感旧

· 黄景仁

大道青楼望不遮,年时系写醉流霞。
风前带是同心结,杯底人如解语花。
下杜城边南北路,上阑门外去来车。
匆匆觉得扬州梦,检得闲愁在鬓华。

简要说明

这首诗是清代诗人黄景仁的感旧怀人之作,追忆早年与佳人共度的繁华欢宴,以昔日盛景反衬如今鬓生华发、闲愁满怀的怅惘,抒发了时光流逝、旧欢如梦的深沉感慨。

逐句注释

  1. 大道青楼望不遮大道指宽阔的官道;青楼此处指豪华雅致的歌楼酒馆(非后世妓院义),“望不遮”意为远望青楼,视线无遮挡,尽显其规模宏敞。
  2. 年时系写醉流霞年时即昔年、当年;“系写”疑为“系马”的传写讹误,指系马停骖;流霞本指仙酒,此处代指美酒,句意为当年曾在此系马停驻,畅饮美酒沉醉其中。
  3. 风前带是同心结同心结用锦带编成的连环回文结,为古代男女互赠的定情信物,象征恩爱不渝;句意为风中飘动的衣带系着同心结,暗点当年的情分。
  4. 杯底人如解语花解语花出自五代王仁裕《开元天宝遗事》,指善解人意的美人,此处形容席间佳人明艳灵动、善解人意。
  5. 下杜城边南北路下杜城为西汉以来长安附近的繁华都会,此处代指京城或繁华之地;句意为下杜城边车马往来的南北官道。
  6. 上阑门外去来车上阑门为唐代长安外郭城的城门之一,此处代指京城繁华街巷;句意为上阑门外车马穿梭,往来不绝,尽显当年的热闹景象。
  7. 匆匆觉得扬州梦扬州梦化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”典故,指早年繁华艳遇的过往如梦境般短暂易逝。
  8. 检得闲愁在鬓华即梳理、察看;鬓华指鬓边的白发;句意为梳理头发时发现鬓边已生白发,昔日的闲愁如今都凝结在这霜华之中。

现代译文

遥望大道旁的青楼酒肆,一览无余,
当年我曾系马停骖,沉醉在那流霞般的美酒里。
风拂过衣带,还系着那枚同心结,
杯中的人影,恰似那善解人意的解语花。
下杜城边的南北官道车马纷驰,
上阑门外的往来车轿穿梭不息。
恍惚间只觉当年旧游如扬州一梦般匆匆消散,
待我梳理鬓发,才惊觉闲愁早已染白了鬓边华发。

创作背景

据学界主流观点,黄景仁一生穷困潦倒、怀才不遇,常年漫游四方。这首《感旧》为其晚年追忆早年经历之作,诗中所忆当为诗人早年在京城或江南游历时与一位佳人的短暂情缘,彼时他正值年少,曾有过一段繁华欢愉的时光,晚年回首往事,只觉过往如梦,自己已鬓生华发,只剩满腔闲愁。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:“解语花”精准形容佳人的灵动善解人意,“扬州梦”化用杜牧名句,将早年繁华艳遇的短暂易逝具象化,不着痕迹烘托出怅惘之感。
  2. 对仗工整精巧:颈联“下杜城边南北路,上阑门外去来车”对仗精工,“下杜城”对“上阑门”,“南北路”对“去来车”,以京城繁华街巷的车马往来,反衬出如今的孤寂落寞。
  3. 乐景反衬哀情:前六句铺叙当年青楼宴饮、佳人相伴的繁华盛景,以“同心结”“解语花”等美好意象烘托往昔甜蜜,末两句笔锋一转,以“扬州梦”收束追忆,以“鬓华”“闲愁”点明迟暮怅惘,形成强烈对比,将物是人非、旧欢如梦的感慨推向高潮。
  4. 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联亦属宽对,符合近体诗格律要求,语言清丽雅致,情感沉郁顿挫,尽显黄景仁“清峭雄丽”的典型诗风。

常见问题

《感旧》的作者和朝代是什么?

《感旧》的作者是黄景仁,页面按清作品展示。

《感旧》主要写了什么?

这首诗是清代诗人黄景仁的感旧怀人之作,追忆早年与佳人共度的繁华欢宴,以昔日盛景反衬如今鬓生华发、闲愁满怀的怅惘,抒发了时光流逝、旧欢如梦的深沉感慨。

《感旧》的创作背景是什么?

据学界主流观点,黄景仁一生穷困潦倒、怀才不遇,常年漫游四方。这首《感旧》为其晚年追忆早年经历之作,诗中所忆当为诗人早年在京城或江南游历时与一位佳人的短暂情缘,彼时他正值年少,曾有过一段繁华欢愉的时光,晚年回首往事,只觉过往如梦,自己已鬓生华发,只剩满腔闲愁。

《感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :“解语花”精准形容佳人的灵动善解人意,“扬州梦”化用杜牧名句,将早年繁华艳遇的短暂易逝具象化,不着痕迹烘托出怅惘之感。 2. 对仗工整精巧 :颈联“下杜城边南北路,上阑门外去来车”对仗精工,“下杜城”对“上阑门”,“南北路”对“去来车”,以京城繁华街巷的车马往来,反衬出如今的孤寂落寞。 3. 乐景反衬哀情 :前六句铺叙当年青楼宴饮、佳人...