贺新郎 太白墓,和稚存韵

· 黄景仁

何事催人老?
是几处、残山剩水,闲凭闲吊。
此是青莲埋骨地,宅近谢家之脁。
总一样,文人宿草。
只为先生名在上,问青天,有句何能好?
打一幅,思君稿。
梦中昨来逢君笑。
把千年、蓬莱清浅,旧游相告。
更问后来谁似我,我道:才如君少。
有亦是,寒郊瘦岛。
语罢看君长揖去,顿身轻、一叶如飞鸟。
残梦醒,鸡鸣了。

简要说明

本词为清代诗人黄景仁游历当涂李白墓时,依挚友洪亮吉(字稚存)原韵所作。上阕实写凭吊古迹之景,下阕以梦境虚实结合,抒发对诗仙李白的追慕与推崇,同时寄寓自身怀才不遇、身世飘零的悲慨,兼具咏史怀古与唱和抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 何事催人老?:以设问起笔,暗合李白《将进酒》的时光之叹,抒发自身垂老、世事变迁的怅惘。
  2. 是几处、残山剩水,闲凭闲吊:残山剩水指残破的历史遗迹与山河,“闲凭”指凭栏伫立,“闲吊”为凭吊古迹,点明凭吊场景与淡远怅惘的心境。
  3. 此是青莲埋骨地,宅近谢家之脁:青莲为李白的号青莲居士,其墓位于安徽当涂青山;谢家之脁指南朝齐诗人谢脁(字玄晖),李白曾极推崇谢脁,当涂青山附近有谢脁旧居,此处呼应李白的诗学渊源。
  4. 总一样,文人宿草:宿草指墓上隔年生的荒草,出自《礼记·檀弓》,此处慨叹古来文人无论声名如何,最终皆归于荒冢。
  5. 只为先生名在上,问青天,有句何能好:先生指李白,“问青天”化用李白《把酒问月》“青天有月来几时?我今停杯一问之”的经典意象,既赞叹李白诗句雄奇高妙,亦暗写自身难及的愧叹。
  6. 打一幅,思君稿:打一幅即写就一篇,思君稿指本词,为思念李白的抒情之作。
  7. 梦中昨来逢君笑:笔锋转入梦境,点明下阕为虚幻场景,呼应凭吊时的追慕之情。
  8. 把千年、蓬莱清浅,旧游相告:蓬莱清浅化用《神仙传》中麻姑“蓬莱水又浅矣”的典故,形容千年世事沧桑;此处写李白将毕生游历与岁月变迁的感悟告知作者。
  9. 更问后来谁似我,我道:才如君少:李白设问后世知音,作者以谦逊口吻回应,实则借李白之口抒发自身才华难展的失意,暗合二人同属失意文人的身世共鸣。
  10. 有亦是,寒郊瘦岛:寒郊瘦岛指唐代诗人孟郊贾岛,苏轼曾评“郊寒岛瘦”,二人诗风清寒瘦硬,此处以二人反衬李白诗风的飘逸豪放,亦暗指当世诗人格局有限。
  11. 语罢看君长揖去,顿身轻、一叶如飞鸟:长揖为古代宾主相见的礼节,“一叶如飞鸟”形容李白身形飘逸超脱,呼应其诗仙形象,暗含作者对李白超脱尘世的向往。
  12. 残梦醒,鸡鸣了:以实景收束,将梦境拉回现实,以鸡鸣破晓的清冷场景烘托梦醒后的孤寂怅惘,余韵悠长。

现代译文

是什么催得人渐垂老?是这几处残破山河,我闲来伫立,凭吊前朝。
这里正是青莲居士埋骨之地,墓旁近靠着谢脁的旧居。
古来文人终归一抔黄土,只剩荒草萋萋。
只因为先生的诗篇名垂千古,即便如您般问青天抒怀,又有谁能写出那样绝妙的诗句?
我提笔写下这篇思念您的篇章。
昨夜梦中与您相逢,您含笑相对。
您将千年世事变迁、旧日游踪一一相告。
您更问后世可有像我一样的人?我答道:我的才华远不及您。
即便有,也不过是孟郊、贾岛那样清寒瘦硬的诗人罢了。
话罢,见您长揖作别,身形轻捷如飞鸟一般远去。
残梦惊醒,窗外鸡鸣声已破晓。

