这首诗是明清易代之际的伤时名作,以秋日山河为背景,描绘江南战乱后的残破惨状,抒发亡国之痛,同时借春秋典故寄托抗清复国的坚定志向,兼具史传写实性与诗歌抒情性。
秋山
秋山复秋水,秋花红未已。
烈风吹山冈,磷火来城市。
天狗下巫门,白虹属军垒。
可怜壮哉县,一旦生荆杞。
归元贤大夫,断脰良家子。
楚人固焚麇,庶几歆旧祀。
勾践栖山中,国人能致死。
叹息思古人,存亡自今始。
烈风吹山冈,磷火来城市。
天狗下巫门,白虹属军垒。
可怜壮哉县,一旦生荆杞。
归元贤大夫,断脰良家子。
楚人固焚麇,庶几歆旧祀。
勾践栖山中,国人能致死。
叹息思古人,存亡自今始。
简要说明
逐句注释
- 秋山复秋水,秋花红未已:复,接连、又;未已,未曾衰败、不曾停歇。句意:连绵秋山连着澄澈秋水,秋日山花红艳烂漫,仍未凋零。
- 烈风吹山冈,磷火来城市:烈风,猛烈寒风,喻指清军肆虐的肃杀兵锋;磷火,俗称鬼火,为战后骸骨所化,此处代指战乱死者的冤魂。句意:狂烈大风卷过山冈,战后磷火飘进了破败城池。
- 天狗下巫门,白虹属军垒:天狗,古代主兵灾的凶星,代指清军凶焰;巫门,此处代指江南抗清失败后的城池城门;白虹,古代兵象,主战乱杀伐;属(zhǔ),连接、笼罩。句意:天狗凶星坠落城门之上,白虹的影子笼罩着清军营垒。
- 可怜壮哉县,一旦生荆杞:可怜,痛惜、可叹;壮哉县,指昔日繁盛富庶的县城;生荆杞,长出荆棘、枸杞等野生杂木,喻指城池荒芜、人烟断绝。句意:可叹那昔日繁盛县城,一朝之间竟长满荒木,沦为废墟。
- 归元贤大夫,断脰良家子:元,头颅;归元,指殉国者遗骸归葬;贤大夫,指抗清殉国的士大夫阶层;断脰(dòu),被砍断脖颈;良家子,指普通平民子弟。句意:殉国士大夫的遗骸得以还乡,被斩杀的良家子弟尸横遍野。
- 楚人固焚麇,庶几歆旧祀:此句用《左传》典故,春秋楚庄王伐麇(jūn,春秋小国)曾焚其城邑;固,本当、本该;庶几,希望、或许可以;歆(xīn),指祭祀时神灵享祭品,此处代指恢复明朝宗庙祭祀。句意:当年楚人尚且能焚灭麇国,如今我们或许也能恢复旧朝祭祀。
- 勾践栖山中,国人能致死:此句用越王勾践卧薪尝胆、退守会稽山复国的典故;栖山中,指勾践退守会稽山;国人,指越国百姓;致死,甘愿赴战效命。句意:当年越王勾践栖守会稽山,越国百姓都愿为复国死战。
- 叹息思古人,存亡自今始:叹息,感慨兴亡;思古人,指追慕楚、越先贤的复国之志;存亡自今始,国家存亡兴衰就从今日开始。句意:我叹息着追慕先贤志节,家国存亡,就从今日起由我们担当。
现代译文
秋山连着秋水悠悠,秋花红艳未曾罢休。
烈风狂卷山冈之上,磷火飘进破败城头。
天狗凶星坠落巫门,白虹笼罩敌营四周。
可叹昔日繁华县城,一朝荆杞满荒丘。
贤士大夫归故土,良家子弟断头颅。
楚人昔曾焚麇邑,愿复旧祀振神州。
勾践栖山终雪耻,越人誓死不肯休。
叹息追思古人事,存亡只在今朝头。
创作背景
顾炎武为明末清初著名思想家、学者,清兵南下时曾参与昆山、嘉定等地的抗清武装斗争,失败后弃家远游,始终不忘复国之志。这首《秋山》是组诗《秋山二首》的第一首,创作于江南抗清失败之后,诗人目睹清军屠戮江南、城池残破的惨状,以秋景起兴抒发亡国之悲,同时借典故寄托抗清复国的决心。
艺术赏析
- 意象氛围融合:诗歌以萧索秋景起笔,以明丽却带悲凉的秋景奠定基调,随后用“烈风”“磷火”“天狗”“白虹”等兵灾意象,将自然秋景与社会惨状融为一体,渲染出战后恐怖肃杀的氛围。
- 写实与抒情结合:“一旦生荆杞”“断脰良家子”等句以极简笔墨写出战后荒芜、生灵涂炭的惨状,兼具史传写实性,直击人心,随后转入典故抒情,将个人悲愤升华为民族复兴的宏大叙事。
- 用典贴切厚重:诗人借用楚焚麇、勾践栖山的春秋典故,既呼应亡国之痛,又将个人遭遇升华为抗清复国的宏大主题,使诗歌摆脱单纯伤时悲己,拥有厚重历史感。
- 情感递进结构:全诗从写景到写战乱惨状,再到用典抒情,最后以“存亡自今始”的慷慨号召收束,情感从悲凉沉郁转为激昂坚定,体现了顾炎武诗歌沉郁悲壮、兼具史笔与诗情的创作特色。
常见问题
《秋山》的作者和朝代是什么?
《秋山》的作者是顾炎武,页面按清作品展示。
《秋山》主要写了什么?
这首诗是明清易代之际的伤时名作,以秋日山河为背景,描绘江南战乱后的残破惨状,抒发亡国之痛,同时借春秋典故寄托抗清复国的坚定志向,兼具史传写实性与诗歌抒情性。
《秋山》的创作背景是什么?
顾炎武为明末清初著名思想家、学者,清兵南下时曾参与昆山、嘉定等地的抗清武装斗争,失败后弃家远游,始终不忘复国之志。这首《秋山》是组诗《秋山二首》的第一首,创作于江南抗清失败之后,诗人目睹清军屠戮江南、城池残破的惨状,以秋景起兴抒发亡国之悲,同时借典故寄托抗清复国的决心。
《秋山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象氛围融合 :诗歌以萧索秋景起笔,以明丽却带悲凉的秋景奠定基调,随后用“烈风”“磷火”“天狗”“白虹”等兵灾意象,将自然秋景与社会惨状融为一体,渲染出战后恐怖肃杀的氛围。 2. 写实与抒情结合 :“一旦生荆杞”“断脰良家子”等句以极简笔墨写出战后荒芜、生灵涂炭的惨状,兼具史传写实性,直击人心,随后转入典故抒情,将个人悲愤升华为民族复兴的宏大叙事。 3...