这首清词以寒柳为核心咏物对象,借冬日柳树枯寂凋零的境遇,抒发词人自身落寞无依的羁愁与身世之慨,同时以柳待春暗含对未来生机的期许,兼具咏物寄怀的双重意蕴。
寒柳
并无黄叶伴飘飘。
乱鸦三四点,愁坐话无憀。
云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧。
好留蛮样到春宵。
三眠明岁事,重斗小楼腰。
简要说明
逐句注释
- 自别西风憔悴甚,冻云流水平桥:
西风:此处指秋冬时节的寒风;憔悴甚:形容柳树叶片落尽,枝条枯瘦颓败。冻云:厚重凝结的寒云;流水:冬日寒浅流缓的河水;平桥:横跨水面的板桥。句意:自辞别飒飒秋风,柳树便日渐憔悴枯槁,寒云低压,寒水缓缓流过平桥。 - 并无黄叶伴飘飘:
黄叶:残秋留存的柳叶;飘飘:残叶随风飘落之态。句意:连一片随风飘飞的残叶都不再相伴,只剩光秃秃的柳枝。 - 乱鸦三四点,愁坐话无憀:
乱鸦:散乱翻飞的寒鸦,点明环境的清冷萧索;三四点:极言数量稀少。愁坐:愁苦静坐;无憀(liáo):同“无聊”,指心绪寥落、无所依托。句意:只有三四只乱鸦掠过天际,我独自愁苦静坐,满心寂寥无依。 - 云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧:
云压:寒云厚重低垂;西村茅舍:西村的乡间茅屋;重:形容云厚压得屋舍仿佛都显得沉重。榾柮(gǔ duò):指断木、柴块,此处借指枯柳的枯枝。句意:寒云厚重低垂,压得西村茅舍都显得沉甸甸的,真怕这些枯柳会被当作柴禾一同拿去焚烧。 - 好留蛮样到春宵:
蛮样:此处指柳树柔婉婀娜的枝条姿态,借柔媚的柳姿代指其生机形貌;春宵:春日良宵,代指春日时节。句意:只愿能留住柳的柔姿,挨过这漫漫寒冬,待到春日来临。 - 三眠明岁事,重斗小楼腰:
三眠:典故出自《三辅旧事》,传说苑中柳树初春时先柔条低垂如美人沉睡,后渐舒展,故有“柳三眠”之说,代指柳树春日的生长周期;明岁事:明年的生机之事。重斗:再次争妍;小楼腰:以女子的腰身比喻柳丝的柔美姿态,形容春日柳丝舒展的曼妙形貌。句意:明年柳树自会历经三眠的生长轮回,到那时,柔美的枝条定会在小楼边与春光争妍斗艳。
现代译文
自辞别了飒飒寒风,柳树便日渐憔悴枯槁。厚重的寒云低压天际,寒水缓缓流过那座板桥。
连一片随风飘飞的残叶都不再相伴,只剩三四只乱鸦掠过清冷的天空。我独自愁苦静坐,满心寂寥无依。
寒云厚重低垂,压得西村的茅舍都显得沉甸甸的,真怕这些枯柳会被当作柴禾一同拿去焚烧。
只愿能留住这柳树的柔姿,挨过这漫漫寒冬,等到春日的良宵。
明年柳树自会历经三眠的生长轮回,到那时,柔美的枝条定会在小楼边,与春光争妍斗艳,尽显婀娜身姿。
创作背景
陈维崧身处明末清初易代之际,早年亲历家国沦亡之痛,后半生漂泊流离,仕途困顿,多以词寄寓身世之感与家国之悲。这首《寒柳》当作于其晚年闲居或漂泊失意之时,词人以寒柳自况,借冬日柳树的枯寂境遇,抒发自身落寞无依的愁怀,同时以柳待春的意象,暗含对未来生机的一丝期许,体现了阳羡词派“寄慨遥深”的创作特色。
艺术赏析
- 咏物寄怀,情景交融:全词以寒柳为核心意象,将柳的枯寂与词人的落寞融为一体,“憔悴甚”“愁坐”等语既写柳亦写人,不即不离,将咏物与抒怀紧密结合,借寒柳的境遇寄寓自身身世飘零的感慨。
- 用典贴切,意蕴悠长:“三眠”之典的运用,既准确写出柳树春日的生长特征,又暗含对生机重临的期盼,使词的内涵更为深厚,避免了单纯咏物的单薄。
- 意境营造,沉郁灵动:开篇以“冻云”“流水”“乱鸦”等意象构筑出清冷萧索的冬日氛围,烘托出孤寂的心境;下阕“怕他榾柮同烧”将对柳的怜惜转为对自身命运的担忧,沉郁顿挫;末句“重斗小楼腰”以灵动之笔写出春日柳姿,在愁绪中透出一丝生机,形成情感的转折。
- 格律严谨,音韵和谐:此词采用《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵脚统一为“iao”部,读来朗朗上口,兼具词的音乐美感与文学意蕴。
常见问题
《寒柳》的作者和朝代是什么?
《寒柳》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。
《寒柳》主要写了什么?
这首清词以 寒柳 为核心咏物对象,借冬日柳树枯寂凋零的境遇,抒发词人自身落寞无依的羁愁与身世之慨,同时以柳待春暗含对未来生机的期许,兼具咏物寄怀的双重意蕴。
《寒柳》的创作背景是什么?
陈维崧身处明末清初易代之际,早年亲历家国沦亡之痛,后半生漂泊流离,仕途困顿,多以词寄寓身世之感与家国之悲。这首《寒柳》当作于其晚年闲居或漂泊失意之时,词人以寒柳自况,借冬日柳树的枯寂境遇,抒发自身落寞无依的愁怀,同时以柳待春的意象,暗含对未来生机的一丝期许,体现了阳羡词派“寄慨遥深”的创作特色。
《寒柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物寄怀,情景交融 :全词以寒柳为核心意象,将柳的枯寂与词人的落寞融为一体,“憔悴甚”“愁坐”等语既写柳亦写人,不即不离,将咏物与抒怀紧密结合,借寒柳的境遇寄寓自身身世飘零的感慨。 2. 用典贴切,意蕴悠长 :“三眠”之典的运用,既准确写出柳树春日的生长特征,又暗含对生机重临的期盼,使词的内涵更为深厚,避免了单纯咏物的单薄。 3. 意境营造,沉郁灵动...