汴京怀古(广武山)

· 陈维崧

汜水敖仓,是楚汉、挥戈边界。
想昔日、名姬骏马,英雄梗概。
荥泽波痕寒叠雪,成皋山色愁凝黛。
叹从来竖子易成名,近安在?
俎上肉,何无赖。
鸿门斗,真难耐。
算野花断镞,几更年代。
秦鹿岂为刘季死,楚猴甘受周苛卖。
笑纷纷青史论都讹,因成败。

简要说明

汜水敖仓,是楚汉、挥戈边界。想昔日、名姬骏马,英雄梗概。……笑纷纷青史论都讹,因成败。

这首怀古词以楚汉争霸的广武山遗迹为依托,追思两千年前的楚汉风云,借鸿门斗智、俎上肉等经典典故,批判“以成败论英雄”的世俗史观,既抒发了对历史兴亡的深沉慨叹,也暗含了对自身身世飘零的隐微感慨,整体风格雄健苍凉,立意深刻。

逐句注释

  1. 汜水敖仓,是楚汉、挥戈边界。
    汜水:古水名,今河南荥阳汜水镇一带,楚汉相争时曾在此对峙;敖仓:秦代重要粮仓,设于荥阳东北敖山,为楚汉双方必争的战略要地。挥戈:指两军交战、挥师对峙。

  2. 想昔日、名姬骏马,英雄梗概。
    名姬:指项羽的爱姬虞姬;骏马:指项羽的坐骑乌骓马。梗概:指英雄的气概与生平大略。

  3. 荥泽波痕寒叠雪,成皋山色愁凝黛。
    荥泽:古泽名,位于今河南荥阳北,今已淤为平地;寒叠雪:形容水波清冷,如层层积雪。成皋:古邑名,今河南荥阳汜水镇,楚汉曾在此反复争夺,是重要的古战场。愁凝黛:山色如女子蹙眉时的青黑色,以拟人手法写出山色的凝重苍凉。:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处代指青黑色的山峦。

  4. 叹从来竖子易成名,近安在?
    竖子:语出《史记·项羽本纪》,项羽曾骂刘邦“竖子不足与谋”,此处既借指刘邦这类趁乱夺权的成功者,也泛指侥幸以乱世成名的庸碌之辈。近安在:如今又在哪里呢?意谓即便一时成名,终归于尘土。

  5. 俎上肉,何无赖。
    俎上肉:语出《史记·项羽本纪》,项羽曾俘获刘邦之父,置于高俎之上,威胁刘邦若不投降便烹杀其父,后以“俎上肉”指任人宰割的境地,此处借指项羽的蛮横无赖之举。

  6. 鸿门斗,真难耐。
    鸿门斗:指“鸿门宴”典故,公元前206年刘邦赴项羽设于鸿门的宴会,险遭杀害,是楚汉相争的关键转折点。难耐:形容宴会之上刀光剑影的凶险场面,令人心惊。

  7. 算野花断镞,几更年代。
    断镞:折断的箭头,指楚汉战争遗留的战场遗物。几更年代:经历了多少朝代更迭,言历史变迁之速。

  8. 秦鹿岂为刘季死,楚猴甘受周苛卖。
    秦鹿:指秦王朝的政权,典出“逐鹿中原”,“鹿”喻指天下政权。刘季:刘邦,字季,西汉开国皇帝。楚猴:戏谑之称,语出《史记·项羽本纪》中“沐猴而冠”的典故,此处借指项羽。周苛:汉初御史大夫,刘邦守荥阳时城破被俘,宁死不降,被项羽烹杀。此句意为:秦的天下难道只为刘邦而亡?楚霸王又岂甘心被周苛的忠烈反衬出自身的残暴,最终落得“楚猴”的戏谑评价?

