题画兰

· 郑燮

兰草已成行,山中意味长。
坚贞还自抱,何事斗群芳。

简要说明

这首清代五言题画绝句,以画中兰草为依托,托物言志,借兰草幽居山野、坚贞自守的品性,抒发诗人不与世俗争名逐利、坚守独立人格的精神追求。

逐句注释

兰草已成行
注释:兰草此处代指画中绘就的兰丛;指行列、丛列,形容兰草生长整齐茂密。此句点明画中兰草的整体形态。

山中意味长
注释:山中指兰草原生的山野幽寂环境;意味指清雅悠远的意韵;意为悠长深远。此句点明画中兰草所承载的山野意趣与精神底色。

坚贞还自抱
注释:坚贞指兰草坚贞高洁的品性;自抱即坚守自我、不迎合流俗。此句转写兰草的内在品格,将物象与人格挂钩。

何事斗群芳
注释:何事即“为何、何必”;斗群芳指与百花争妍斗艳。此句以反问收束,直接抒发诗人的价值取向。

现代译文

画里的兰草已长成齐整的行列,
山间的清幽静意悠长又深远。
它始终坚守着自身的坚贞本心,
何苦要同那百花争艳斗春妍?

创作背景

郑燮即郑板桥,是清代“扬州八怪”的核心代表人物,以画兰、竹、石闻名于世。他为官十余载,因刚正不阿、不肯迎合权贵而辞官归隐扬州,此后以卖画为生,终生推崇兰竹所代表的君子品格。兰草在传统文化中向来是君子、隐士的经典象征,郑燮常以画兰寄寓自身情怀,这首题画兰便是他借画中兰草抒发自我心志的代表作,体现了他晚年归隐后远离官场纷争、坚守独立人格的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗紧扣画中兰草展开,将兰草的自然属性与诗人的人格追求融为一体。兰草生于山野而非刻意栽培、不与群芳争艳的特质,恰好对应诗人辞官后远离官场倾轧、坚守本心的人生选择,完美契合题画诗“画为载体,诗抒心志”的核心特点。
  2. 语言质朴凝练:全诗用浅白流畅的口语化诗句,无晦涩典故,却意蕴深厚。前两句写实绘画,后两句转抒情志,末句以反问句收束,强化了诗人对世俗争逐的不屑态度,让情感表达更具张力。
  3. 意象的文化传承:兰草在古典诗词中早已成为君子、隐士的经典符号,郑燮在此处沿用这一文化意象,既贴合画中物象,又深化了诗歌的精神内涵,让读者能快速共情诗人的人格追求。

常见问题

《题画兰》的作者和朝代是什么?

《题画兰》的作者是郑燮,页面按清作品展示。

《题画兰》主要写了什么?

这首清代五言题画绝句,以画中兰草为依托,托物言志,借兰草幽居山野、坚贞自守的品性,抒发诗人不与世俗争名逐利、坚守独立人格的精神追求。

《题画兰》的创作背景是什么?

郑燮即郑板桥,是清代“扬州八怪”的核心代表人物,以画兰、竹、石闻名于世。他为官十余载,因刚正不阿、不肯迎合权贵而辞官归隐扬州,此后以卖画为生,终生推崇兰竹所代表的君子品格。兰草在传统文化中向来是君子、隐士的经典象征,郑燮常以画兰寄寓自身情怀,这首题画兰便是他借画中兰草抒发自我心志的代表作,体现了他晚年归隐后远离官场纷争、坚守独立人格的心境。

《题画兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗紧扣画中兰草展开,将兰草的自然属性与诗人的人格追求融为一体。兰草生于山野而非刻意栽培、不与群芳争艳的特质,恰好对应诗人辞官后远离官场倾轧、坚守本心的人生选择,完美契合题画诗“画为载体,诗抒心志”的核心特点。 2. 语言质朴凝练 :全诗用浅白流畅的口语化诗句,无晦涩典故,却意蕴深厚。前两句写实绘画,后两句转抒情志,末句以反问句收...