绍兴

· 郑燮

丞相纷纷诏敕多,绍兴天子只酣歌。
金人欲送徽钦返,其奈中原不要何!

简要说明

这首七言绝句为咏史怀古之作,以南宋绍兴年间的宋金议和事件为切入点,尖锐批判了南宋君臣苟且偷安、放弃中原故土的昏庸行径,借历史史实抒发了对家国沦丧的痛心与对偏安误国的愤慨。

逐句注释

  1. 丞相纷纷诏敕多:丞相,此处暗指南宋主和权臣秦桧等执政者;纷纷,形容诏令繁多杂乱,暗指权臣为推行投降议和政策,肆意下达压制抗金、讨好金国的政令;诏敕,指皇帝颁发的官方命令文书。
  2. 绍兴天子只酣歌:绍兴天子,指南宋高宗赵构,其在位年号为绍兴;只酣歌,指宋高宗只顾纵情饮酒、歌舞享乐,全然不顾中原沦陷的国事,刻画了其昏庸苟安的状态。
  3. 金人欲送徽钦返:徽钦,指宋徽宗、宋钦宗二帝,二人在靖康之变中被金国俘虏;此句指金国曾以归还二帝为政治筹码,向南宋朝廷施压,揭露了金人利用宋廷君臣的皇位顾虑进行讹诈的伎俩。
  4. 其奈中原不要何:其奈……何,为古汉语常用句式,意为“对……又能怎么办呢”,此处以反诘语气强化讽刺效果;中原,代指北宋故土与中原地区;此句直指南宋朝廷为求苟安,不惜放弃中原故土的荒诞与自私,即便金人许诺送回二帝,也无意收复失地。

现代译文

权臣们接连颁下的诏令多如牛毛,
绍兴年间的天子只知酣饮歌舞。
金人扬言要送回徽、钦二帝归朝,
可叹中原故土,陛下根本就不想要啊!

创作背景

郑燮即郑板桥,清代康乾时期著名文学家、书画家。此诗为咏史怀古之作,取材于南宋绍兴十一年(1141年)的绍兴和议:宋高宗与秦桧等人与金国签订屈辱和约,向金称臣纳贡,割让淮河以北的中原故土,此后宋廷长期偏安江南,无心北伐收复失地。
学界对该诗是否直接影射清代朝政尚有争议,主流观点认为其核心是借南宋史实,批判“苟安误国”的历史教训,抒发对国家主权完整的重视与对昏庸统治者的不满。

艺术赏析

  1. 借古讽今,意蕴深远:全诗未直接评述清代时政,却以南宋绍兴和议的史实为载体,暗喻后世统治者若一味苟且偷安,必将重蹈覆辙,借古事针砭时弊,兼具历史反思与现实警示意义。
  2. 反诘句式强化讽刺:末句以“其奈中原不要何”的反诘语气,将南宋朝廷放弃中原的荒诞之处揭露无遗,语气决绝,将批判力度推向高潮,直白犀利,毫无隐晦。
  3. 细节刻画凝练精准:“纷纷”二字寥寥数笔,勾勒出权臣乱政、政令繁冗的乱象;“只酣歌”则精准捕捉宋高宗昏庸享乐的状态,与前句的“纷纷诏敕”形成鲜明对比,将南宋朝廷的昏聩局面展现得淋漓尽致。
  4. 语言通俗流畅,符合近体诗格律:全诗为七言绝句,句式整齐,节奏明快,虽以通俗直白的语言写史讽世,却仍贴合近体诗的基本格律要求,使得讽刺之意更易被读者感知,兼具文学性与批判性。

常见问题

《绍兴》的作者和朝代是什么?

《绍兴》的作者是郑燮,页面按清作品展示。

《绍兴》主要写了什么?

这首七言绝句为咏史怀古之作,以南宋绍兴年间的宋金议和事件为切入点,尖锐批判了南宋君臣苟且偷安、放弃中原故土的昏庸行径,借历史史实抒发了对家国沦丧的痛心与对偏安误国的愤慨。

《绍兴》的创作背景是什么?

郑燮即郑板桥,清代康乾时期著名文学家、书画家。此诗为咏史怀古之作,取材于南宋绍兴十一年(1141年)的 绍兴和议 :宋高宗与秦桧等人与金国签订屈辱和约,向金称臣纳贡,割让淮河以北的中原故土,此后宋廷长期偏安江南,无心北伐收复失地。 学界对该诗是否直接影射清代朝政尚有争议,主流观点认为其核心是借南宋史实,批判“苟安误国”的历史教训,抒发对国家主权完整的重视与对...

《绍兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,意蕴深远 :全诗未直接评述清代时政,却以南宋绍兴和议的史实为载体,暗喻后世统治者若一味苟且偷安,必将重蹈覆辙,借古事针砭时弊,兼具历史反思与现实警示意义。 2. 反诘句式强化讽刺 :末句以“其奈中原不要何”的反诘语气,将南宋朝廷放弃中原的荒诞之处揭露无遗,语气决绝,将批判力度推向高潮,直白犀利,毫无隐晦。 3. 细节刻画凝练精准 :“纷纷”二...