这首词是陈维崧读弟弟陈宗石(字纬云)京邸春词后的感怀之作,借西晋王濬顺江灭吴的历史典故,铺陈苍凉的历史图景,抒发家国沧桑之慨,暗含对时局的隐忧,风格沉郁豪放,兼具怀古与寄兴之意。
正月二十日,从吴天石处读纬云弟京邸春词,
魏寝霜封,[犬旁+气]岭蛮乡一万重。
雪消巴蜀添春水,谁驾艨艟。
陡起鱼龙,此夜横江有阿童。
简要说明
逐句注释
- 何人又唱安公子:安公子为词牌名亦为古曲名,此处借旧曲暗喻动荡时局的消息,以问句起笔,烘托怅惘的怀古基调。
- 汉苑烟浓:汉苑指汉代皇家宫苑(如长安上林苑),此处代指前朝故都遗迹,“烟浓”形容荒烟笼罩,尽显破败苍凉之态。
- 魏寝霜封:魏寝指曹魏帝王的陵寝,“霜封”谓被霜雪封盖,与上句共同营造出历史陈迹的萧瑟氛围。
- [犬旁+气]岭蛮乡一万重:此句中“[犬旁+气]”疑为“犵”的异体字,“犵岭”泛指西南少数民族聚居的山岭;“蛮乡”指南方蛮荒之地,“一万重”极言地域辽远、关山阻隔。或有版本作“岍岭”,但结合“蛮乡”的地域指向,以“犵岭”更贴合词作语境。
- 雪消巴蜀添春水:巴蜀之地积雪消融,春水上涨,暗指长江上游水位上涨,为水军顺江作战提供了自然条件。
- 谁驾艨艟:艨艟指大型战船,此句以问句引出水军出征的意象,暗含对领军之人的关注。
- 陡起鱼龙:鱼龙原指古代百戏中的鱼龙舞,此处借指战船的鱼龙形装饰或水军阵势,“陡起”二字突现战事突发的紧张感。
- 此夜横江有阿童:阿童为西晋将领王濬的小字,《晋书·王濬传》载童谣“阿童复阿童,衔刀浮渡江”,后王濬率巴蜀水军顺江灭吴;“横江”指横渡长江,此句以典故收束,将怀古之意落到具体的历史战事之上。
现代译文
不知何人又唱起了《安公子》旧曲?汉宫故苑已被荒烟笼罩,曹魏陵寝也为霜雪封盖,西南蛮荒的山岭,重重叠叠远隔万重。
巴蜀积雪消融,春水渐涨,是谁统领着战船出征?陡然间鱼龙阵势乍起,今夜横江而来的,正是那位小字阿童的将领。
创作背景
陈维崧为清代阳羡词派领袖,明亡后流离转徙,晚年多有怀古忧时之作。此词作于正月二十日,作者从友人吴天石处读到弟弟陈宗石在京城居所所作的春词后有感而发。结合清初天下初定的时代背景,词中借西晋灭吴的典故,暗含对南方时局的关注,以历史陈迹抒发家国沧桑之感,同时呼应弟弟春词中的家国忧思。学界对其创作具体年份尚无定论,主流观点认为作于康熙初年。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全词核心典故为西晋王濬伐吴,以“阿童”“艨艟”“横江”“巴蜀春水”等意象串联典故,将历史战事与眼前怀古之思融为一体,毫无生硬堆砌之感,精准契合词作的怀古主题。
- 格律工整,结构跌宕:此词依《采桑子》词牌格律创作,上下阕首二句“汉苑烟浓”对“魏寝霜封”、“谁驾艨艟”对“陡起鱼龙”(宽对),对仗工整,音韵和谐。上阕以苍凉怀古起笔,铺陈历史陈迹的荒凉;下阕转写水军出征的战事,由景入事,情感由怅惘转为沉郁激昂,转折自然。
- 意象营造苍凉阔大:以“汉苑”“魏寝”“蛮乡”“巴蜀”等阔大的历史地理意象,结合“烟浓”“霜封”等萧瑟细节,营造出兼具历史厚重感与苍凉氛围的意境,体现了陈维崧豪放沉郁的词风特色。
- 问句起笔,余韵悠长:开篇“何人又唱安公子”以问句开篇,既点出怀古之思的怅惘基调,又以“又唱”二字暗喻时局动荡,引发读者对历史与现实的联想,余味悠长。
常见问题
《正月二十日,从吴天石处读纬云弟京邸春词,》的作者和朝代是什么?
《正月二十日,从吴天石处读纬云弟京邸春词,》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。
《正月二十日,从吴天石处读纬云弟京邸春词,》主要写了什么?
这首词是陈维崧读弟弟陈宗石(字纬云)京邸春词后的感怀之作,借西晋王濬顺江灭吴的历史典故,铺陈苍凉的历史图景,抒发家国沧桑之慨,暗含对时局的隐忧,风格沉郁豪放,兼具怀古与寄兴之意。
《正月二十日,从吴天石处读纬云弟京邸春词,》的创作背景是什么?
陈维崧为清代阳羡词派领袖,明亡后流离转徙,晚年多有怀古忧时之作。此词作于正月二十日,作者从友人吴天石处读到弟弟陈宗石在京城居所所作的春词后有感而发。结合清初天下初定的时代背景,词中借西晋灭吴的典故,暗含对南方时局的关注,以历史陈迹抒发家国沧桑之感,同时呼应弟弟春词中的家国忧思。学界对其创作具体年份尚无定论,主流观点认为作于康熙初年。
《正月二十日,从吴天石处读纬云弟京邸春词,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全词核心典故为西晋王濬伐吴,以“阿童”“艨艟”“横江”“巴蜀春水”等意象串联典故,将历史战事与眼前怀古之思融为一体,毫无生硬堆砌之感,精准契合词作的怀古主题。 2. 格律工整,结构跌宕 :此词依《采桑子》词牌格律创作,上下阕首二句“汉苑烟浓”对“魏寝霜封”、“谁驾艨艟”对“陡起鱼龙”(宽对),对仗工整,音韵和谐。上阕以苍凉怀古起笔,铺陈...