海上

· 顾炎武

南营乍浦北南沙,终古提封属汉家。
万里风烟通日本,一军旗鼓向天涯。
楼船已奉征蛮敕,博望空乘泛海槎。
愁绝王师看不到,寒涛东起日西斜。

简要说明

这首诗是清初爱国诗人顾炎武的海防感怀之作,以东南沿海抗清武装的海上斗争为背景,借咏海上风物抒发家国沦丧之悲、抗清大业难成之愁,既感慨海疆本属华夏正统,又悲叹王师不至、外援落空,格调沉郁苍凉,饱含民族气节。

逐句注释

  1. 南营乍浦北南沙:乍浦,今浙江平湖乍浦镇,为明清东南海防重镇;南沙疑指江苏常熟南沙或泛指沿海沙岛营垒,句指南北营寨分驻乍浦、南沙一带,布防海防。
  2. 终古提封属汉家:提封,指疆界、版图;汉家代指华夏正统王朝,此处指南明政权或汉族中国,句意为自古以来这片海疆都属于中国领土。
  3. 万里风烟通日本:风烟指烽烟战事,此处代指抗清的联络与战事;句意为抗清力量的烽烟万里,南明曾多次向日本求援,此句暗指双方互通声息。
  4. 一军旗鼓向天涯:天涯指遥远的抗清前线,句意为一支抗清水师高举旗鼓,奔赴遥远的海防战场。
  5. 楼船已奉征蛮敕:楼船指大型战船;征蛮敕,指征讨异族的诏令,此处以“蛮”指代入关清军,句意为战船已接到驱逐清军的出征诏令。
  6. 博望空乘泛海槎:博望,指西汉博望侯张骞,曾奉命出使西域;泛海槎,用张骞乘槎泛海的典故(传说张骞曾乘木槎抵达天河),此处代指出使海外、联络外援的计划;空乘,意为计划落空、徒然无功。
  7. 愁绝王师看不到:王师指南明抗清军队,句意为满心愁闷的是迟迟看不到王师的踪影。
  8. 寒涛东起日西斜:寒涛指冬日海上的波涛,日西斜既写实海上落日之景,又暗指南明政权如落日般衰颓,句意为只能望着东边翻涌的寒涛,看着西边沉落的夕阳。

现代译文

南北营寨分驻乍浦与南沙,
自古海疆版图尽属中华。
万里烽烟连通海外日本,
一面旌旗鼓角直向天涯。
战船已奉征讨异族的诏令,
空有张骞泛海联络的计划落空。
最愁的是迟迟不见王师踪影,
唯见东海寒涛翻涌,落日西斜。

创作背景

顾炎武为明末清初著名思想家、爱国诗人,明亡后散尽家财投身抗清斗争,奔走于东南沿海联络义军。这首诗属于《海上》组诗,创作于顺治年间(1644-1661),彼时东南沿海以郑成功、张煌言为首的抗清武装依托海岛坚持斗争,南明政权仍试图联络海外力量(如日本)支援抗清。诗人目睹海防布防与抗清局势,有感于外援落空、王师迁延不至,写下此诗抒发悲愤与忧虑。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以博望侯张骞泛海的典故,暗指南明试图联络海外外援的努力,“空乘”二字精准点出这种计划最终落空的遗憾,寄寓了诗人对时局的失望。
  2. 对仗精工:颔联“万里风烟通日本,一军旗鼓向天涯”以“万里”对“一军”、“风烟”对“旗鼓”、“通日本”对“向天涯”,对仗工整,既写出抗清势力的声势与去向,又兼具格律之美。
  3. 情景交融:末句“寒涛东起日西斜”以东海寒涛、西斜落日的苍凉景象,将诗人看不到王师的愁绝心绪融入景物之中,以景结情,将家国之悲推向高潮,意境沉郁开阔。
  4. 借古讽今:以“征蛮敕”指代抗清诏令,将入关清军斥为“蛮夷”,鲜明表达了诗人的民族立场,暗含对异族统治的批判。
  5. 全诗格调沉郁苍凉,兼具家国之痛与文人风骨,体现了顾炎武“诗史”般的创作特色,以诗歌记录了清初抗清的历史实景。

常见问题

《海上》的作者和朝代是什么?

《海上》的作者是顾炎武,页面按清作品展示。

《海上》主要写了什么?

这首诗是清初爱国诗人顾炎武的海防感怀之作,以东南沿海抗清武装的海上斗争为背景,借咏海上风物抒发家国沦丧之悲、抗清大业难成之愁,既感慨海疆本属华夏正统,又悲叹王师不至、外援落空,格调沉郁苍凉,饱含民族气节。

《海上》的创作背景是什么?

顾炎武为明末清初著名思想家、爱国诗人,明亡后散尽家财投身抗清斗争,奔走于东南沿海联络义军。这首诗属于《海上》组诗,创作于顺治年间(1644 1661),彼时东南沿海以郑成功、张煌言为首的抗清武装依托海岛坚持斗争,南明政权仍试图联络海外力量(如日本)支援抗清。诗人目睹海防布防与抗清局势,有感于外援落空、王师迁延不至,写下此诗抒发悲愤与忧虑。

《海上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以博望侯张骞泛海的典故,暗指南明试图联络海外外援的努力,“空乘”二字精准点出这种计划最终落空的遗憾,寄寓了诗人对时局的失望。 2. 对仗精工 :颔联“万里风烟通日本,一军旗鼓向天涯”以“万里”对“一军”、“风烟”对“旗鼓”、“通日本”对“向天涯”,对仗工整,既写出抗清势力的声势与去向,又兼具格律之美。 3. 情景交融 :末句“寒涛东起日西斜...