这首七言绝句以清明前一日的春夜之景为载体,借风雨惊梦、溪头卖饧、桃花零落的寻常意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与时光易逝的怅惘,暗含诗人身世飘零的深沉愁思。
春兴
夜来风雨梦难成,是处溪头听卖饧。
怪底桃花半零落,江村明日是清明。
怪底桃花半零落,江村明日是清明。
简要说明
逐句注释
- 夜来风雨梦难成:夜来,昨夜;风雨,春夜的风雨之声;梦难成,指因风雨扰耳,辗转难眠,连梦境都难以形成,暗含心绪不宁之意。
- 是处溪头听卖饧:是处,到处、处处;溪头,溪边;卖饧,古代清明前后售卖的麦芽糖,此处指卖饧人的吆喝声,是清明时节特有的市声。此句写诗人卧听处处溪边传来的卖饧叫卖声。
- 怪底桃花半零落:怪底,方言词,意为“难怪、怪不得”;半零落,大半凋零散落。此句写诗人恍然明白,桃花已然大半凋落的缘由。
- 江村明日是清明:江村,江边的村落;此句点明时节,收束全诗,说明眼前春景皆因清明将至,风雨催落桃花、市声应节而来。
现代译文
昨夜风雨敲窗,辗转难成好梦,处处溪边,都飘来卖麦芽糖的吆喝声。难怪桃花已半落残红,原来江村明日,便是清明佳节。
创作背景
黄景仁是清代乾隆年间著名的苦吟诗人,一生穷困潦倒,仅四十载生涯多在漂泊奔波中度过,常年贫病交加。这首《春兴》当是其客居江村时,清明前一日的春夜所作。彼时风雨侵窗,诗人辗转难眠,听闻溪头卖饧之声,又见桃花零落,触景生情,将羁旅孤寂与流年之叹融入春景之中。
艺术赏析
- 章法结构精巧:全诗以“梦难成”起笔,先写听觉(卖饧声),再写视觉(桃花零落),最后以“明日是清明”点明时节,层层递进,将眼前景与心中情自然串联,毫无刻意雕琢之感。
- 意象贴合时节与心境:选取“风雨”“卖饧”“桃花”等清明典型意象,其中“卖饧”暗合古俗,以寻常市声烘托时节氛围;“桃花半零落”既写春景将逝,又暗喻年华老去,将个人愁绪与春日景致融为一体。
- 语言浅近意蕴深沉:“怪底”一词采用口语化表达,使诗句质朴自然,避免古典诗词的晦涩;全诗不直接抒发愁绪,而是以景衬情,将羁旅之苦、身世之叹融入清寂的春夜之景,情感表达含蓄蕴藉,契合黄景仁“悲慨沉郁”的诗歌风格。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,第三句“怪底桃花半零落”采用“仄仄平平仄平仄”的小拗救格式,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《春兴》的作者和朝代是什么?
《春兴》的作者是黄景仁,页面按清作品展示。
《春兴》主要写了什么?
这首七言绝句以清明前一日的春夜之景为载体,借风雨惊梦、溪头卖饧、桃花零落的寻常意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与时光易逝的怅惘,暗含诗人身世飘零的深沉愁思。
《春兴》的创作背景是什么?
黄景仁是清代乾隆年间著名的苦吟诗人,一生穷困潦倒,仅四十载生涯多在漂泊奔波中度过,常年贫病交加。这首《春兴》当是其客居江村时,清明前一日的春夜所作。彼时风雨侵窗,诗人辗转难眠,听闻溪头卖饧之声,又见桃花零落,触景生情,将羁旅孤寂与流年之叹融入春景之中。
《春兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构精巧 :全诗以“梦难成”起笔,先写听觉(卖饧声),再写视觉(桃花零落),最后以“明日是清明”点明时节,层层递进,将眼前景与心中情自然串联,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象贴合时节与心境 :选取“风雨”“卖饧”“桃花”等清明典型意象,其中“卖饧”暗合古俗,以寻常市声烘托时节氛围;“桃花半零落”既写春景将逝,又暗喻年华老去,将个人愁绪与春日景致融为一...