这首诗是清代诗人黄景仁的怀人代表作,以离别后音信断绝为核心,抒发了对旧友或知己的深切思念、离别后的怅惘落寞,以及自身孤苦无依的自怜之情,兼具个人离别之悲与深沉的身世之感,整体风格凄清哀婉。
感旧
从此音尘各悄然,春山如黛草如烟。
泪添吴苑三更雨,恨惹邮亭一夜眠。
讵有青马缄别句,聊将锦瑟记流年。
他时脱便微之过,百转千回只自怜。
泪添吴苑三更雨,恨惹邮亭一夜眠。
讵有青马缄别句,聊将锦瑟记流年。
他时脱便微之过,百转千回只自怜。
简要说明
逐句注释
- 从此音尘各悄然:音尘指音讯、消息;悄然指沉寂无闻。此句意为从今往后,你我彼此的音讯彻底断绝,再难互通。
- 春山如黛草如烟:黛为青黑色颜料,古代女子用以画眉,此处形容春日山峦苍翠如黛;草如烟指春草繁茂朦胧,如烟雾笼罩。此句以清丽春景反衬离别后的凄清氛围。
- 泪添吴苑三更雨:吴苑原指吴地宫苑,此处代指当初送别的地点;三更雨指深夜的冷雨。此句意为泪水伴着吴苑深夜的冷雨,更添悲戚。
- 恨惹邮亭一夜眠:邮亭为古代驿馆,供信使或旅人休息住宿,此处指诗人送别后留宿的旅舍;惹指牵惹、缠绕。此句意为离愁缠扰,令诗人整夜辗转难眠。
- 讵有青马缄别句:讵(jù)意为岂、哪里。按通行版本,此句应为“讵有青翰缄别句”,“青翰”指船或青色旌旗,代指传递音讯的信使;缄指封藏、携带。此处按用户提供文本暂作“青马”,意为哪里还能有信使捎来临别时的诗句。
- 聊将锦瑟记流年:锦瑟化用李商隐《锦瑟》“一弦一柱思华年”之句,借指追忆往昔的诗篇;流年指流逝的年华。此句意为姑且以诗篇记录下一同度过的美好过往。
- 他时脱便微之过:脱意为倘若、假使;微之是唐代诗人元稹的字,元稹与白居易为至交,以唱和闻名,此处代指知己友人;过指路过、造访。此句意为倘若日后有知己途经此地。
- 百转千回只自怜:百转千回形容思绪纷繁、辗转反侧;自怜指自我怜惜。此句意为届时只能独自辗转思绪,暗自怜惜自身孤苦。
现代译文
从今往后,你我便音信杳然,再难互通。
春日青山苍翠如黛,春草迷蒙似烟。
吴苑的三更冷雨,又添了我腮边清泪;
离愁缠扰,令我在驿馆中一夜无眠。
哪里还能有信使捎来临别赠句?
姑且借锦瑟般的诗篇,追忆逝去的流年。
若他日有知己途经此地,
我也只能百转千回,独自暗自怜惜。
创作背景
黄景仁是清代乾嘉时期著名诗人,出身贫寒,一生辗转漫游,仕途坎坷,终生为衣食奔走,诗作多抒发身世飘零之悲与离别怀人之愁。这首《感旧》是其怀人诗的经典之作,学界一般认为作于诗人某次漫游离别知己友人之后,全诗围绕离别后的思念与怅惘展开,既饱含对过往情谊的追忆,也融入了自身孤苦无依的身世之叹。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“泪添吴苑三更雨,恨惹邮亭一夜眠”与颈联“讵有青马缄别句,聊将锦瑟记流年”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 情景交融,以景衬情:开篇“春山如黛草如烟”以清丽春景起笔,却反衬出离别后的凄清落寞;颔联将个人悲泪与深夜冷雨融为一体,把抽象的愁绪具象化,营造出清冷哀婉的意境,让景与情浑然一体。
- 用典贴切,含蓄深沉:颈联“锦瑟”化用李商隐《锦瑟》的“思华年”,含蓄地表达对过往年华的追忆;“微之”借用元稹与白居易的知己之交,委婉地抒发了对旧友的思念与知音难觅的怅惘,用典自然不晦涩。
- 情感层层递进:全诗情感脉络清晰:从开篇离别后音尘断绝的怅惘,到颔联当下孤苦难眠的悲戚,再到颈联对音讯断绝的叹息与对过往的追忆,最后以尾联他日自怜的怅惘收束,将离别之悲、思念之苦与身世之叹融为一体,情感真挚深沉,极具感染力。
- 风格契合诗人本色:全诗延续了黄景仁“凄清婉丽、沉郁顿挫”的典型诗风,字句间满是飘零失意的愁绪,与他一生穷困潦倒的身世高度契合。
常见问题
《感旧》的作者和朝代是什么?
《感旧》的作者是黄景仁,页面按清作品展示。
《感旧》主要写了什么?
这首诗是清代诗人黄景仁的怀人代表作,以离别后音信断绝为核心,抒发了对旧友或知己的深切思念、离别后的怅惘落寞,以及自身孤苦无依的自怜之情,兼具个人离别之悲与深沉的身世之感,整体风格凄清哀婉。
《感旧》的创作背景是什么?
黄景仁是清代乾嘉时期著名诗人,出身贫寒,一生辗转漫游,仕途坎坷,终生为衣食奔走,诗作多抒发身世飘零之悲与离别怀人之愁。这首《感旧》是其怀人诗的经典之作,学界一般认为作于诗人某次漫游离别知己友人之后,全诗围绕离别后的思念与怅惘展开,既饱含对过往情谊的追忆,也融入了自身孤苦无依的身世之叹。
《感旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“泪添吴苑三更雨,恨惹邮亭一夜眠”与颈联“讵有青马缄别句,聊将锦瑟记流年”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 情景交融,以景衬情 :开篇“春山如黛草如烟”以清丽春景起笔,却反衬出离别后的凄清落寞;颔联将个人悲泪与深夜冷雨融为一体,把抽象的愁绪具象化,营造出清冷哀婉的意境...