道情

· 郑燮

吊龙逢,哭比干。
羡庄周,拜老聃。
未央宫里王孙惨。
南来薏苡徒兴谤,七尺珊瑚只自残。
孔明枉做那英雄汉,早知道茅庐高卧,省多少六出祁山。

简要说明

这首道情以历代历史人物与典故为喻,借忠直贤臣的悲剧、官场倾轧的恶果、功名劳碌的虚妄,抒发了对黑暗仕途的厌倦,对超脱自在的归隐生活的向往,传递出摒弃功名、追求精神自由的思想内核。

逐句注释

  1. 吊龙逢,哭比干:吊,凭吊哀悼;关龙逢是夏代贤臣,因直谏夏桀被囚禁杀害;比干是商代贤臣,因强谏纣王被剖心致死。此句借两位忠直贤臣的悲剧,抒发对官场黑暗、忠良罹难的痛惜。
  2. 羡庄周,拜老聃庄周即庄子,战国道家代表,主张逍遥无为、超脱世事;老聃即老子,道家学派创始人,倡导清静无为。此句表达对隐士超脱生活的向往与敬慕。
  3. 未央宫里王孙惨未央宫为汉代皇家宫殿,代指朝廷官场;王孙此处代指身居官场的仕宦之人。此句点明朝堂之中的仕宦者皆难逃权谋倾轧的悲惨处境。
  4. 南来薏苡徒兴谤薏苡即薏米,东汉名将马援南征交趾时带回一车薏苡种子引种,却被朝臣诬告私吞明珠珍宝,蒙受冤屈。此句借马援典故,讽刺官场中无端遭谤、有功见疑的不公。
  5. 七尺珊瑚只自残:此典出自《晋书·石崇传》,石崇以巨富闻名,曾与王恺斗富,后因得罪权贵赵王司马伦被诛杀,家产被抄。此处以珊瑚招祸,喻指才高、位显、富厚者反易招来杀身之祸,自取灭亡。
  6. 孔明枉做那英雄汉,早知道茅庐高卧,省多少六出祁山孔明即诸葛亮,三国蜀汉丞相,曾隐居南阳隆中茅庐,后受刘备三顾出山,文学中常以“六出祁山”概括其北伐中原的毕生劳碌,最终积劳成疾病逝。此句借诸葛亮的一生,反思为功名劳碌的徒劳,表达对归隐闲居的向往。

现代译文

凭吊关龙逢的忠魂,痛哭比干的惨死;
羡慕庄周的逍遥自在,敬慕老聃的无为超脱。
未央宫里的仕宦王孙,终日陷在权谋倾轧中何等凄惨!
马援南归载回薏苡,却平白遭人诽谤;
石崇坐拥七尺珊瑚,最终反为宝物所累自取灭亡。
诸葛亮空做一世英雄汉,早知当初就该在茅庐高卧,
省得后来六出祁山,劳心费力落得一场空忙。

创作背景

郑板桥曾任山东范县、潍县县令,为官清廉却因得罪上司与豪绅,于乾隆十八年(1753年)辞官归乡,此后以卖画为生。《道情》是他创作的一组说唱文学作品,共十首,此篇为其中之一,创作于辞官之后。诗人借历史典故揭露官场黑暗、忠良被害的现实,抒发对仕途的厌倦,以及对超脱自在归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典繁密,借古讽今:全词接连使用七组典故,涵盖忠直被害、超脱无为、官场倾轧、功高见疑、功名虚妄等维度,以历史人事影射清代官场现实,将现实批判与个人志趣融为一体,意蕴深厚。
  2. 对比鲜明,层层递进:前四句以“吊忠贤、羡隐士”形成第一层对比,否定官场、向往归隐;中间两句点明官场的残酷恶果;最后三句以诸葛亮的例子收束,将历史反思落到个人价值选择上,层层深入地传递出“与其劳碌功名,不如高卧归隐”的核心主旨。
  3. 语言质朴畅达,贴合道情属性:作为说唱类道情作品,语言多用口语化表达,即便用典也辅以通俗逻辑,便于理解传唱,同时不失诗词凝练性,体现出郑板桥真率自然的文学风格。
  4. 情感脉络清晰,直击本心:全诗无刻意雕琢的辞藻,从痛惜忠良到向往超脱,再到批判官场、反思功名,最终落脚于对精神自由的追求,情感真挚极具感染力。

常见问题

《道情》的作者和朝代是什么?

《道情》的作者是郑燮,页面按清作品展示。

《道情》主要写了什么?

这首道情以历代历史人物与典故为喻,借忠直贤臣的悲剧、官场倾轧的恶果、功名劳碌的虚妄,抒发了对黑暗仕途的厌倦,对超脱自在的归隐生活的向往,传递出摒弃功名、追求精神自由的思想内核。

《道情》的创作背景是什么?

郑板桥曾任山东范县、潍县县令,为官清廉却因得罪上司与豪绅,于乾隆十八年(1753年)辞官归乡,此后以卖画为生。《道情》是他创作的一组说唱文学作品,共十首,此篇为其中之一,创作于辞官之后。诗人借历史典故揭露官场黑暗、忠良被害的现实,抒发对仕途的厌倦,以及对超脱自在归隐生活的向往。

《道情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,借古讽今 :全词接连使用七组典故,涵盖忠直被害、超脱无为、官场倾轧、功高见疑、功名虚妄等维度,以历史人事影射清代官场现实,将现实批判与个人志趣融为一体,意蕴深厚。 2. 对比鲜明,层层递进 :前四句以“吊忠贤、羡隐士”形成第一层对比,否定官场、向往归隐;中间两句点明官场的残酷恶果;最后三句以诸葛亮的例子收束,将历史反思落到个人价值选择上,层层...