本诗为清代郑燮《由兴化迂曲至高邮七绝句》中的篇章,以白描手法再现里下河水乡渔家的日常劳作与生活图景,展现了水乡特有的质朴意趣,流露出自适恬淡的心境与对乡居生活的亲近。
由兴化迂曲至高邮七绝句
卖取青钱沽酒得,乱摊荷叶摆鲜鱼。
简要说明
逐句注释
-
烟蓑雨笠水云居
烟蓑:烟雾笼罩中的蓑衣,代指渔者防雨御寒的服饰;雨笠:遮雨的竹笠,为渔者标配。“水云居”指以云水为家,形容渔家栖身于水乡云水之间的自在生活状态。 -
鞋样船儿帽样庐
鞋样船儿:将小船比作鞋子,形象写出水乡渔船小巧轻便的形制;帽样庐:将水上居所(庐舍)比作斗笠,贴合船屋与渔笠形态呼应的水乡特色。 -
卖取青钱沽酒得
青钱:代指铜钱,因古铜钱色泽青灰而得名,此处指卖鱼所得的货款;沽酒:买酒。句意是将渔获卖出后换取银两打酒。 -
乱摊荷叶摆鲜鱼
乱摊:随意铺展,无刻意规整之意,尽显乡野生活的随性自然;鲜鱼:刚从河湖中捕捞的活鲜渔获。句意是渔家将鲜鱼随意铺在荷叶上待售,荷叶既作衬垫,又添清新意趣。
现代译文
身披烟霭裹着蓑衣,头戴雨笠以云水为家;小船形似鞋子般小巧,居所恰似斗笠般轻雅。卖鱼换得青钱数枚,打壶老酒自斟自饮;随意铺开荷叶,摆上刚捞的鲜鱼待售。
创作背景
郑燮(郑板桥)是清代“扬州八怪”代表人物,这首组诗是他漫游江淮水乡时的作品。兴化与高邮同属江苏里下河地区,水网密布、渔舟遍河,是典型的江南水乡风貌。郑板桥早年曾多次游历此地,近距离观察渔家日常劳作与生活状态,此诗即取材于他途经此地时的所见所感,将水乡渔家的平凡日常转化为富有诗意的画面。学界对该组诗的具体创作年份无明确定论,一般认为作于其漫游江淮的青年或中年时期。
艺术赏析
- 白描手法与质朴语言:全诗以浅白质朴的口语化语言写景叙事,无刻意雕饰,将渔家生活的细节娓娓道来。“乱摊”二字精准还原了乡野市集的随性状态,尽显生活本真之美。
- 贴切的比喻意象:第二句“鞋样船儿帽样庐”以“鞋”“帽”喻船与庐舍,贴合水乡实景,既形象生动又带着诙谐的生活气息,让读者瞬间感知到水乡船屋的小巧别致。
- 意境与情感表达:首句“烟蓑雨笠水云居”以“水云”营造出空灵淡远的水乡氛围,后续四句依次铺陈船庐、卖鱼沽酒的日常,整体画面感由远及近、层次分明。全诗未直接抒情,却将渔家的自适与悠然融入场景之中,体现了郑板桥诗歌“直抒胸臆、贴近生活”的风格特点。
- 格律合规:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律框架,首句“居”、第二句“庐”、第四句“鱼”同属平水韵“六鱼”部,音韵流畅自然。
常见问题
《由兴化迂曲至高邮七绝句》的作者和朝代是什么?
《由兴化迂曲至高邮七绝句》的作者是郑燮,页面按清作品展示。
《由兴化迂曲至高邮七绝句》主要写了什么?
本诗为清代郑燮《由兴化迂曲至高邮七绝句》中的篇章,以白描手法再现里下河水乡渔家的日常劳作与生活图景,展现了水乡特有的质朴意趣,流露出自适恬淡的心境与对乡居生活的亲近。
《由兴化迂曲至高邮七绝句》的创作背景是什么?
郑燮(郑板桥)是清代“扬州八怪”代表人物,这首组诗是他漫游江淮水乡时的作品。兴化与高邮同属江苏里下河地区,水网密布、渔舟遍河,是典型的江南水乡风貌。郑板桥早年曾多次游历此地,近距离观察渔家日常劳作与生活状态,此诗即取材于他途经此地时的所见所感,将水乡渔家的平凡日常转化为富有诗意的画面。学界对该组诗的具体创作年份无明确定论,一般认为作于其漫游江淮的青年或中年时...
《由兴化迂曲至高邮七绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴语言 :全诗以浅白质朴的口语化语言写景叙事,无刻意雕饰,将渔家生活的细节娓娓道来。“乱摊”二字精准还原了乡野市集的随性状态,尽显生活本真之美。 2. 贴切的比喻意象 :第二句“鞋样船儿帽样庐”以“鞋”“帽”喻船与庐舍,贴合水乡实景,既形象生动又带着诙谐的生活气息,让读者瞬间感知到水乡船屋的小巧别致。 3. 意境与情感表达 :首句“烟蓑雨笠...