  9. 笑纷纷青史论都讹,因成败。
    青史:史书。:错误、偏颇。因成败:以成败作为评判历史人物的唯一标准,是传统世俗史观的典型论调。

现代译文

汜水与敖仓,曾是楚汉两军挥戈对峙的古战场。
遥想当年,虞姬伴侧、乌骓马随,尽显霸王与汉王的英雄气概。
荥泽水波清冷如层层积雪,成皋山色凝重如美人蹙眉。
可叹从古至今,侥幸成名的庸人何其多,如今又在哪里呢?
当年项王以太公置于俎上相要挟,何等蛮横无赖;
鸿门宴上的刀光剑影,实在令人胆寒心惊。
算来如今只剩野花与断箭残镞,见证了多少朝代更迭。
秦的天下难道只为刘邦而亡?楚霸王又岂甘心被周苛的忠烈所否定?
可笑史书上纷纷扬扬的评论全都是谬误,只因世人都以成败论英雄。

创作背景

这首词是清代词人陈维崧游历汴京(今河南开封)附近的广武山时所作。广武山位于荥阳,是楚汉相争的核心战场,当年刘邦与项羽曾在此对峙数月,留下大量历史遗迹。陈维崧身处明清易代之际,早年参与复社活动,明亡后流离南北,身世飘零。他借广武山的怀古之思,既追思楚汉风云,也借批判“以成败论英雄”的史观,抒发了对乱世中功名浮沉的感慨,以及对传统历史评价体系的反思。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全词以“怀古”为核心,先点出战场地理坐标,再追思楚汉往事,继而铺陈遗迹荒凉,最后直抒史论,结构完整,逻辑清晰。上片由景入情,下片由事及议,将写景、叙事、议论融为一体。
  2. 用典精当,厚重凝练:全词大量使用楚汉相争的经典典故,如鸿门之宴、俎上肉、逐鹿中原、沐猴而冠、周苛死节等,均紧扣怀古主题,无需过多铺陈便将历史风云浓缩于词中,使词作内容饱满厚重。
  3. 对比鲜明,立意深刻:词人以“名姬骏马”的英雄往事与“野花断镞”的荒凉遗迹形成对比,以项羽、刘邦的成败与“纷纷青史论”形成对比,凸显出“以成败论英雄”的荒谬。结尾“笑纷纷青史论都讹,因成败”直接点明主旨,打破了传统怀古词多伤今悲己的套路,以史论的方式升华了词作的思想内涵。
  4. 风格雄健苍凉:词作语言刚劲有力,“寒叠雪”“愁凝黛”等句既写出了景物的苍凉之感,又暗合词人内心的沉郁;整体风格近于苏辛豪放词派,兼具雄健之气与深沉之思。
  5. 格律合规:此词为《满江红》词牌,符合其仄韵、对仗等格律要求,如“荥泽波痕寒叠雪,成皋山色愁凝黛”两句对仗工整,平仄协调,体现了词人深厚的格律功底。

常见问题

《汴京怀古(广武山)》的作者和朝代是什么?

《汴京怀古(广武山)》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《汴京怀古(广武山)》主要写了什么?

汜水敖仓,是楚汉、挥戈边界。想昔日、名姬骏马,英雄梗概。……笑纷纷青史论都讹,因成败。 这首怀古词以楚汉争霸的广武山遗迹为依托,追思两千年前的楚汉风云,借鸿门斗智、俎上肉等经典典故,批判“以成败论英雄”的世俗史观,既抒发了对历史兴亡的深沉慨叹,也暗含了对自身身世飘零的隐微感慨,整体风格雄健苍凉,立意深刻。

《汴京怀古(广武山)》的创作背景是什么?

这首词是清代词人陈维崧游历汴京(今河南开封)附近的广武山时所作。广武山位于荥阳,是楚汉相争的核心战场,当年刘邦与项羽曾在此对峙数月,留下大量历史遗迹。陈维崧身处明清易代之际,早年参与复社活动,明亡后流离南北,身世飘零。他借广武山的怀古之思,既追思楚汉风云,也借批判“以成败论英雄”的史观,抒发了对乱世中功名浮沉的感慨,以及对传统历史评价体系的反思。

《汴京怀古(广武山)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全词以“怀古”为核心,先点出战场地理坐标,再追思楚汉往事,继而铺陈遗迹荒凉,最后直抒史论,结构完整,逻辑清晰。上片由景入情,下片由事及议,将写景、叙事、议论融为一体。 2. 用典精当,厚重凝练 :全词大量使用楚汉相争的经典典故,如鸿门之宴、俎上肉、逐鹿中原、沐猴而冠、周苛死节等,均紧扣怀古主题,无需过多铺陈便将历史风云浓缩于词中,...