绮怀

· 黄景仁

露槛星房各悄然,江湖秋枕当游仙。
有情皓月怜孤影,无赖闲花照独眠。
结束铅华归少作,屏除丝竹人中年。
茫茫来日愁如海,寄语羲和快著鞭。

简要说明

这首诗是黄景仁中年抒怀的代表作,通过描绘秋夜清冷孤寂的场景,抒发了诗人漂泊江湖的身世之悲、中年失意的落寞之感,以及对来日漫漫、愁绪如海的深沉慨叹,兼具个人身世感与失意者的普遍心境。

逐句注释

露槛星房各悄然
注释:露槛,带露的栏杆;星房,指星光笼罩下的房舍(一说指饰有星纹的华美居室);各悄然,全都寂静无声。

江湖秋枕当游仙
注释:江湖,指代诗人常年漂泊辗转的谋生生涯;秋枕,秋日里的卧枕;当游仙,将江湖漂泊的秋夜当作神游仙境的时刻,反用游仙诗的超脱意涵,暗含现实失意的怅惘。

有情皓月怜孤影
注释:有情,含情脉脉;皓月,皎洁的明月;,怜惜;孤影,诗人自身孤单的身影。

无赖闲花照独眠
注释:无赖,此处意为“无心、无绪”(另说指撩拨、惹人烦扰);闲花,随意绽放的野花或闲淡之花;照独眠,映照着我独自入眠。

结束铅华归少作
注释:结束,摒弃、收拾;铅华,本指女子脂粉,此处指代浮华的生活、绮艳的文辞或旧日的奢逸习气;归少作,回归早年的质朴心境(一说指不再创作绮艳诗作,转而归于平实风格)。

屏除丝竹入中年
注释:屏除,摒弃;丝竹,弦乐器与管乐器,代指宴饮享乐的声乐;入中年,已步入中年时期。

茫茫来日愁如海
注释:茫茫,渺茫无边;来日,未来的岁月;愁如海,愁绪深广如同大海。

寄语羲和快著鞭
注释:寄语,传语、告知;羲和,古代神话中驾御太阳车的神祇;快著鞭,快快扬起马鞭,意谓希望时光加速流逝,以消解深重的愁绪。

现代译文

带露的栏杆、星光笼罩的房舍,处处都寂静悄然。
漂泊江湖的秋夜,倚枕而卧,恍若神游仙境。
多情的皓月怜惜我孤单的身影,
无心的闲花映照着我独自安眠。
洗尽铅华告别浮华,归于早年的质朴心境,
摒绝丝竹享乐,已步入不惑中年。
茫茫未来,愁绪深似大海,
寄语驾日的羲和,快快扬起马鞭!

创作背景

黄景仁是清代乾隆年间知名诗人,一生穷困潦倒,屡试不第,常年奔波谋生,饱尝身世飘零之苦。这首《绮怀》是其组诗《绮怀》十六首中的经典篇目,创作于诗人中年时期。此时他已历经多年漂泊失意,渐感年华老去、前途渺茫,遂借秋夜之景抒发内心的落寞与深沉愁绪,将个人身世之悲与迟暮之慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“有情皓月怜孤影,无赖闲花照独眠”对仗工整,“有情”对“无赖”(情态相对),“皓月”对“闲花”(物象相对),“怜孤影”对“照独眠”(动作与情境相对),声律和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 情景交融,意境清冷:全诗以秋夜萧索之景为依托,露槛、星房、皓月、孤影、闲花等意象共同构筑出孤寂清冷的氛围,将诗人的身世之悲融入景物之中,景中含情,情随景生。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“当游仙”反用游仙诗典故,以神游仙境的超脱反衬现实的失意漂泊;“羲和”的典故则寄托了诗人对时光流逝的感慨,将“愁如海”的深重情绪与对时光的期许结合,强化了情感的浓度。
  4. 情感递进,层次分明:全诗从环境的孤寂,到自身的孤影,再到中年心境的转变,最后落脚于来日愁绪与对时光的慨叹,层层递进,将身世飘零、中年失意、前途渺茫的复杂情感融合一体,情感沉郁凄清,极具感染力。
  5. 语言清浅,饱含深情:全诗语言质朴自然,不堆砌辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出深邃的意境,将抽象的愁绪具象为“愁如海”,直白又饱含深情,体现了黄景仁“清俊悲怆”的典型诗风。

常见问题

《绮怀》的作者和朝代是什么?

《绮怀》的作者是黄景仁,页面按清作品展示。

《绮怀》主要写了什么?

这首诗是黄景仁中年抒怀的代表作,通过描绘秋夜清冷孤寂的场景,抒发了诗人漂泊江湖的身世之悲、中年失意的落寞之感,以及对来日漫漫、愁绪如海的深沉慨叹,兼具个人身世感与失意者的普遍心境。

《绮怀》的创作背景是什么?

黄景仁是清代乾隆年间知名诗人,一生穷困潦倒,屡试不第,常年奔波谋生,饱尝身世飘零之苦。这首《绮怀》是其组诗《绮怀》十六首中的经典篇目,创作于诗人中年时期。此时他已历经多年漂泊失意,渐感年华老去、前途渺茫,遂借秋夜之景抒发内心的落寞与深沉愁绪,将个人身世之悲与迟暮之慨融为一体。

《绮怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“有情皓月怜孤影,无赖闲花照独眠”对仗工整,“有情”对“无赖”(情态相对),“皓月”对“闲花”(物象相对),“怜孤影”对“照独眠”(动作与情境相对),声律和谐,符合律诗的格律要求。 2. 情景交融,意境清冷 :全诗以秋夜萧索之景为依托,露槛、星房、皓月、孤影、闲花等意象共同构筑出孤寂清冷的氛围,将诗人的身世...