这首诗以秋日山河的萧瑟惨状为背景,记述了江南抗清义军接连溃败、清军南下屠戮掳掠的史实,抒发了诗人对故国沦丧的沉痛悲怆之情与对侵略者的愤恨。
秋山
秋山复秋山,秋雨连山殷。
昨日战江口,今日战山边。
已闻右甄溃,复见左拒残。
旌旗埋地中,梯冲舞城端。
一朝长平败,伏尸遍冈峦。
北去三百舸,舸舸好红颜。
吴口拥橐驼,鸣笳入燕关。
昔时鄢郢人,犹在城南间。
昨日战江口,今日战山边。
已闻右甄溃,复见左拒残。
旌旗埋地中,梯冲舞城端。
一朝长平败,伏尸遍冈峦。
北去三百舸,舸舸好红颜。
吴口拥橐驼,鸣笳入燕关。
昔时鄢郢人,犹在城南间。
简要说明
逐句注释
- 秋山复秋山,秋雨连山殷:复,接连、又;殷,深红色,此处形容秋雨沾染战血,将连绵山峦染作血色。
- 昨日战江口,今日战山边:江口,江边战场;山边,山地战场,形容抗清战事连绵不绝,处处燃起战火。
- 已闻右甄溃,复见左拒残:右甄(zhēn),军队右翼阵地;甄指阵营、阵地;左拒(jù),军队左翼军阵,“拒”通“矩”,代指作战阵形。此句写义军两翼防线相继被清军攻破。
- 旌旗埋地中,梯冲舞城端:旌旗,义军的战旗;埋地中,指义军战败后军旗被弃埋或损毁;梯冲,攻城用的云梯、冲车,此处代指清军的攻城器械;舞城端,指清军在城头操纵攻城器械,已然攻破城池。
- 一朝长平败,伏尸遍冈峦:长平败,化用战国赵国长平之战全军覆没的典故,指代抗清义军惨败;伏尸,战死士兵的尸骸;冈峦,山冈山峦,形容战死人数极多,尸骸遍布山野。
- 北去三百舸,舸舸好红颜:舸(gě),大型战船;北去,指清军押送掳掠的百姓向北撤离;好红颜,指被掳掠的年轻女子,揭露清军掳掠妇女的暴行。
- 吴口拥橐驼,鸣笳入燕关:吴口,泛指江南吴地关口;橐(tuó)驼,骆驼,为清军运输辎重的牲畜;鸣笳(jiā),胡笳,北方民族的军乐器,此处代指清军的号角声;燕关,指山海关,清军南下入关的要道。此句写清军带着掳掠的物资,奏着胡乐长驱入关。
- 昔时鄢郢人,犹在城南间:鄢郢(yān yǐng),本为楚国故都(今湖北江陵一带),此处代指南明故土的遗民;城南间,泛指沦陷的江南城乡,写故国遗民仍在故土艰难存留,暗含亡国之恸。
现代译文
层层秋山连着秋山,潇潇秋雨染红了整片山峦。
昨日鏖战在江口滩头,今日厮杀于山岗边缘。
刚听闻右翼阵地已然溃破,又见左翼阵形残破不全。
义军的战旗尽埋于地下,清军的梯冲在城头肆意舞演。
一朝兵败如长平之殇,战死的尸骸遍布山冈峦巅。
北去的大船足有三百艘,每艘都载着貌美红颜。
吴地关口挤满了驼队,胡笳声声远入关山燕关。
昔日楚地鄢郢的遗民,如今仍在城南乡野间。
创作背景
顺治二年(1645年)清军南下,江南嘉定、江阴等地先后爆发抗清起义,最终均遭清军残酷镇压,各地义军接连溃败。这首诗属于《秋山》组诗(共四首),是顾炎武亲历故国沦丧后所作,以纪实笔触记录了清军南下屠戮掳掠的暴行,抒发了诗人目睹山河破碎的悲愤与深沉的家国之思。
艺术赏析
- 纪实史诗风格:全诗以白描手法铺陈战事与暴行,“昨日战江口,今日战山边”“伏尸遍冈峦”等句均为纪实之笔,将惨烈的历史场景具象化,兼具史学价值与文学质感,如史诗般厚重沉郁。
- 典故运用贴切含蓄:以“长平败”指代抗清义军的全军覆没,以“鄢郢人”代指南明遗民,既规避了直白的政治批判,又精准传递出亡国之痛,借古讽今深化了诗歌内涵。
- 意境苍凉悲怆:开篇以连绵秋山、血色秋雨奠定萧瑟基调,将战事惨烈与山河破碎的哀恸融为一体,整体意境沉郁苍凉,极具感染力。
- 语言质朴刚健:全诗无过多修饰,语言凝练直白,却极具冲击力,贴合诗人爱国志士的身份,尽显沉郁顿挫的诗风。
常见问题
《秋山》的作者和朝代是什么?
《秋山》的作者是顾炎武,页面按清作品展示。
《秋山》主要写了什么?
这首诗以秋日山河的萧瑟惨状为背景,记述了江南抗清义军接连溃败、清军南下屠戮掳掠的史实,抒发了诗人对故国沦丧的沉痛悲怆之情与对侵略者的愤恨。
《秋山》的创作背景是什么?
顺治二年(1645年)清军南下,江南嘉定、江阴等地先后爆发抗清起义,最终均遭清军残酷镇压,各地义军接连溃败。这首诗属于《秋山》组诗(共四首),是顾炎武亲历故国沦丧后所作,以纪实笔触记录了清军南下屠戮掳掠的暴行,抒发了诗人目睹山河破碎的悲愤与深沉的家国之思。
《秋山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实史诗风格 :全诗以白描手法铺陈战事与暴行,“昨日战江口,今日战山边”“伏尸遍冈峦”等句均为纪实之笔,将惨烈的历史场景具象化,兼具史学价值与文学质感,如史诗般厚重沉郁。 2. 典故运用贴切含蓄 :以“长平败”指代抗清义军的全军覆没,以“鄢郢人”代指南明遗民,既规避了直白的政治批判,又精准传递出亡国之痛,借古讽今深化了诗歌内涵。 3. 意境苍凉悲怆 :...