感旧

· 黄景仁

遮莫临行念我频,竹枝留涴泪痕新。
多缘刺史无坚约,岂视萧郎作路人。
望里彩云疑由由,愁边春水故粼粼。
珊瑚百尺珠千斛,难换罗敷未嫁身。

简要说明

这首诗是清代诗人黄景仁的追怀旧情之作,以真挚沉郁的笔触追忆早年与恋人的临别场景,抒发因自身未能坚守盟约导致情缘断绝的悔恨、怅惘,以及对旧日纯真情感的深切追念,是黄景仁抒情诗的经典代表作之一。

逐句注释

  1. 遮莫临行念我频
    遮莫:犹言“休道”“别说”,表慨叹与反诘;临行:临别之际;念我频:频频挂念、思念我。
    句意:别说临别之时你曾将我频频挂念。
  2. 竹枝留涴泪痕新
    竹枝:此处兼指临别时折赠的竹枝与传唱的《竹枝词》,暗寓离别之意;留涴(wò):沾染、沾污;泪痕新:刚留下的泪痕,极言离别伤感犹新。
    句意:竹枝上还留着你新滴落的泪痕。
  3. 多缘刺史无坚约
    多缘:大多因为;刺史:此处为诗人自指,以官职代指自身早年游幕、身份低微的处境,无力维系婚约;坚约:坚定的婚约或盟誓。
    句意:只恨我当初没能坚守彼此的誓约。
  4. 岂视萧郎作路人
    岂视:怎能看作;萧郎:古典诗词中常泛指女子的情郎,此处代指诗人自己;路人:陌路的陌生人。
    句意:又怎能将你视作陌路的陌生人?
  5. 望里彩云疑由由
    望里:远望之中;彩云:暗用宋玉《高唐赋》“旦为朝云”之典,喻指意中女子或旧日美好情缘;由由:通“悠悠”,形容恍惚迟疑、心神不定的样子(亦有版本作“悠悠”,义同)。
    句意:远望天际的彩云,恍惚间疑是你的身影。
  6. 愁边春水故粼粼
    愁边:在满怀愁绪之中;春水:春日的江水;故粼粼:依旧波光粼粼,以自然风物的恒久反衬人事变迁的怅惘。
    句意:满怀愁绪里,春日江水依旧波光粼粼。
  7. 珊瑚百尺珠千斛
    珊瑚:珍贵的海底宝物;百尺、千斛:极言数量之多、财物之贵重;斛(hú):古代容量单位,十斗为一斛。
    句意:纵然拥有百尺珊瑚、千斛珍珠这般珍贵的财物。
  8. 难换罗敷未嫁身
    罗敷:汉代乐府《陌上桑》中的美女秦罗敷,后成为纯真少女的代称,此处代指恋人未嫁时的纯真之身,亦指那段未被辜负的旧日情缘。
    句意:也换不回她未嫁时的纯真身影,更换不回那段被辜负的情缘。

现代译文

别说临别时你曾频频将我挂念,
竹枝上还留着你新拭未干的泪痕。
只恨我当初未能坚守彼此的誓约,
又怎能将你视作陌路的路人?
远望天际彩云,恍惚间疑是你的身影,
满怀愁绪里,春水依旧波光粼粼。
纵然坐拥百尺珊瑚、千斛珍珠的珍宝,
也换不回她未嫁时的纯真与深情。

创作背景

黄景仁是清代乾嘉时期著名的苦吟诗人,一生穷困潦倒,长期游幕四方,身世飘零。学界主流观点认为,这首《感旧》是其追忆早年一段未竟情缘之作:诗人早年曾与一位女子相恋,却因自身生计窘迫、身份低微,未能坚守婚约,最终恋人另嫁或两人劳燕分飞。多年后重忆旧情,诗人满怀悔恨与怅惘,将身世之感与男女之情融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用古典典故,以“萧郎”代指自身情郎身份,以“罗敷”喻指恋人的纯真美好,以“彩云”暗寓旧日情缘,既贴合抒情语境,又增添了文学底蕴,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“多缘刺史无坚约,岂视萧郎作路人”与颈联“望里彩云疑由由,愁边春水故粼粼”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。
  3. 情景交融,反衬有致:颈联以眼前春水依旧的景象,反衬个人愁绪的绵长不散,将私人情感融入自然风物之中,意境悠远朦胧。尾联用“珊瑚百尺珠千斛”的极贵之物,与“难换罗敷未嫁身”的无价情感形成强烈对比,凸显了情缘的珍贵与失去之痛,情感冲击力极强。
  4. 情感脉络清晰,层层递进:全诗从追忆临别场景开篇,继而自责失约,再到远望怀人,最终以“难换未嫁身”收束,情感从追念到悔恨再到怅惘,层层深入,真挚沉郁,完美体现了黄景仁诗歌“多穷愁之音”的典型风格。

常见问题

《感旧》的作者和朝代是什么?

《感旧》的作者是黄景仁,页面按清作品展示。

《感旧》主要写了什么?

这首诗是清代诗人黄景仁的追怀旧情之作,以真挚沉郁的笔触追忆早年与恋人的临别场景,抒发因自身未能坚守盟约导致情缘断绝的悔恨、怅惘,以及对旧日纯真情感的深切追念,是黄景仁抒情诗的经典代表作之一。

《感旧》的创作背景是什么?

黄景仁是清代乾嘉时期著名的苦吟诗人,一生穷困潦倒,长期游幕四方,身世飘零。学界主流观点认为,这首《感旧》是其追忆早年一段未竟情缘之作:诗人早年曾与一位女子相恋,却因自身生计窘迫、身份低微,未能坚守婚约,最终恋人另嫁或两人劳燕分飞。多年后重忆旧情,诗人满怀悔恨与怅惘,将身世之感与男女之情融为一体,写下此诗。

《感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用古典典故,以“萧郎”代指自身情郎身份,以“罗敷”喻指恋人的纯真美好,以“彩云”暗寓旧日情缘,既贴合抒情语境,又增添了文学底蕴,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“多缘刺史无坚约,岂视萧郎作路人”与颈联“望里彩云疑由由,愁边春水故粼粼”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体...