古北口

· 顾炎武

雾灵山上杂花生,山下流泉入塞声。
却恨不逢张少保,碛南犹筑受降城。

简要说明

这首诗是顾炎武游历古北口时的怀古抒怀之作,通过描绘当地山水景致,借唐代名将张仁愿筑受降城的典故,抒发了对前朝良将的追慕,以及对当时边防废弛的深沉忧虑,暗含遗民身份的家国之思。

逐句注释

  1. 雾灵山上杂花生
    雾灵山:位于今河北兴隆县,临近古北口长城关隘。杂花:各色野花。句意:雾灵山上各色野花竞相绽放。

  2. 山下流泉入塞声
    入塞声:流泉顺着山势流入古北口关塞,其声可闻。句意:山下的流泉淙淙作响,直入塞中。

  3. 却恨不逢张少保
    却恨:只憾、只恨。张少保:指唐代名将张仁愿,景龙年间他主持修筑东、西、中三座受降城,稳固北方边防,身后追赠太子少保(后世多以“张少保”称之)。句意:只恨今世再难遇见张少保这样的良将。

  4. 碛南犹筑受降城
    碛(qì):沙漠,此处泛指北方边塞地区。受降城:即张仁愿所筑三受降城,为唐代防御突厥的核心边防据点。犹:还、尚且。句意:若有良将镇守,如今的碛南之地,还能筑起坚固的受降城吗?

现代译文

雾灵山上野花烂漫,
山下流泉淙淙,直入塞中。
只恨今世再难遇见张少保,
若有他在,边塞碛南还能筑起坚固的受降城啊。

创作背景

顾炎武是明末清初著名的思想家、遗民诗人,明亡后坚持抗清活动,失败后游历北方十余载,考察山川形势,联络抗清力量。古北口为长城重要关隘,是明清时期北方边防要地。此诗为顾炎武游历古北口时所作,彼时清朝已统一全国,但诗人仍心系边防安危,追慕唐代良将张仁愿的功业,感慨明末以来边防废弛、无将可守的现状,同时暗含对故国明朝的深切怀念。

艺术赏析

  1. 情景交融,以乐景衬哀情:前两句勾勒雾灵山杂花盛开、山下流泉入塞的明媚景致,以清新自然的山水之景,反衬出诗人内心对边防废弛的深沉忧虑,乐景哀情,倍增苍凉沉郁之感。
  2. 用典自然,寄意深远:后两句借用唐代张仁愿筑受降城的典故,以“不逢”二字抒发对良将难遇的遗憾,以“犹筑”二字点出当下边防无依的现状,将怀古与伤今融为一体,含蓄表达了诗人忧国忧民的家国情怀。
  3. 风格质朴沉郁:全诗语言平实简练,无刻意雕琢之辞,却蕴含厚重的历史感与沉郁的家国之思,契合顾炎武“诗主性情,不贵奇巧”的创作主张,体现了遗民诗人苍凉沉郁的诗歌风格。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“生、声、城”,属平声八庚韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。

常见问题

《古北口》的作者和朝代是什么?

《古北口》的作者是顾炎武,页面按清作品展示。

《古北口》主要写了什么?

这首诗是顾炎武游历古北口时的怀古抒怀之作,通过描绘当地山水景致,借唐代名将张仁愿筑受降城的典故,抒发了对前朝良将的追慕,以及对当时边防废弛的深沉忧虑,暗含遗民身份的家国之思。

《古北口》的创作背景是什么?

顾炎武是明末清初著名的思想家、遗民诗人,明亡后坚持抗清活动,失败后游历北方十余载,考察山川形势,联络抗清力量。古北口为长城重要关隘,是明清时期北方边防要地。此诗为顾炎武游历古北口时所作,彼时清朝已统一全国,但诗人仍心系边防安危,追慕唐代良将张仁愿的功业,感慨明末以来边防废弛、无将可守的现状,同时暗含对故国明朝的深切怀念。

《古北口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以乐景衬哀情 :前两句勾勒雾灵山杂花盛开、山下流泉入塞的明媚景致,以清新自然的山水之景,反衬出诗人内心对边防废弛的深沉忧虑,乐景哀情,倍增苍凉沉郁之感。 2. 用典自然,寄意深远 :后两句借用唐代张仁愿筑受降城的典故,以“不逢”二字抒发对良将难遇的遗憾,以“犹筑”二字点出当下边防无依的现状,将怀古与伤今融为一体,含蓄表达了诗人忧国忧民的家国情...