· 郑燮

此是幽贞一种花,不求闻达只烟霞。
采樵或恐通来径,更写高山一片遮。

简要说明

这是一首题画咏兰之作,以兰花为核心意象,赞颂其幽洁坚贞、不慕名利的品格,寄托了诗人辞官归隐后甘于淡泊、远离世俗的人生志趣。

逐句注释

此是幽贞一种花
幽贞:幽洁坚贞,语出《周易·履》“履道坦坦,幽人贞吉”,形容兰花内敛高洁的品性。句意:这是一株兼具幽洁与坚贞品格的兰花。

不求闻达只烟霞
闻达:扬名显达,指追求俗世功名利禄;烟霞:山林间的烟岚云霞,代指隐居的自然环境。句意:它从不奢求显贵扬名,只愿与烟霞为伴,隐居在山林之中。

采樵或恐通来径
采樵:打柴的人;或恐:唯恐、只怕;来径:通往兰花生长地的山路。句意:只怕打柴人会循着山路找到它的踪迹。

更写高山一片遮
:再、又。句意:我索性再添画一片高山,将通往此处的路径彻底遮掩。

现代译文

这是一株幽洁坚贞的兰花,
不贪求俗世的功名显达,
只愿依偎着烟霞云霞。
只怕打柴人会踏破进山的小径,
我便再添画一片高山,
将来路深深遮挡。

创作背景

郑燮即郑板桥,为清代“扬州八怪”代表人物,诗书画皆精,尤擅画兰竹石。乾隆十八年(1753),郑板桥因赈灾之事触怒上司,辞官归乡,此后定居扬州以卖画为生。他常以兰竹自况,借咏画兰竹抒发坚守清高品格、摒弃世俗名利的志趣,这首题兰诗正是其晚年归隐心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我相融:全诗以兰花为载体,将自身的人生追求寄寓于兰的品性之中。“幽贞”“不求闻达”既是写兰,也是诗人自我人格的写照,直白表达了对归隐生活的向往与对世俗名利的摒弃。
  2. 笔法含蓄,意境深化:后两句以画中补景的细节,强化了兰花避世守静的特质。本已幽居的兰花尚且怕被樵夫打扰,索性以高山隔绝俗世,将隐逸的意境从兰的生长环境延伸至诗人的精神世界。
  3. 语言质朴,风格自然:全诗无刻意雕饰之语,直白却不失韵味,与兰竹清雅的品格相得益彰,契合郑板桥“真率自然”的诗文风格。
  4. 诗画共生:作为题画诗,此诗将画意与诗情融为一体,画中兰的清幽与诗中志的高洁相互映衬,达成了诗画共生的艺术效果。

常见问题

《兰》的作者和朝代是什么?

《兰》的作者是郑燮,页面按清作品展示。

《兰》主要写了什么?

这是一首题画咏兰之作,以兰花为核心意象,赞颂其幽洁坚贞、不慕名利的品格,寄托了诗人辞官归隐后甘于淡泊、远离世俗的人生志趣。

《兰》的创作背景是什么?

郑燮即郑板桥,为清代“扬州八怪”代表人物,诗书画皆精,尤擅画兰竹石。乾隆十八年(1753),郑板桥因赈灾之事触怒上司,辞官归乡,此后定居扬州以卖画为生。他常以兰竹自况,借咏画兰竹抒发坚守清高品格、摒弃世俗名利的志趣,这首题兰诗正是其晚年归隐心境的真实写照。

《兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我相融 :全诗以兰花为载体,将自身的人生追求寄寓于兰的品性之中。“幽贞”“不求闻达”既是写兰,也是诗人自我人格的写照,直白表达了对归隐生活的向往与对世俗名利的摒弃。 2. 笔法含蓄,意境深化 :后两句以画中补景的细节,强化了兰花避世守静的特质。本已幽居的兰花尚且怕被樵夫打扰,索性以高山隔绝俗世,将隐逸的意境从兰的生长环境延伸至诗人的精神世界...