这首清代竹枝词以白描手法勾勒山区乡民的日常劳作与晚归图景,展现了依托山林营生、淳朴闲适的乡间生活风貌,流露出对恬淡乡居日常的欣赏之情。
竹枝词
薄暮回车人半醉,乱雅声里唱歌还。
简要说明
逐句注释
几家活计卖青山
活计:指谋生的营生、生计;卖青山:依托山林资源开展营生,如采山货、采石售卖等,将青山物产作为谋生依托。
石块堆来锦绣斑
堆来:堆积堆砌;锦绣斑:形容石块堆叠后纹理错落斑斓,如同锦绣花纹,或指山间乱石、采石堆放的样貌。
薄暮回车人半醉
薄暮:傍晚时分;回车:驾车返程;人半醉:劳作之余稍饮,微醺沉醉。
乱雅声里唱歌还
乱雅:此处指乡野间不拘一格的民间曲调(“雅”本指正统雅乐,“乱雅”即非正统的民间歌乐);唱歌还:唱着乡歌踏上归途。
现代译文
几户人家的营生全靠着青山,
堆起的石块纹理斑斓如锦绣。
傍晚时分驾车返程,众人已微醺,
在杂沓的乡歌声里踏歌而还。
创作背景
竹枝词本为巴渝地区民间民歌体裁,后经文人改造为抒写风土人情的诗体。郑燮(郑板桥)清代乾隆年间曾任山东潍县知县,多有体察民间疾苦、游历乡间的经历,此诗应为其观察山区乡民日常劳作与生活状态后所作,既体现他对乡间民生的关注,也暗含其脱离官场后向往恬淡乡居的心境。
艺术赏析
- 体裁适配:沿用竹枝词的民间诗体传统,语言浅白质朴,不事雕琢,保留了民歌的自然灵动之感,完全贴合乡间生活的真实风貌。
- 白描手法:全诗以极简笔墨铺展场景,从“卖青山”的营生逻辑,到“石块堆”的劳作痕迹,再到薄暮醉归、踏歌而还的画面,层层递进却无刻意修饰,将乡间日常的闲适松弛感具象化。
- 意象与情感表达:“卖青山”的说法新颖别致,将山林视为乡民的生存依托,精准体现了山区“靠山吃山”的生存状态;“乱雅声里唱歌还”捕捉到乡民劳作后放松惬意的细节,以“乱雅”打破正统雅乐的桎梏,凸显民间文化的质朴自由,传递出对乡间淳朴民风的由衷赞赏。
- 格律特点:竹枝词格律较为自由,不受律诗严格对仗、平仄约束,此诗四句错落自然,符合民歌的随性舒展特质,读来朗朗上口,富有生活气息。
常见问题
《竹枝词》的作者和朝代是什么?
《竹枝词》的作者是郑燮,页面按清作品展示。
《竹枝词》主要写了什么?
这首清代竹枝词以白描手法勾勒山区乡民的日常劳作与晚归图景,展现了依托山林营生、淳朴闲适的乡间生活风貌,流露出对恬淡乡居日常的欣赏之情。
《竹枝词》的创作背景是什么?
竹枝词本为巴渝地区民间民歌体裁,后经文人改造为抒写风土人情的诗体。郑燮(郑板桥)清代乾隆年间曾任山东潍县知县,多有体察民间疾苦、游历乡间的经历,此诗应为其观察山区乡民日常劳作与生活状态后所作,既体现他对乡间民生的关注,也暗含其脱离官场后向往恬淡乡居的心境。
《竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁适配 :沿用竹枝词的民间诗体传统,语言浅白质朴,不事雕琢,保留了民歌的自然灵动之感,完全贴合乡间生活的真实风貌。 2. 白描手法 :全诗以极简笔墨铺展场景,从“卖青山”的营生逻辑,到“石块堆”的劳作痕迹,再到薄暮醉归、踏歌而还的画面,层层递进却无刻意修饰,将乡间日常的闲适松弛感具象化。 3. 意象与情感表达 :“卖青山”的说法新颖别致,将山林视为乡...