这首《都门秋思》是清代寒士诗人黄景仁的代表作之一,以秋日京城的所见所感为脉络,将客居漂泊的孤寂、穷困潦倒的悲苦融于萧瑟秋景之中,通过繁华与荒凉的强烈反差,抒发了诗人身世飘零、生计窘迫的深沉慨叹,堪称清代秋思诗中的经典之作。
都门秋思
夕阳劝客登楼去,山色将秋绕郭来。
寒甚更无修竹倚,愁多思买白杨栽。
全家都在风声里,九月衣裳未剪裁。
简要说明
逐句注释
- 五剧车声隐若雷,北邙惟见冢千堆:
- 五剧:指四通八达的繁华街市,“剧”谓道路交错纵横。
- 隐若雷:车声隐约如雷鸣轰鸣,状写京城喧嚣嘈杂的盛景。
- 北邙:即北邙山,位于洛阳城北,自古为王公贵族墓地集中之地,此处借指京城近郊的坟冢区域。
- 冢千堆:极言荒冢之多,暗含世事无常、繁华易逝的感慨。
- 夕阳劝客登楼去,山色将秋绕郭来:
- 劝客:拟人手法,将夕阳拟作温柔劝者,“客”为诗人自指。
- 将秋:带着秋意,将无形的秋景具象化。
- 郭:外城,此处泛指京城城墙。
- 句意:夕阳西斜,仿佛在劝我登楼远眺;山色染着深秋凉意,环绕着京城缓缓而来。
- 寒甚更无修竹倚,愁多思买白杨栽:
- 修竹倚:化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”,原句写佳人孤高幽独,此处反用其意,谓天寒却无修竹可依,凸显孤苦无依的处境。
- 白杨栽:白杨多植于墓地,此处以“思买白杨”暗喻愁绪深重,暗含离世之念,强化悲凉氛围。
- 全家都在风声里,九月衣裳未剪裁:
- 风声里:既指身处萧瑟秋风之中,也暗指全家生计飘摇、居无定所的窘迫处境。
- 九月衣裳未剪裁:农历九月已近寒天,却连御寒的冬衣都未赶制,以细节凸显诗人穷困潦倒的生存状态。
现代译文
京郊交错的通衢大道,车声隐隐如雷鸣阵阵,
北邙山下,唯见荒冢累累叠叠千堆。
夕阳西斜,似在劝我登楼眺望,
山色染着秋意,绕着城郭缓缓而来。
天寒彻骨,却再无修竹可倚身,
愁绪满怀,竟想栽种白杨伴孤坟。
全家老小都裹在这萧瑟的风声里,
九月深秋了,御寒的衣裳还未曾剪裁。
创作背景
黄景仁是清代乾嘉时期著名的寒士诗人,一生仕途坎坷,常年游幕四方,饱尝穷困漂泊之苦。这首《都门秋思》作于他客居京城期间,彼时他目睹京城车水马龙的繁华景象,转头又见近郊坟冢林立的荒凉之景,对比之下更觉自身身世飘零、生计无着。秋日的萧瑟更触发了他内心的愁绪,遂写下这首沉郁悲怆的秋思之作,集中体现了他“为贫所驱,不能自振”的生存困境与精神苦闷。
艺术赏析
- 强烈的对比手法:开篇以“五剧车声”的京城喧嚣,与“北邙冢千堆”的荒凉死寂形成鲜明反差,既写出世事的无常,也为全诗奠定了悲凉基调,将客居者的孤独感置于繁华与荒凉的夹缝之中。
- 拟人化的意象营造:“夕阳劝客登楼去”以拟人手法赋予夕阳温情,反衬出诗人自身的孤寂;“山色将秋绕郭来”将无形的秋意具象化,让山色带着秋寒环绕京城,将自然之景与诗人的愁绪融为一体,营造出清冷孤寂的意境。
- 典故化用与细节刻画:“修竹倚”化用杜甫诗句,反其意而用之,以“无修竹可倚”凸显孤苦无依;“白杨栽”以墓地常见的白杨强化悲怆氛围。尾联“九月衣裳未剪裁”以极具生活质感的细节,将抽象的穷困具象化,直白而深刻地写出诗人全家窘迫的生存状态,情感真挚动人。
- 严谨的格律与沉郁的风格:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言沉郁顿挫,继承了杜甫诗的悲怆风格,又带有自身清苦孤寒的个人特色,情感层层递进,从外景到内心再到全家生计,将秋思的悲苦推向极致。
常见问题
《都门秋思》的作者和朝代是什么?
《都门秋思》的作者是黄景仁,页面按清作品展示。
《都门秋思》主要写了什么?
这首《都门秋思》是清代寒士诗人黄景仁的代表作之一,以秋日京城的所见所感为脉络,将客居漂泊的孤寂、穷困潦倒的悲苦融于萧瑟秋景之中,通过繁华与荒凉的强烈反差,抒发了诗人身世飘零、生计窘迫的深沉慨叹,堪称清代秋思诗中的经典之作。
《都门秋思》的创作背景是什么?
黄景仁是清代乾嘉时期著名的寒士诗人,一生仕途坎坷,常年游幕四方,饱尝穷困漂泊之苦。这首《都门秋思》作于他客居京城期间,彼时他目睹京城车水马龙的繁华景象,转头又见近郊坟冢林立的荒凉之景,对比之下更觉自身身世飘零、生计无着。秋日的萧瑟更触发了他内心的愁绪,遂写下这首沉郁悲怆的秋思之作,集中体现了他“为贫所驱,不能自振”的生存困境与精神苦闷。
《都门秋思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈的对比手法 :开篇以“五剧车声”的京城喧嚣,与“北邙冢千堆”的荒凉死寂形成鲜明反差,既写出世事的无常,也为全诗奠定了悲凉基调,将客居者的孤独感置于繁华与荒凉的夹缝之中。 2. 拟人化的意象营造 :“夕阳劝客登楼去”以拟人手法赋予夕阳温情,反衬出诗人自身的孤寂;“山色将秋绕郭来”将无形的秋意具象化,让山色带着秋寒环绕京城,将自然之景与诗人的愁绪融为一...