这首词以春日登楼所见之景为引子,借郊野春景追忆年少旧时光景,抒发身世飘零、物是人非的孤寂惆怅与相思难遣的感伤情怀,通篇清峭悲婉,将景与情融为一体。
丑奴儿慢・春日
一片野风吹草,草背白烟飞。
颓墙左侧,小桃放了,没个人知。
徘徊花下,分明记得,三五年时。
是何人。
挑将竹泪,黏上空枝。
请试低头,影儿憔悴浸春池。
此间深处,是伊归路,莫惹相思。
简要说明
逐句注释
日日登楼,一日换一番春色,者似卷如流春日,谁道迟迟?
- 日日:每日,极言登楼之频繁,暗含词人排遣愁绪的急切。
- 一日换一番春色:春日景致每日都有新变,凸显春光流转之迅疾。
- 者:通“这”,指代眼前春日景致与流逝的春光。
- 卷如流春日:春光如流水般卷逝,喻指时光匆匆难留。
- 迟迟:语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,原指春日昼长、天色舒缓,此处反用其意,谓春光流逝迅疾,绝非“迟迟”之缓,暗含对时光易逝的感慨。一片野风吹草,草背白烟飞。
- 野风:原野间的长风。
- 草背白烟飞:草叶上的晨雾、水汽被风卷起,如同白色烟霭飘散,勾勒出春日郊野朦胧清寂的画面。颓墙左侧,小桃放了,没个人知。
- 颓墙:破败倾颓的墙垣,烘托出萧索落寞的氛围。
- 小桃放了:小桃树悄然开花。
- 没个人知:无人知晓这份春景,暗合词人自身孤寂无人赏识的处境。徘徊花下,分明记得,三五年时。
- 三五年时:指十五六岁的少年时光,代指词人早年的美好岁月与旧游旧事。是何人。挑将竹泪,黏上空枝。
- 竹泪:指竹上的露珠,典出湘妃竹传说:舜帝死后,其二妃娥皇、女英泪洒湘竹,竹生斑痕,故以“竹泪”代指竹上露水,暗含悲戚之意。
- 挑将:挑起、沾附。
- 空枝:桃花落尽后只剩枝干的桃枝,烘托出零落萧索的氛围。请试低头,影儿憔悴浸春池。
- 影儿憔悴:指词人自身因愁绪而消瘦颓丧的身影。
- 浸春池:身影倒映在春日的池塘水中。此间深处,是伊归路,莫惹相思。
- 此间深处:指眼前池边花下的旧地。
- 伊:指代旧日的恋人或故交,也可泛指词人追忆的所有美好过往。
- 归路:指往昔美好时光的归途,亦指旧人归来的路径。
- 莫惹相思:看似劝诫自己不要勾起相思,实则是相思难遣的反语,更添愁绪。
现代译文
每日都要登上高楼,春日的景色一日更比一日新鲜。这春光如流水般卷过,谁还会说春日迟迟?原野的长风掠过草甸,草叶上的白汽像烟霭一般飞起。
破败的墙垣旁边,小桃树悄然绽放,却没有一个人知晓。我在花下徘徊,分明还记得那十五六岁的年少时光。
是什么人啊,将竹上的露珠,沾在了空寂的桃枝上?请试着低下头,我憔悴的身影正浸在春日的池塘里。
这池边花下的深处,便是她旧日归来的路,不要再勾起这满怀的相思。
创作背景
黄景仁为清代乾隆年间著名诗人,出身贫寒,一生仕途失意,漂泊辗转于江淮等地,年仅三十五岁便客死他乡,生性敏感多思,词作多抒身世之悲与羁旅愁怀。这首《丑奴儿慢·春日》大概率作于其漂泊潦倒之时,词人春日登楼,见郊野春景萧索、小桃孤放,触景生情,追忆年少时光与旧日故人,将自身孤寂飘零的身世之感与相思怀旧之情融为一体,学界对此创作语境的解读无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构:景起情收,逐层铺展:上阕以登楼所见春日之景开篇,从整体春色到局部野风、草烟、颓墙小桃,由远及近层层铺陈,为下阕抒情铺垫清冷氛围;下阕由景入情,追忆旧时光景,再以竹泪、空枝、憔悴身影等意象深化愁绪,结尾以“莫惹相思”收束,看似克制实则情深,余味悠长。
- 用典与意象:借典抒情,以景托情:反用《诗经》“春日迟迟”的典故,以“谁道迟迟”反衬春光流逝之速,暗喻自身年华虚度;以“竹泪”化用湘妃典故,将竹上露珠赋予悲戚色彩,烘托孤寂心境;“颓墙小桃”“空枝”“憔悴春影”等意象均带有清冷萧索的特质,“没个人知”更是将小桃孤放与自身无人赏识的处境相暗合,一语双关。
- 语言特色:浅白真挚,含蓄深沉:全词语句平易浅近,无晦涩辞藻,却以日常之景抒发真挚浓烈的情感,结尾“莫惹相思”为点睛之笔,以反语道出相思难遣的苦衷,相较于直白抒情更添韵味。
- 风格传承:承婉约之绪,抒一己之悲:此词继承南唐、北宋婉约词的抒情传统,以细腻笔触描摹春景与心绪,同时融入自身身世飘零的独特悲慨,形成清峭悲婉的个人风格。
常见问题
《丑奴儿慢・春日》的作者和朝代是什么?
《丑奴儿慢・春日》的作者是黄景仁,页面按清作品展示。
《丑奴儿慢・春日》主要写了什么?
这首词以春日登楼所见之景为引子,借郊野春景追忆年少旧时光景,抒发身世飘零、物是人非的孤寂惆怅与相思难遣的感伤情怀,通篇清峭悲婉,将景与情融为一体。
《丑奴儿慢・春日》的创作背景是什么?
黄景仁为清代乾隆年间著名诗人,出身贫寒,一生仕途失意,漂泊辗转于江淮等地,年仅三十五岁便客死他乡,生性敏感多思,词作多抒身世之悲与羁旅愁怀。这首《丑奴儿慢·春日》大概率作于其漂泊潦倒之时,词人春日登楼,见郊野春景萧索、小桃孤放,触景生情,追忆年少时光与旧日故人,将自身孤寂飘零的身世之感与相思怀旧之情融为一体,学界对此创作语境的解读无较大争议。
《丑奴儿慢・春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景起情收,逐层铺展 :上阕以登楼所见春日之景开篇,从整体春色到局部野风、草烟、颓墙小桃,由远及近层层铺陈,为下阕抒情铺垫清冷氛围;下阕由景入情,追忆旧时光景,再以竹泪、空枝、憔悴身影等意象深化愁绪,结尾以“莫惹相思”收束,看似克制实则情深,余味悠长。 2. 用典与意象:借典抒情,以景托情 :反用《诗经》“春日迟迟”的典故,以“谁道迟迟”反衬春...