海上

· 顾炎武

长看白日下芜城,又见孤云海上生。
感慨河山追失计,艰难戎马发深情。
埋轮拗镞周千亩,蔓草枯杨汉二京。
今日大梁非旧国,夷门愁杀老侯嬴。

简要说明

这首诗是明末清初遗民诗人顾炎武的代表作之一,以海上漂泊所见之景起兴,抒发了明朝覆亡后的家国之痛、抗清事业艰难的忠愤,以及孤臣孽子式的沉郁悲慨,格调苍凉沉郁,尽显遗民诗人的家国情怀。

逐句注释

  1. 长看白日下芜城:长久。白日:夕阳。芜城:指广陵(今扬州),南朝鲍照作《芜城赋》凭吊广陵战乱后的荒芜,此处借指历经战乱的江淮地区。句意:久久望着夕阳西下,沉落到芜荒的广陵城边。
  2. 又见孤云海上生孤云:象征孤臣孽子的漂泊与孤寂。句意:又看见一片孤云,从浩渺的海上冉冉升起。
  3. 感慨河山追失计河山:代指明朝疆土。追失计:追悔明朝朝政失策或抗清斗争中的失误。句意:对着沦陷的河山满心感慨,追悔往昔的失策误国。
  4. 艰难戎马发深情艰难戎马:指多年辗转抗清的艰苦军旅生涯。发深情:抒发对家国的深沉悲慨。句意:在艰难的军旅生涯中,满腔忠愤与深情喷涌而出。
  5. 埋轮拗镞周千亩埋轮:化用东汉张纲埋轮拒奸的典故,此处指抗清志士坚守气节、不屈不挠。拗镞:折断箭头,指誓死抵抗、不肯屈服。周千亩:此处或为泛指中原故土,暂无明确专属典故。句意:抗清志士们坚守气节、断矢死战,誓保中原千里疆土。
  6. 蔓草枯杨汉二京蔓草枯杨:以战乱后的荒芜景象代指故国残破。汉二京:借汉朝西京长安、东京洛阳代指明朝两京(北京、南京)。句意:可如今汉家两京故地,只剩蔓草横生、枯杨满目,一片荒凉。
  7. 今日大梁非旧国大梁:战国时魏国都城(今开封),此处借指明朝故土。非旧国:已不是旧日的大明邦国。句意:如今的大梁故地,早已不是旧日的大明河山。
  8. 夷门愁杀老侯嬴夷门:大梁的东门,战国时隐士侯嬴曾为信陵君守门。老侯嬴:诗人自比,指自己作为遗民,如侯嬴般心怀故国却无力回天。句意:我这如老侯嬴一般的遗民,站在夷门之上,只为故国沦丧愁断肝肠。

现代译文

久久望着夕阳西沉,落入芜荒的广陵城垣,
又看见一缕孤云,从浩渺的海上缓缓升展。
对着沦陷的河山满心感慨,追悔往昔的失策误国,
在艰难的军旅生涯里,满腔忠愤与深情喷涌难言。
志士们埋轮坚守、断矢死战,誓保中原千里故土,
可如今汉家两京故地,只剩蔓草枯杨,满目荒残。
今日的大梁早已不是旧日的邦国,
我这如老侯嬴般的遗民,在夷门愁断肝肠。

创作背景

顾炎武为明末清初著名思想家、抗清志士,明亡后拒绝仕清,辗转江淮、沿海一带参与抗清斗争,晚年漂泊不定。此诗当作于其流亡沿海、目睹山河破碎之际,诗人结合自身抗清经历与遗民身份,将个人身世与家国命运融为一体,抒发了对明朝覆亡的悲痛、抗清事业艰难的感慨,以及无力回天的沉郁愁思。

艺术赏析

  1. 用典含蓄厚重:全诗多处化用典故,以“芜城”借《芜城赋》的战乱荒凉意象,以“埋轮”彰显志士气节,以“侯嬴”自比遗民的忠愤与无奈,以“汉二京”借汉喻明,将家国之痛寄于历史典故之中,避免直白抒情,增强了诗歌的文化厚重感。
  2. 意象苍凉沉郁:开篇以“白日”“孤云”起兴,既写眼前海上实景,又暗喻故国沦丧的颓势与自身漂泊的孤寂,后续“蔓草枯杨”进一步渲染战乱后的荒凉,整体意境苍凉悲怆,奠定全诗的情感基调。
  3. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“感慨河山追失计,艰难戎马发深情”与颈联“埋轮拗镞周千亩,蔓草枯杨汉二京”对仗工整,平仄协调,体现了清代遗民诗严守格律又不失沉郁顿挫的艺术风格。
  4. 情感层层递进:全诗由景入情,先以眼前之景起兴,再追念抗清失策、志士坚守,继而哀叹故国残破,最后以自比侯嬴收束,情感沉郁顿挫,感人至深。

常见问题

《海上》的作者和朝代是什么?

《海上》的作者是顾炎武,页面按清作品展示。

《海上》主要写了什么?

这首诗是明末清初遗民诗人顾炎武的代表作之一,以海上漂泊所见之景起兴,抒发了明朝覆亡后的家国之痛、抗清事业艰难的忠愤,以及孤臣孽子式的沉郁悲慨,格调苍凉沉郁,尽显遗民诗人的家国情怀。

《海上》的创作背景是什么?

顾炎武为明末清初著名思想家、抗清志士,明亡后拒绝仕清,辗转江淮、沿海一带参与抗清斗争,晚年漂泊不定。此诗当作于其流亡沿海、目睹山河破碎之际,诗人结合自身抗清经历与遗民身份,将个人身世与家国命运融为一体,抒发了对明朝覆亡的悲痛、抗清事业艰难的感慨,以及无力回天的沉郁愁思。

《海上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄厚重 :全诗多处化用典故,以“芜城”借《芜城赋》的战乱荒凉意象,以“埋轮”彰显志士气节,以“侯嬴”自比遗民的忠愤与无奈,以“汉二京”借汉喻明,将家国之痛寄于历史典故之中,避免直白抒情,增强了诗歌的文化厚重感。 2. 意象苍凉沉郁 :开篇以“白日”“孤云”起兴,既写眼前海上实景,又暗喻故国沦丧的颓势与自身漂泊的孤寂,后续“蔓草枯杨”进一步渲染战乱...