醉太平・江口醉后作

· 陈维崧

钟山后湖,长干夜乌。
齐台宋苑模糊,剩连天绿芜。
估船运租,江楼醉呼。
西风流落丹徒,想刘家寄奴。

简要说明

这首小令为词人江口醉酒即兴之作,以南京六朝故都的遗迹与江景为依托,借荒凉实景对比旧日繁华,遥怀开国雄主,抒发历史兴亡之叹,沉郁苍凉中暗含身世飘零的寂寥之感。

逐句注释

钟山后湖,长干夜乌。
钟山:即南京紫金山,为南京标志性名胜;后湖:即玄武湖,位于南京城北,自古为金陵胜景。长干:南京古里巷名,为六朝时期繁华商贾与民居聚集之地,唐代李白《长干行》即以此为背景;夜乌:夜间啼鸣的乌鸦,常用来烘托荒寂凄清的氛围。此句点明怀古之地为南京,以夜乌啼鸣衬出周遭的寂静荒凉。

齐台宋苑模糊,剩连天绿芜。
齐台宋苑:指南朝齐、宋两代的宫殿台苑,代指六朝古都南京的旧日繁华遗迹;模糊:指遗迹荒废模糊,不复旧日样貌;绿芜:丛生的野草。此句写六朝遗迹早已湮没于岁月之中,只剩遍野荒草连天,尽显沧桑变迁之态。

估船运租,江楼醉呼。
估船:指往来经商的商船;运租:运送赋税粮食。此句转写眼前实景:江面上商船往来运粮,江楼上有人醉酒狂呼,以鲜活的市井景象反衬古迹的荒凉,暗合“物是人非”之慨。

西风流落丹徒,想刘家寄奴。
西风:既指江上萧瑟秋风,也暗指南朝的流风余韵与昔日繁华;丹徒:今江苏镇江,为东晋南朝时期的军事重镇,亦是宋武帝刘裕的故乡;刘家寄奴:刘裕,小字寄奴,南朝宋开国皇帝,曾率军北伐、收复中原,建立不朽功业。此句以“西风”喻指六朝繁华已然消散,遥想刘裕当年的雄图霸业,将怀古之情推向顶点。

现代译文

钟山与玄武湖依旧矗立,长干巷畔只剩夜乌啼鸣。
齐代的楼台、宋室的宫苑早已模糊难辨,
只剩下连天遍野的萋萋荒草。
江面上商船往来运粮,江楼上有人醉后狂呼。
六朝的流风余韵早已消散在丹徒地界,
遥想当年的宋武帝刘裕,也曾在这里开创基业。

创作背景

陈维崧为清初阳羡词派领袖,明亡后半生流离转徙,遍游江南各地。此词为其漫游金陵(南京)附近江口时,醉酒即兴之作。彼时距明亡已数十年,南京作为六朝故都,历经战乱与岁月消磨,早已不复往日升平气象。词人触景生情,借眼前江景与六朝遗迹,抒发对历史兴亡的叹惋,亦暗含自身身世飘零的寂寥之感。

艺术赏析

  1. 结构紧凑,层层递进:全词以《醉太平》小令之短幅,承载厚重怀古之意。开篇点明怀古之地与荒寂氛围,随即铺陈六朝遗迹的荒凉,再转写眼前市井实景形成对比,最后以用典收束,将怀古之情推向高潮,脉络清晰。
  2. 今昔对比,虚实相生:以“齐台宋苑”的旧日繁华与“连天绿芜”的当下荒凉形成强烈对比,又以“刘家寄奴”的历史盛事与“西风流落”的衰飒现状呼应,将历史沧桑感融入实景描写,虚实结合浑然天成。
  3. 用典自然,意蕴深厚:以“刘家寄奴”的典故,借刘裕的雄才大略反衬当下的荒凉落寞,既呼应怀古主题,又暗含对乱世之中英雄不再的叹惋,用典不着痕迹,意蕴悠长。
  4. 风格沉郁苍凉:全词以白描手法写景抒情,语言质朴洗练,无刻意雕琢之痕,兼具阳羡词派的豪放底色与怀古伤今的沉郁情绪,尽显历史变迁的苍凉之感。

常见问题

《醉太平・江口醉后作》的作者和朝代是什么?

《醉太平・江口醉后作》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《醉太平・江口醉后作》主要写了什么?

这首小令为词人江口醉酒即兴之作,以南京六朝故都的遗迹与江景为依托,借荒凉实景对比旧日繁华,遥怀开国雄主,抒发历史兴亡之叹,沉郁苍凉中暗含身世飘零的寂寥之感。

《醉太平・江口醉后作》的创作背景是什么?

陈维崧为清初阳羡词派领袖,明亡后半生流离转徙,遍游江南各地。此词为其漫游金陵(南京)附近江口时,醉酒即兴之作。彼时距明亡已数十年,南京作为六朝故都,历经战乱与岁月消磨,早已不复往日升平气象。词人触景生情,借眼前江景与六朝遗迹,抒发对历史兴亡的叹惋,亦暗含自身身世飘零的寂寥之感。

《醉太平・江口醉后作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构紧凑,层层递进 :全词以《醉太平》小令之短幅,承载厚重怀古之意。开篇点明怀古之地与荒寂氛围,随即铺陈六朝遗迹的荒凉,再转写眼前市井实景形成对比,最后以用典收束,将怀古之情推向高潮,脉络清晰。 2. 今昔对比,虚实相生 :以“齐台宋苑”的旧日繁华与“连天绿芜”的当下荒凉形成强烈对比,又以“刘家寄奴”的历史盛事与“西风流落”的衰飒现状呼应,将历史沧桑感...