创作背景

黄景仁是清代乾嘉时期著名诗人,一生贫困潦倒,多次应试不第,奔波劳碌,性格浪漫却屡遭失意,与诗仙李白的狂放不遇有诸多相似之处。洪亮吉(字稚存)是其毕生挚友,二人常有诗词唱和。本词为黄景仁游历安徽当涂李白墓时,依照洪亮吉所作《贺新郎·太白墓》的韵脚创作,借凭吊李白抒发自身怀才不遇的悲慨,同时通过梦境与李白对话,寄托了对理想人格与卓越诗艺的追慕。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本词严格遵循贺新郎词牌格律,韵脚密集且起伏有致,上阕实写凭吊,由设问起笔,层层铺展古迹、身世之慨;下阕虚写梦境,以对话展开抒情,最后以实景收束,虚实转换自然,结构严谨完整。
  2. 用典自然:全词化用典故多达十余处,如青莲居士、谢脁、宿草、问青天、蓬莱清浅、寒郊瘦岛等,均贴合抒情语境,无堆砌之感,既彰显了作者的博学,又精准传递了对李白的追慕与自身的失意。
  3. 虚实结合:上阕实写凭吊场景,下阕以梦境虚构与李白的对话,将现实的怅惘与虚幻的追慕交织,最后以“残梦醒,鸡鸣了”收束,将梦境拉回现实,形成强烈的情感反差,烘托出孤寂落寞的心境。
  4. 情感层次:全词情感层层递进,从凭吊的怅惘,到对李白的推崇,再到梦境中的对话与共鸣,最后归于梦醒后的孤寂,既抒发了对先贤的追慕,也寄寓了自身怀才不遇的悲慨,兼具深情与哲思。

常见问题

《贺新郎 太白墓,和稚存韵》的作者和朝代是什么?

《贺新郎 太白墓,和稚存韵》的作者是黄景仁,页面按清作品展示。

《贺新郎 太白墓,和稚存韵》主要写了什么?

本词为清代诗人黄景仁游历当涂李白墓时,依挚友洪亮吉(字稚存)原韵所作。上阕实写凭吊古迹之景,下阕以梦境虚实结合,抒发对诗仙李白的追慕与推崇,同时寄寓自身怀才不遇、身世飘零的悲慨,兼具咏史怀古与唱和抒情的双重意趣。

《贺新郎 太白墓,和稚存韵》的创作背景是什么?

黄景仁是清代乾嘉时期著名诗人,一生贫困潦倒,多次应试不第,奔波劳碌,性格浪漫却屡遭失意,与诗仙李白的狂放不遇有诸多相似之处。洪亮吉(字稚存)是其毕生挚友,二人常有诗词唱和。本词为黄景仁游历安徽当涂李白墓时,依照洪亮吉所作《贺新郎·太白墓》的韵脚创作,借凭吊李白抒发自身怀才不遇的悲慨,同时通过梦境与李白对话,寄托了对理想人格与卓越诗艺的追慕。

《贺新郎 太白墓,和稚存韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本词严格遵循 贺新郎 词牌格律,韵脚密集且起伏有致,上阕实写凭吊,由设问起笔,层层铺展古迹、身世之慨;下阕虚写梦境,以对话展开抒情,最后以实景收束,虚实转换自然,结构严谨完整。 2. 用典自然 :全词化用典故多达十余处,如青莲居士、谢脁、宿草、问青天、蓬莱清浅、寒郊瘦岛等,均贴合抒情语境,无堆砌之感,既彰显了作者的博学,又精准传递了对李白...