这首诗是清代“扬州八怪”代表人物郑燮辞官归乡时,为赠别同僚而题在所作菊花画上的留别之作。诗人以宦途困顿起笔,借东篱菊花的高洁品格自况,抒发了对官场束缚的厌倦,以及坚守节操、归隐田园的坚定志向,兼具留别仪式感与托物言志的核心旨趣。
画菊与某官留别
进又无能追又难,宦途跼蹐不堪看。
吾家颇有东篱菊,归去秋风耐岁寒。
吾家颇有东篱菊,归去秋风耐岁寒。
简要说明
逐句注释
- 进又无能追又难:“进”指仕途上进身晋升;此处“无能”并非指无才,实指不愿以钻营、迎合的手段谋求官职;“追”指追附权贵、钻营仕路;句意为想要在宦途上进身却无迎合之术,想要钻营攀附又觉于心难安。
- 宦途跼蹐不堪看:“宦途”即官场仕途;“跼蹐(jú jí)”本指局促不安、步履维艰的样子,此处形容官场中受束缚、不得自由的处境;“不堪看”意为不忍再继续这种压抑的仕途生活。
- 吾家颇有东篱菊:“东篱菊”化用陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,代指隐居田园的闲适生活与高洁脱俗的品格;“吾家”此处为自称,指自己的志趣所在。
- 归去秋风耐岁寒:“归去”指辞官归隐;“秋风”点明归隐的时节,也暗喻官场的肃杀与自身处境的清寒;“耐岁寒”化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以菊花在秋冬凌寒开放的特性,比喻自身能在艰难环境中坚守节操。
现代译文
仕途上进身无门,钻营攀附又觉羞惭;
官场处处局促压抑,实在不忍再看一眼。
我本就向往那东篱之下的秋菊,
如今趁着秋风辞官归去,要如菊花般经得起岁寒的考验。
创作背景
郑燮曾任山东范县、潍县知县,任内关注民生、平反冤狱,却因不愿迎合上司、盘剥百姓以博升迁,于乾隆十八年(1753年)辞官归乡。此诗是他辞官之际,为赠别同僚而题于菊花画作的留别作品,此时他已彻底厌倦官场束缚,决意回归田园,以菊明志。
艺术赏析
- 托物言志,借画抒怀:本诗为典型的题画诗,以所画之菊为抒情载体,将画菊、赠别与言志融为一体。诗人以菊花凌寒开放的特性自况,既点明了赠别画菊的由头,又含蓄地将自身坚守高洁、不与世俗同流合污的志向寄寓其中。
- 典故自然,意蕴深厚:两处用典均贴合情境,毫无生硬之感。以“东篱菊”呼应归隐志趣,以“耐岁寒”强化节操坚守,将儒家的品格追求与陶渊明的隐逸情怀自然融合,拓展了诗歌的文化内涵。
- 先抑后扬,情感真挚:前两句先铺陈仕途的困顿与压抑,以“不堪看”直白抒发对官场的厌倦;后两句笔锋一转,以“归去”点明归隐决心,以“耐岁寒”坚定操守,情感脉络清晰,既有失意后的释然,更有坚守的笃定。
- 语言质朴浅白:全诗语言平易通俗,无晦涩典故,却能以浅近之语道出深挚之志,符合郑燮“直抒胸臆”的诗歌风格,兼具文学性与可读性。
常见问题
《画菊与某官留别》的作者和朝代是什么?
《画菊与某官留别》的作者是郑燮,页面按清作品展示。
《画菊与某官留别》主要写了什么?
这首诗是清代“扬州八怪”代表人物郑燮辞官归乡时,为赠别同僚而题在所作菊花画上的留别之作。诗人以宦途困顿起笔,借东篱菊花的高洁品格自况,抒发了对官场束缚的厌倦,以及坚守节操、归隐田园的坚定志向,兼具留别仪式感与托物言志的核心旨趣。
《画菊与某官留别》的创作背景是什么?
郑燮曾任山东范县、潍县知县,任内关注民生、平反冤狱,却因不愿迎合上司、盘剥百姓以博升迁,于乾隆十八年(1753年)辞官归乡。此诗是他辞官之际,为赠别同僚而题于菊花画作的留别作品,此时他已彻底厌倦官场束缚,决意回归田园,以菊明志。
《画菊与某官留别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借画抒怀 :本诗为典型的题画诗,以所画之菊为抒情载体,将画菊、赠别与言志融为一体。诗人以菊花凌寒开放的特性自况,既点明了赠别画菊的由头,又含蓄地将自身坚守高洁、不与世俗同流合污的志向寄寓其中。 2. 典故自然,意蕴深厚 :两处用典均贴合情境,毫无生硬之感。以“东篱菊”呼应归隐志趣,以“耐岁寒”强化节操坚守,将儒家的品格追求与陶渊明的隐逸情怀自...