这首咏史道情以时间为脉络梳理从上古到两宋的历史更迭,借六朝古都金陵的兴衰变迁,抒发了对千古兴亡、繁华易逝的深沉慨叹,暗含对世俗功名的超脱与对世事无常的体悟。
道情
卷宗周,入暴秦。
争雄七国相兼并。
文章两汉空陈迹,金粉南朝总废尘,李唐赵宋慌忙尽。
最可叹龙蟠虎踞,尽销磨燕子春灯。
简要说明
逐句注释
-
邈唐虞,远夏殷。
邈:久远,指时光流逝已久。唐虞:唐尧、虞舜,代指上古太平盛世。夏殷:夏代与殷商,中国早期奴隶制王朝。句意:唐尧虞舜的上古盛世早已远去,夏商两代也已消逝在历史长河中。 -
卷宗周,入暴秦。
宗周:指周王朝,周室为天下所宗仰,代指西周的礼乐文明。入暴秦:进入以暴政著称的秦朝统治时期。句意:先是尊崇周室的礼乐文明,随后便踏入了暴虐的秦朝。 -
争雄七国相兼并。
七国:指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦七雄。句意:战国七雄相互征战吞并,天下陷入连年战乱。 -
文章两汉空陈迹
文章:代指两汉时期的文学、典章制度与文化成就。两汉:西汉与东汉。句意:两汉辉煌的文化典章,如今只剩下空寂的历史陈迹。 -
金粉南朝总废尘
金粉南朝:指南朝宋、齐、梁、陈,四朝皆建都金陵,贵族阶层崇尚奢靡浮华,以金粉妆饰生活,代指南朝的繁华盛世。废尘:化为废弃尘埃,指彻底消逝。句意:南朝以金粉奢靡著称的繁华,最终都化作尘土烟消云散。 -
李唐赵宋慌忙尽
李唐:李唐王朝,即唐朝;赵宋:赵宋王朝,即宋朝。句意:大唐、大宋的盛世基业,也都匆匆走向覆灭。 -
最可叹龙蟠虎踞,尽销磨燕子春灯
龙蟠虎踞:形容地势险要,此处代指金陵(今南京),三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈皆建都于此,素有“龙蟠虎踞”之称。燕子春灯:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”,结合金陵元宵春灯的旧景,代指金陵昔日的繁华胜景。句意:最令人叹息的是,曾被称为龙蟠虎踞的险要古都金陵,如今所有昔日繁华都被岁月消磨殆尽,只剩燕子飞过残存的春灯遗迹。
现代译文
上古唐虞的盛世早已远逝,夏商两代也成了尘封的往事。
曾尊崇周室的礼乐文明,转眼便踏入了暴虐的秦世。
战国七雄逐鹿中原,彼此攻伐兼并,天下扰攘不息。
两汉的文章典章,如今只剩空留的陈迹;
南朝的金粉浮华,尽数化作了尘埃荡涤。
李唐赵宋的盛世繁华,也都匆匆走向覆灭无迹。
最可叹那龙蟠虎踞的金陵故都,
昔日的繁华盛景,都被岁月销磨殆尽,只剩燕子飞过残存的春灯遗迹。
创作背景
郑燮即郑板桥,清代乾隆年间著名文人、书画家,出身没落官僚家庭,乾隆元年中进士,曾任范县、潍县县令,后因开仓赈济灾民被罢官,晚年以卖画为生。《道情》是其散曲代表作《道情十首》中的篇章,创作于晚年辞官之后。此时郑板桥目睹康乾盛世潜藏的社会危机,亲历官场黑暗与人生起落,遂借咏史抒怀,梳理千古兴亡轮回,寄托对世事沧桑的体悟,同时暗含对功名利禄的超脱看淡。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为轴线,从上古唐虞、夏商周秦,到两汉、南朝、李唐赵宋,最后落脚于金陵古都,层层铺陈历代王朝的兴衰,将千古兴亡的脉络清晰展现,最后以金陵的萧瑟收尾,将情感推向高潮。
- 用典自然贴切:多处化用前人典故与诗句,如“龙蟠虎踞”化用《太平寰宇记》对金陵地势的评价,“燕子春灯”化用刘禹锡《乌衣巷》的咏史名句,既贴合主题,又增添了作品的文化厚重感,避免了生硬堆砌。
- 语言风格兼具散曲与诗词特色:采用道情这种浅白流畅的散曲体裁,语言质朴通俗,却又不失诗词的典雅凝练,直白的叙事中暗含深沉的感慨,没有刻意雕琢的痕迹,却能引发读者对历史与人生的共鸣。
- 借古讽今的抒情手法:通过梳理历代王朝的覆灭,既抒发了对历史无常的慨叹,也暗含对当时社会潜在危机的隐忧,同时借金陵的兴衰,表达了自身超脱世俗、看淡功名的人生态度,实现了咏史与抒怀的完美结合。
- 对仗工整凝练:“文章两汉空陈迹,金粉南朝总废尘”一联对仗工整,句式整齐,节奏明快,高度概括了两汉与南朝的历史变迁,增强了作品的音乐性与表现力。
常见问题
《道情》的作者和朝代是什么?
《道情》的作者是郑燮,页面按清作品展示。
《道情》主要写了什么?
这首咏史道情以时间为脉络梳理从上古到两宋的历史更迭,借六朝古都金陵的兴衰变迁,抒发了对 千古兴亡、繁华易逝 的深沉慨叹,暗含对世俗功名的超脱与对世事无常的体悟。
《道情》的创作背景是什么?
郑燮即郑板桥,清代乾隆年间著名文人、书画家,出身没落官僚家庭,乾隆元年中进士,曾任范县、潍县县令,后因开仓赈济灾民被罢官,晚年以卖画为生。《道情》是其散曲代表作《道情十首》中的篇章,创作于晚年辞官之后。此时郑板桥目睹康乾盛世潜藏的社会危机,亲历官场黑暗与人生起落,遂借咏史抒怀,梳理千古兴亡轮回,寄托对世事沧桑的体悟,同时暗含对功名利禄的超脱看淡。
《道情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为轴线,从上古唐虞、夏商周秦,到两汉、南朝、李唐赵宋,最后落脚于金陵古都,层层铺陈历代王朝的兴衰,将千古兴亡的脉络清晰展现,最后以金陵的萧瑟收尾,将情感推向高潮。 2. 用典自然贴切 :多处化用前人典故与诗句,如“龙蟠虎踞”化用《太平寰宇记》对金陵地势的评价,“燕子春灯”化用刘禹锡《乌衣巷》的咏史名句,既贴合主题,又增添了作品...