竹枝词

· 郑燮

水流曲曲树重重,树里春山一两峰。
茅屋深藏人不见,数声鸡犬夕阳中。

简要说明

这首竹枝词以白描手法勾勒江南山村日暮时分的清幽图景,不着痕迹地抒发了诗人对恬淡隐逸的田园生活的向往,整体意境静谧悠然,充满质朴的乡野意趣。

逐句注释

  1. 水流曲曲树重重:曲曲,形容溪流蜿蜒曲折的样子;重重,指林木层层叠叠、繁茂浓密。此句写溪流蜿蜒穿行于茂密的树林之间。
  2. 树里春山一两峰:春山,春日的青翠山峦;此句意为茂密的树林掩映之间,仅露出一两座山峰的轮廓。
  3. 茅屋深藏人不见:茅屋,指乡间简陋的茅草农舍;深藏,指屋舍隐匿在林间深处,难以被外人察觉。此句写山间屋舍隐秘,不见住户身影。
  4. 数声鸡犬夕阳中:鸡犬,代指乡间农家的鸡鸣狗吠之声;夕阳,指傍晚的落日余晖。此句写暮色里传来几声鸡鸣狗吠,为静谧的山村增添了鲜活的生活气息。

现代译文

溪水弯弯绕绕穿林过,林木层层叠叠遮望眼,
林隙间探出一两座春日青峰的轮廓。
茅草小屋深深藏在幽林里,不见半个人影,
唯有几声鸡鸣狗吠,飘落在夕阳的暖光之中。

创作背景

郑燮即郑板桥,清代“扬州八怪”核心成员,乾隆元年中进士,曾任山东潍县县令,后因赈济灾民触怒上司辞官,定居扬州以卖画、吟诗为生。远离官场后,他愈发倾心于田园隐逸的恬淡生活。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,后演变为文人创作的通俗诗体,多用以描绘乡土风物与民间情态。此诗应为郑板桥退隐后漫游江南乡村时所作,捕捉乡野日暮的静谧景致,寄托自身闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 体裁特质:此诗为七言绝句体竹枝词,相较于严格的律诗格律更为自由灵动,贴合竹枝词贴近民间、质朴自然的体裁属性,全无刻意雕琢的痕迹。
  2. 意象与意境营造:全诗以“曲水、重树、春山、茅屋、夕阳、鸡犬”为核心意象,构建出层次分明的田园画面:先写远景曲水重树,再写稍近的山景,继而聚焦隐秘的茅屋,最后以听觉的鸡犬声收束,视听结合、动静相宜。“深藏”“不见”与“数声”形成对比,以动衬静,反衬出山村的清幽静谧,将乡野的恬淡氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 表现手法:全用白描手法,不直接抒情,全凭景物铺陈传递心境,契合郑板桥“直抒胸臆而又含蓄蕴藉”的创作风格,兼具绘画的构图美感与文学的诗意韵味,与他“以画入诗”的创作特点一脉相承。
  4. 语言特色:语言浅白质朴,接近口语化表达,贴合竹枝词的民间属性,无生僻典故,却能以极简文字勾勒出鲜活的乡野场景,淡而有味。

常见问题

《竹枝词》的作者和朝代是什么?

《竹枝词》的作者是郑燮,页面按清作品展示。

《竹枝词》主要写了什么?

这首竹枝词以白描手法勾勒江南山村日暮时分的清幽图景,不着痕迹地抒发了诗人对恬淡隐逸的田园生活的向往,整体意境静谧悠然,充满质朴的乡野意趣。

《竹枝词》的创作背景是什么?

郑燮即郑板桥,清代“扬州八怪”核心成员,乾隆元年中进士,曾任山东潍县县令,后因赈济灾民触怒上司辞官,定居扬州以卖画、吟诗为生。远离官场后,他愈发倾心于田园隐逸的恬淡生活。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,后演变为文人创作的通俗诗体,多用以描绘乡土风物与民间情态。此诗应为郑板桥退隐后漫游江南乡村时所作,捕捉乡野日暮的静谧景致,寄托自身闲适自足的心境。

《竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特质 :此诗为七言绝句体竹枝词,相较于严格的律诗格律更为自由灵动,贴合竹枝词贴近民间、质朴自然的体裁属性,全无刻意雕琢的痕迹。 2. 意象与意境营造 :全诗以“曲水、重树、春山、茅屋、夕阳、鸡犬”为核心意象,构建出层次分明的田园画面:先写远景曲水重树,再写稍近的山景,继而聚焦隐秘的茅屋,最后以听觉的鸡犬声收束,视听结合、动静相宜。“深藏”“不见”与...