这首散曲以老书生的口吻,通过对比科举得志者的煊赫排场与权势转瞬即逝的虚幻,批判了功名利禄的虚妄,表达了作者安贫乐道、愿以教授蒙童为乐的超脱心境,兼具讽刺意味与文人风骨。
道情
说黄虞,道古风。
许多后辈高科中,门前仆从雄如虎,陌上旌旗去似龙,一朝势落成春梦,倒不如蓬门僻巷,教几个小小蒙童。
简要说明
逐句注释
老书生,白屋中。
注释:老书生,作者自况或泛指失意的贫寒读书人;白屋,以茅草搭建的简陋居所,代指清贫贫寒的家境。
说黄虞,道古风。
注释:黄虞,指黄帝与虞舜,上古传说中的贤明君主,此处代指民风淳朴的太平盛世;道,谈论、叙说。
许多后辈高科中,
注释:高科,指科举考中高品级功名(如进士);中,考中、及第。
门前仆从雄如虎,陌上旌旗去似龙,
注释:仆从,指科举得官后随侍的仆役;雄如虎,形容仆从气焰嚣张、仗势欺人。陌上,指官道街市;旌旗,官员出行的仪仗旗帜,代指官场排场;去似龙,形容出行队伍气势如龙般浩荡。
一朝势落成春梦,
注释:一朝,一旦;势落,权势衰落;成春梦,将富贵权势比作春日美梦,极言其短暂虚幻。
倒不如蓬门僻巷,教几个小小蒙童。
注释:倒不如,反倒不如;蓬门僻巷,简陋偏僻的居所,代指清贫隐居的生活;蒙童,年幼的学童。
现代译文
白头书生守着茅舍陋室,
只爱谈论上古黄虞的淳朴古风,追慕旧时太平气象。
可如今多少后辈晚辈,靠着科举一举登科高中,
门前仆从个个如猛虎般骄横跋扈,官道上仪仗旌旗如龙阵浩荡远去。
可一旦权势跌落,往日荣华不过是一场春日残梦,
倒不如守着蓬门陋巷,教几个懵懂年幼的学童,安稳度日。
创作背景
郑板桥(郑燮)是清代“扬州八怪”代表人物,乾隆元年进士,曾任山东潍县知县,在任期间因开仓赈济灾民、触怒上司而被罢官,此后定居扬州以卖画、教书为生。《道情》是他创作的系列散曲作品,共十首,这类作品多借说唱体式抒发对官场黑暗、仕途虚幻的感慨,这首正是他罢官后心境的写照,将自身看透功名后的超脱与对清贫教书生活的向往融为一体。
艺术赏析
- 对比手法的巧妙运用:开篇以“老书生白屋”的清贫处境,与后辈“高科中”后的煊赫排场形成鲜明对比,后又将“势落春梦”的虚幻结局与“教蒙童”的踏实自在形成对比,层层递进地凸显功名利禄的虚妄,强化了安贫乐道的主旨。
- 具象化的比喻与描写:以“雄如虎”“去似龙”生动刻画了官场得志者的嚣张气焰与出行排场,形象直白;以“春梦”喻权势的短暂易逝,将抽象的富贵幻灭具象化,贴合道情这种民间说唱文学的通俗风格。
- 体裁与主旨的融合:道情本为宣扬道家出世思想的说唱曲艺,此处却借其形式抒发儒家安贫乐道的文人情怀,打破了体裁的固有局限,让超脱的心境表达更为自然真切。
- 质朴自然的语言风格:全曲采用口语化的浅白语言,“老书生”“小小蒙童”等表述无雕琢痕迹,既符合道情的民间属性,也让情感表达更为直白恳切,易于引发读者共鸣。
常见问题
《道情》的作者和朝代是什么?
《道情》的作者是郑燮,页面按清作品展示。
《道情》主要写了什么?
这首散曲以老书生的口吻,通过对比科举得志者的煊赫排场与权势转瞬即逝的虚幻,批判了功名利禄的虚妄,表达了作者安贫乐道、愿以教授蒙童为乐的超脱心境,兼具讽刺意味与文人风骨。
《道情》的创作背景是什么?
郑板桥(郑燮)是清代“扬州八怪”代表人物,乾隆元年进士,曾任山东潍县知县,在任期间因开仓赈济灾民、触怒上司而被罢官,此后定居扬州以卖画、教书为生。《道情》是他创作的系列散曲作品,共十首,这类作品多借说唱体式抒发对官场黑暗、仕途虚幻的感慨,这首正是他罢官后心境的写照,将自身看透功名后的超脱与对清贫教书生活的向往融为一体。
《道情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的巧妙运用 :开篇以“老书生白屋”的清贫处境,与后辈“高科中”后的煊赫排场形成鲜明对比,后又将“势落春梦”的虚幻结局与“教蒙童”的踏实自在形成对比,层层递进地凸显功名利禄的虚妄,强化了安贫乐道的主旨。 2. 具象化的比喻与描写 :以“雄如虎”“去似龙”生动刻画了官场得志者的嚣张气焰与出行排场,形象直白;以“春梦”喻权势的短暂易逝,将抽象的富贵幻...