这首诗是清初遗民诗人顾炎武重游南京(白下)的登临之作,诗人借秋日萧瑟之景,抒发了国土沦陷的亡国之悲、连年战乱的民生之痛,以及对华夏山河正统的坚守,以新亭泪的典故将悲愤之情推向极致,格调苍凉沉郁。
白下
白下西风落叶侵,重来此地一登临。
清笳皓月秋依垒,野烧寒星夜出林。
万古河山应有主,频年戈甲苦相寻。
从教一掬新亭泪,江水平添十丈深。
清笳皓月秋依垒,野烧寒星夜出林。
万古河山应有主,频年戈甲苦相寻。
从教一掬新亭泪,江水平添十丈深。
简要说明
逐句注释
- 白下西风落叶侵:白下为南京旧称;西风即秋风;侵指笼罩、浸染,描绘秋风卷落叶覆盖故城的景象。
- 重来此地一登临:重来指诗人此前曾游历此地,登临即登高望远,点明诗人的行为与心境。
- 清笳皓月秋依垒:清笳指清亮的胡笳声,古时军中常用乐器;皓月即皎洁的明月;垒指营垒、旧时军事堡垒,暗指南明抗清的遗迹或战乱后的故城防务。此句写秋夜中笳声与月色相伴,依傍着残破的营垒。
- 野烧寒星夜出林:野烧指野外的野火,多为战乱或荒寒夜景中的火光;寒星指寒夜的星光;夜出林指野火与星光从林间透出,烘托出夜色的萧索。
- 万古河山应有主:万古河山指永恒的华夏江山,暗含对正统王朝的坚守,认为江山本应属于华夏正统,而非异族统治。
- 频年戈甲苦相寻:频年即连年;戈甲代指战争兵器,此处指战乱;苦相寻指战乱连年不断,百姓饱受兵戈侵扰之苦。
- 从教一掬新亭泪:从教意为徒然、任凭;新亭泪,典故出自《世说新语·言语》,东晋南渡士人在新亭对泣,感叹国土沦陷,此处借指南明遗民面对故都沦陷的悲痛。
- 江水平添十丈深:江水此处指长江,诗人以夸张手法,将悲痛具象化为江水加深,极言亡国之痛的深重。
现代译文
秋风卷过白下故城,落叶纷飞浸染郊原。
重临故地登高远望,万千感慨涌上心间。
清越笳声伴着皓月,秋色依傍着残破营垒;
野外野火明灭,寒星点点,从夜林间透出微光。
万古江山本应有其正统之主,可连年战乱,百姓饱受兵戈之苦。
徒然让我洒下新亭之泪,连长江之水,都仿佛因这泪水平添了十丈深。
创作背景
顾炎武是明末清初坚定的抗清遗民,明亡后辗转各地从事抗清活动,南明弘光政权覆灭后,江南地区仍有抗清斗争,但局势逐渐恶化。此诗为诗人重游南京(白下)时所作,彼时诗人目睹故都经过战乱后的萧瑟残破,结合自身抗清经历与亡国之痛,触景生情写下此作,抒发对山河沦陷的悲愤与对时局的忧虑。
艺术赏析
- 用典贴切:尾联化用“新亭泪”典故,精准传递出遗民士人面对国土沦陷的悲愤与无奈,将东晋南渡的家国之痛与南明覆灭的现实结合,意蕴深沉。
- 情景交融:颔联“清笳皓月秋依垒,野烧寒星夜出林”以清笳、皓月、残垒、野火、寒星等意象,营造出苍凉萧索的秋夜意境,将亡国之悲融入萧瑟秋景,景中含情。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“清笳”对“野烧”、“皓月”对“寒星”、“秋依垒”对“夜出林”,声律和谐,符合近体诗格律要求。
- 抒情递进:全诗从登临所见之景,到对时局的议论,再到以夸张手法抒发悲痛,层层递进,先景后情、由景入理,最后将悲愤推向极致,格调沉郁苍凉,尽显遗民诗人的家国情怀。
常见问题
《白下》的作者和朝代是什么?
《白下》的作者是顾炎武,页面按清作品展示。
《白下》主要写了什么?
这首诗是清初遗民诗人顾炎武重游南京(白下)的登临之作,诗人借秋日萧瑟之景,抒发了国土沦陷的亡国之悲、连年战乱的民生之痛,以及对华夏山河正统的坚守,以新亭泪的典故将悲愤之情推向极致,格调苍凉沉郁。
《白下》的创作背景是什么?
顾炎武是明末清初坚定的抗清遗民,明亡后辗转各地从事抗清活动,南明弘光政权覆灭后,江南地区仍有抗清斗争,但局势逐渐恶化。此诗为诗人重游南京(白下)时所作,彼时诗人目睹故都经过战乱后的萧瑟残破,结合自身抗清经历与亡国之痛,触景生情写下此作,抒发对山河沦陷的悲愤与对时局的忧虑。
《白下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :尾联化用“新亭泪”典故,精准传递出遗民士人面对国土沦陷的悲愤与无奈,将东晋南渡的家国之痛与南明覆灭的现实结合,意蕴深沉。 2. 情景交融 :颔联“清笳皓月秋依垒,野烧寒星夜出林”以清笳、皓月、残垒、野火、寒星等意象,营造出苍凉萧索的秋夜意境,将亡国之悲融入萧瑟秋景,景中含情。 3. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“清笳”对“...