绮怀

· 黄景仁

几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵?
缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。

简要说明

这首《绮怀》是清代诗人黄景仁七律代表作之一,以细腻深挚的笔触抒写了刻骨的相思与物是人非的怅惘,借花、星河、残茧、芭蕉等一系列意象,传递出执着又悲凉的深情,兼具个人情感与普遍的人生怅惘。

逐句注释

  1. 几回花下坐吹箫:几回,多少次;花下,花丛之下;坐吹箫,闲坐于花丛中吹奏洞箫。此处化用萧史弄玉的典故,暗喻昔日知音相伴的美好时光。
  2. 银汉红墙入望遥:银汉,即银河,代指迢遥的天地阻隔;红墙,代指所思之人居所的院墙,暗喻所爱之人所在的地方;入望遥,抬眼望去,却远隔千里难以企及。
  3. 似此星辰非昨夜:似此,像这样;星辰,指今夜的星空;非昨夜,意为今夜星辰虽与昨夜相似,但人事已非,暗含对昔日共度时光的追忆。
  4. 为谁风露立中宵:为谁,为了何人;风露,指夜半的清风与冷露;立中宵,在夜半时分独自伫立,刻画出无人回应的孤寂与执着。
  5. 缠绵思尽抽残茧:缠绵,形容思念萦绕不散;思尽,思念之情已然耗尽;抽残茧,以蚕吐丝至最后抽尽残丝为喻,比喻自身情思被耗尽,只剩疲惫与空洞。
  6. 宛转心伤剥后蕉:宛转,形容心绪曲折难平;心伤,内心伤痛;剥后蕉,以剥开后层叠凌乱的芭蕉心为喻,将抽象的伤痛具象化,写出心绪的烦乱与痛楚。
  7. 三五年时三五月:三五年时,指年少之时(十五六岁的芳华岁月);三五月,指农历十五的满月,代指昔日共度的美好月夜。
  8. 可怜杯酒不曾消:可怜,可叹;杯酒,借酒消愁;不曾消,指愁绪无法被酒液消解,极言思念与伤痛的深重。

现代译文

多少次闲坐花丛,吹起洞箫,抬眼望去,银河横亘天际,爱人的院墙却远在迢迢征途。
今夜星辰虽似昨夜,却早已不是从前,我为谁,在夜半的风露里孑然伫立?
缠绵的情思如同抽尽的残茧,早已被消磨殆尽;曲折的心痛恰似剥开的芭蕉,凌乱又难堪。
还记得年少时的十五月圆夜,可叹如今,纵使满杯清酒,也浇不散这彻骨的愁绪。

创作背景

这首诗是黄景仁《绮怀》组诗(共十六首)中的第十五首,创作于其一生漂泊困顿的乾隆年间。关于诗中所怀之人,学界主流观点认为是诗人追忆早逝的妻子或早年的意中人;亦有观点认为,此诗寄托了诗人自身身世飘零、壮志难酬的人生感慨,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联“似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵”以问句收束,将孤寂怅惘的情绪推向高潮;颈联“缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉”以两个新奇比喻构成对仗,将抽象情感具象化,堪称千古名句。
  2. 用典含蓄:首句“花下吹箫”化用萧史弄玉的典故,暗喻昔日知音相伴的美好,与后文的孤寂形成强烈反差;“银汉红墙”化用古典诗词中“阻隔难通”的意象,凝练地写出所爱之人远隔天涯的无奈。
  3. 意象精妙:全诗以花、银河、星辰、风露、残茧、芭蕉、满月、杯酒等意象构建出清冷缠绵的意境,既有实景的描摹,又有情感的寄托,将相思之苦与人生怅惘融为一体。
  4. 手法多样:以今昔对比强化物是人非的感慨(“似此星辰非昨夜”),以比喻修辞将无形的情思与伤痛具象化,以细节刻画(“立中宵”)凸显人物的孤寂执着,语言浅近却意蕴深厚,情感真挚动人,体现了黄景仁“凄婉清劲”的诗歌风格。

常见问题

《绮怀》的作者和朝代是什么?

《绮怀》的作者是黄景仁,页面按清作品展示。

《绮怀》主要写了什么?

这首《绮怀》是清代诗人黄景仁七律代表作之一,以细腻深挚的笔触抒写了刻骨的相思与物是人非的怅惘,借花、星河、残茧、芭蕉等一系列意象,传递出执着又悲凉的深情,兼具个人情感与普遍的人生怅惘。

《绮怀》的创作背景是什么?

这首诗是黄景仁《绮怀》组诗(共十六首)中的第十五首,创作于其一生漂泊困顿的乾隆年间。关于诗中所怀之人,学界主流观点认为是诗人追忆早逝的妻子或早年的意中人;亦有观点认为,此诗寄托了诗人自身身世飘零、壮志难酬的人生感慨,目前尚无定论。

《绮怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联“似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵”以问句收束,将孤寂怅惘的情绪推向高潮;颈联“缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉”以两个新奇比喻构成对仗,将抽象情感具象化,堪称千古名句。 2. 用典含蓄 :首句“花下吹箫”化用萧史弄玉的典故,暗喻昔日知音相伴的美好,与后文的孤寂形成强烈反差;“银汉红墙”化用...