为留存下、只剩下;淘难尽指历经时代浪涛的筛选,革新志士并未被磨灭。句意:唯有我辈革新人物,经得住浪涛淘洗终难散尽。
  4. 又挟风雷作远游挟风雷化用龚自珍“九州生气恃风雷”的意象,喻指怀揣革新变革的磅礴气势与救国力量;远游指流亡海外的行程。句意:又将挟带着风雷般的壮志,踏上这趟远渡重洋的旅程。

现代译文

一场暴雨纵横铺展,横贯亚、美两洲的海天;
浪涛裹挟天地万象,浩浩荡荡向东奔流。
经得住时代浪涛的淘洗,我辈志士终难被磨灭;
再挟风雷般的雄心,踏上这远渡重洋的游踪。

创作背景

戊戌变法失败后,梁启超流亡海外,继续宣扬改良立宪的政治主张。1903年,他从日本前往美国考察宪政,途经太平洋时恰逢遇雨,眼前壮阔的海上雨景触发了心境:虽身处流亡困境,但并未因挫折消沉,反而愈发坚定了革新图强的信念,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 情景交融,格局宏大:开篇以“一雨纵横亘二洲”的壮阔雨景,结合“浪淘天地入东流”的浩荡洋流,营造出太平洋上雄浑苍茫的意境,将个人际遇融入天地洪流之中,跳出了个人流亡的狭小感伤,格局开阔。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“浪淘”化用刘禹锡《浪淘沙》组诗的意境,以自然淘洗喻时代筛选;“挟风雷”则化用龚自珍的诗句,将抽象的报国之志具象为风雷般的磅礴力量,贴合晚清革新思潮的时代背景,强化了诗歌的激昂格调。
  3. 情感跌宕,转折有力:前两句铺写实景与宏大意象,后两句由景及情,以“却余”二字转折,先写志士历经磨难而不灭的坚韧,再以“又挟风雷”收束,将流亡的失意转化为昂扬的斗志,情感由沉郁转为豪迈,凸显诗人不屈的精神。
  4. 格律严谨,节奏明快:此作为七言绝句,平仄协调,首句入韵(“洲”“流”“游”押尤韵),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《太平洋遇雨》的作者和朝代是什么?

《太平洋遇雨》的作者是梁启超,页面按清作品展示。

《太平洋遇雨》主要写了什么?

这首诗作于梁启超流亡海外途经太平洋之际,以海上遇雨的实景起笔,借浪涛淘洗天地的壮阔景象,抒发了自身虽历经政治挫折却壮志未泯、仍怀革新图强之志的豪迈情怀,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

《太平洋遇雨》的创作背景是什么?

戊戌变法失败后,梁启超流亡海外,继续宣扬改良立宪的政治主张。1903年,他从日本前往美国考察宪政,途经太平洋时恰逢遇雨,眼前壮阔的海上雨景触发了心境:虽身处流亡困境,但并未因挫折消沉,反而愈发坚定了革新图强的信念,遂写下此诗。

《太平洋遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,格局宏大 :开篇以“一雨纵横亘二洲”的壮阔雨景,结合“浪淘天地入东流”的浩荡洋流,营造出太平洋上雄浑苍茫的意境,将个人际遇融入天地洪流之中,跳出了个人流亡的狭小感伤,格局开阔。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“浪淘”化用刘禹锡《浪淘沙》组诗的意境,以自然淘洗喻时代筛选;“挟风雷”则化用龚自珍的诗句,将抽象的报国之志具象为风雷般的磅礴力量,贴合晚...