别老母

· 黄景仁

搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。
惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。

简要说明

这首清代七言绝句是诗人辞别老母时的抒怀之作,以质朴直白的语言刻画了母子分离的凄楚场景,抒发了因家境贫寒、无力奉养母亲而生的深重愧疚与悲怆,末句反语将孝子的心酸推至极致。

逐句注释

  1. 搴帷拜母河梁去:搴(qiān),揭、撩起;帷,此处指家门帘幕。河梁原指桥梁,后常代指送别、离别之地。此句意为:揭起门帘拜别母亲,我即将从渡口(或离别之处)启程远行。
  2. 白发愁看泪眼枯:白发代指年迈的母亲;此处为诗人视角,眼见母亲鬓发斑白、神色愁苦,连眼泪都因过度悲痛哭到干涸,“枯”形容泪水干涸、神情哀绝。
  3. 惨惨柴门风雪夜:惨惨形容氛围凄凉昏暗;柴门指代贫寒简陋的居家院落。此句以风雪交加的寒夜、破败的柴门,烘托出离别场景的凄冷悲凉。
  4. 此时有子不如无:此时特指这风雪离别之夜。以反语抒发愧疚:儿子不仅不能在母亲身边奉养,反而让年迈的母亲承受离别牵挂之苦,反倒不如没有这个儿子,尽显诗人的自责与心酸。

现代译文

撩起门帘拜别慈母,我将踏离这渡口桥头。
见您鬓边霜白,愁容满面,泪眼早已哭到干涸。
这风雪狂卷的寒夜,简陋柴门笼罩着凄楚萧索。
此时此刻啊,养儿反倒不如从来没有。

创作背景

黄景仁是清代著名的“穷愁诗人”,一生仕途困顿、家境贫寒,幼年丧父,全靠母亲与姐姐抚养成人,对母亲感情至深。这首诗约作于其早年为谋生远游他乡、辞别老母之际,彼时他背井离乡,眼见年迈母亲因自己的离别愁苦不堪,内心充满无力奉养的愧疚,遂写下此作。

艺术赏析

  1. 白描抒情,真挚质朴:全诗未用华丽辞藻,仅以“柴门”“风雪”“白发”“泪眼”等日常意象勾勒离别场景,直白却极具感染力,将母子分离的悲苦与诗人的愧疚直接呈现。
  2. 情景交融,氛围烘托:“惨惨柴门风雪夜”以风雪寒夜的凄冷环境,烘托出母子离别的悲凉氛围,将客观景物与主观情感融为一体,强化了悲怆基调。
  3. 反语收束,情感极致:末句“此时有子不如无”以反语收束,并非真的埋怨母子缘分,而是将孝子无法奉养亲长的自责与心酸推至顶点,让全诗的悲苦情绪达到高潮,引发读者强烈共鸣。
  4. 格律工整,音韵沉郁:作为七言绝句,全诗平仄协调(首句平平仄仄平平仄,次句仄仄平平仄仄平,第三句仄仄平平平仄仄,第四句平平仄仄仄平平),韵脚“枯”“无”同属平水韵“七虞”,音韵沉郁顿挫,贴合全诗悲怆的情感基调。

常见问题

《别老母》的作者和朝代是什么?

《别老母》的作者是黄景仁,页面按清作品展示。

《别老母》主要写了什么?

这首清代七言绝句是诗人辞别老母时的抒怀之作,以质朴直白的语言刻画了母子分离的凄楚场景,抒发了因家境贫寒、无力奉养母亲而生的深重愧疚与悲怆,末句反语将孝子的心酸推至极致。

《别老母》的创作背景是什么?

黄景仁是清代著名的“穷愁诗人”,一生仕途困顿、家境贫寒,幼年丧父,全靠母亲与姐姐抚养成人,对母亲感情至深。这首诗约作于其早年为谋生远游他乡、辞别老母之际,彼时他背井离乡,眼见年迈母亲因自己的离别愁苦不堪,内心充满无力奉养的愧疚,遂写下此作。

《别老母》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描抒情,真挚质朴 :全诗未用华丽辞藻,仅以“柴门”“风雪”“白发”“泪眼”等日常意象勾勒离别场景,直白却极具感染力,将母子分离的悲苦与诗人的愧疚直接呈现。 2. 情景交融,氛围烘托 :“惨惨柴门风雪夜”以风雪寒夜的凄冷环境,烘托出母子离别的悲凉氛围,将客观景物与主观情感融为一体,强化了悲怆基调。 3. 反语收束,情感极致 :末句“此时有子不如无”以反...