这首七言绝句是清初遗民诗人顾炎武的咏史抒怀之作,以五台山的地理形胜为依托,借历史典故抒发对华夏正统的坚守,表达了不依附异族政权、恪守汉家文化的遗民心志,兼具雄浑写景与沉郁抒情的双重特质。
五台山
东临真定北云中,盘薄幽并一气通。
欲得宝符山上是,不须参礼化人宫。
欲得宝符山上是,不须参礼化人宫。
简要说明
逐句注释
- 东临真定北云中:东临,东边邻近;真定,明清府名,治所在今河北正定;云中,古郡名,治所在今山西大同一带,代指北方边塞区域。此句点明五台山的地理位置:东接真定,北连云中。
- 盘薄幽并一气通:盘薄,亦作“磅礴”,形容山势雄伟盘踞;幽并,幽州、并州,古代九州之二,辖境涵盖今河北北部、山西大部,代指华北华夏故土;一气通,谓山河脉络、地缘文脉浑然一体。此句写五台山雄踞华北,连通幽并两地,彰显故土的整体性。
- 欲得宝符山上是:宝符,原指帝王受命的符瑞,此处代指华夏正统的文化与国运传承;山上,特指五台山。此句意为:象征华夏正统的符瑞本就存于这五台山的山川之中。
- 不须参礼化人宫:参礼,参拜行礼;化人宫,佛教术语中以“化人”喻佛,故化人宫指佛寺,此处暗指清廷推崇的藏传佛教寺庙,代指异族政权所倡导的外来礼法与宗教场所。此句意为:不必躬身参拜那些异域的宗教宫观,暗含拒绝向异族统治低头之意。
现代译文
东接真定府北连云中古郡,
雄踞幽并两地山河一脉通。
华夏正统的符瑞本在山巅,
何须躬身参拜那异域佛宫。
创作背景
顾炎武为明末清初著名的抗清遗民,明亡后坚持抗清斗争,失败后游历华北各地,联络抗清力量、考察山川形胜以图恢复。这首诗是他途经山西五台山时所作。当时清廷已定都北京,在五台山一带大力扶持藏传佛教以笼络蒙藏上层,同时推行剃发易服等异族统治政策。顾炎武以汉家遗民的立场,借咏五台山的地理形胜与历史典故,抒发对故国的怀念,强调华夏正统的根基在于本土山川与文化传承,而非外来的宗教与异族礼法。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,平仄合律(首句平起入韵,押平水韵“一东”部),句式整齐,声韵和谐,兼具古典诗歌的声律之美。
- 用典含蓄精当:前两句以雄浑笔触勾勒地理形胜,“盘薄幽并”既写山势,又暗喻华夏故土的整体性;后两句化用帝王受命的符瑞典故,以“宝符”代指华夏正统,以“化人宫”暗指异族宗教场所,对比鲜明,委婉传递出遗民的坚守之志。
- 意境沉郁雄浑:前两句写景开阔大气,尽显华北故土的磅礴气势;后两句抒怀沉郁顿挫,将家国之思寄寓于典故之中,全诗兼具写景的雄健与抒情的厚重,体现了顾炎武诗歌“风骨凛然”的典型风格。
- 主旨隐晦深刻:作为遗民诗人,顾炎武不便直接抨击清廷统治,故以咏史抒怀的方式,借五台山的地理与典故委婉表达对异族政权的不认同,言有尽而意无穷。
常见问题
《五台山》的作者和朝代是什么?
《五台山》的作者是顾炎武,页面按清作品展示。
《五台山》主要写了什么?
这首七言绝句是清初遗民诗人顾炎武的咏史抒怀之作,以五台山的地理形胜为依托,借历史典故抒发对华夏正统的坚守,表达了不依附异族政权、恪守汉家文化的遗民心志,兼具雄浑写景与沉郁抒情的双重特质。
《五台山》的创作背景是什么?
顾炎武为明末清初著名的抗清遗民,明亡后坚持抗清斗争,失败后游历华北各地,联络抗清力量、考察山川形胜以图恢复。这首诗是他途经山西五台山时所作。当时清廷已定都北京,在五台山一带大力扶持藏传佛教以笼络蒙藏上层,同时推行剃发易服等异族统治政策。顾炎武以汉家遗民的立场,借咏五台山的地理形胜与历史典故,抒发对故国的怀念,强调华夏正统的根基在于本土山川与文化传承,而非外来...
《五台山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,平仄合律(首句平起入韵,押平水韵“一东”部),句式整齐,声韵和谐,兼具古典诗歌的声律之美。 2. 用典含蓄精当 :前两句以雄浑笔触勾勒地理形胜,“盘薄幽并”既写山势,又暗喻华夏故土的整体性;后两句化用帝王受命的符瑞典故,以“宝符”代指华夏正统,以“化人宫”暗指异族宗教场所,对比鲜明,委婉传递出遗民的坚守之志。 3. 意境沉郁...