客有言西江近事者感而赋此

· 陈维崧

说西江近事最销魂,啼断竹林猿。
叹灌婴城下,章江门外,玉碎珠残。
争拥红妆北去,何日遂生还。
寂寞词人句,南浦西山。
谁向长生宫殿,对君王试鼓,别鹄离鸾。
恐未歌此曲,先已惨天颜。
只小姑端然未去,伴彭郎烟水月明间。
终古是,银涛雪浪,雾鬓风鬟。

简要说明

这首词是作者听闻江西战乱惨状后的感愤之作,以沉郁顿挫的笔调铺陈兵燹屠戮、百姓流离的悲剧,抒发了对战争的痛恨、对受难民众的深切同情,暗含故国覆亡的深沉感伤,兼具时代悲剧的广度与个人悲慨的深度。

逐句注释

  1. 说西江近事最销魂,啼断竹林猿:西江此处泛指江西地区;销魂形容极度悲伤;竹林猿,古典诗词中常以猿啼烘托悲怆氛围,此处谓听闻西江战事,悲痛至如猿啼断肠。
  2. 叹灌婴城下,章江门外,玉碎珠残:灌婴城为南昌古称,因汉初灌婴筑城得名;章江为赣江流经南昌的河段,代指南昌城郊;玉碎珠残比喻百姓惨遭屠戮、家破人亡,如同珠玉碎裂。
  3. 争拥红妆北去,何日遂生还:红妆代指被掳掠的青年女子;北去指被掳往北方地区;遂生还指得以返回家乡。
  4. 寂寞词人句,南浦西山:南浦西山位于今江西南昌西南,南浦为古代经典送别之地,化用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”;此处谓战乱后连题咏此处的词句都只剩寂寞无人理会。
  5. 谁向长生宫殿,对君王试鼓,别鹄离鸾:长生宫殿此处借指宫廷殿宇;试鼓指演奏乐曲;别鹄离鸾出自《琴操》,指抒写离别、丧偶之痛的乐曲,此处代指哀恸的亡国离乱之曲。
  6. 恐未歌此曲,先已惨天颜:天颜指帝王的容颜,此处谓连君王听闻此曲都会面露惨戚。
  7. 只小姑端然未去,伴彭郎烟水月明间:小姑山与彭郎矶均位于江西彭泽县长江沿岸,为千古名胜,传说二者为夫妻化身;端然指安然不动的样子。
  8. 终古是,银涛雪浪,雾鬓风鬟:银涛雪浪形容长江波涛如雪;雾鬓风鬟原形容女子鬓发蓬松优美,此处既指山水在烟霭中的朦胧姿态,也暗喻遇难女子的容颜,以永恒的自然反衬人间劫难。

现代译文

听闻江西近来的战事,最是让人黯然销魂,
仿佛连竹林深处的猿猴都啼到声嘶力竭。
可叹那灌婴城下、章江门外,
多少百姓惨遭屠戮,如同珠玉碎裂。
那些盛装的女子被争相掳掠北去,
何时才能得返故乡?
昔日题咏南浦西山的词句,如今只剩寂寞无人理会。
有谁在长生宫殿之上,对着君王演奏那《别鹄》《离鸾》的哀曲?
恐怕还未唱罢,君王便已面露惨然。
唯有小姑山依旧安然矗立,
伴着彭郎矶在月明烟水之中相守。
从古至今,这里唯有银涛雪浪拍岸,
仿佛那些逝去的女子,依旧是雾鬓风鬟的模样。

创作背景

陈维崧为明末清初阳羡词派领袖,亲身经历明清易代的战乱动荡。此词为其听闻友人讲述江西兵燹惨状后所作:清初江西曾为抗清义军与清军交战的核心区域,顺治五年(1648)金声桓、王得仁反清失败后,清军对江西多地进行报复性屠戮与掳掠,大量百姓流离失所,妇女被掳北去。作者借咏此事,将个人悲慨融入时代悲剧,抒发了对战争的痛恨与对受难民众的深切同情。学界一般认为“西江近事”即指此次兵乱后的惨状。

艺术赏析

  1. 沉郁豪放的风格特质:作为阳羡词派代表,此词一改婉约柔媚的传统,以沉郁顿挫的笔调抒写家国之悲,铺陈战乱惨状时笔墨厚重浓烈,情感真挚动人。
  2. 意象与典故的精妙运用:以“竹林猿”“玉碎珠残”“红妆北去”等具象意象直观展现战乱的惨烈;化用江淹《别赋》“南浦”典故烘托离别悲戚,借《琴操》“别鹄离鸾”强化哀恸氛围,以“小姑彭郎”的千古名胜反衬人间劫难,使意境苍凉深远。
  3. 结构层次清晰递进:全词以“听闻近事”起笔,先铺陈江西战乱的惨状,再转入对宫廷与民间悲戚场景的描写,最后以永恒的山水收束,将个人悲痛升华为时代悲剧的咏叹,层层递进,情感跌宕。
  4. 格律严谨规范:此词为《八声甘州》正体,平仄协调,对仗工整(如“灌婴城下,章江门外”),符合词牌格律规范,读来朗朗上口,增强了作品的音乐性与感染力。

常见问题

《客有言西江近事者感而赋此》的作者和朝代是什么?

《客有言西江近事者感而赋此》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《客有言西江近事者感而赋此》主要写了什么?

这首词是作者听闻江西战乱惨状后的感愤之作,以沉郁顿挫的笔调铺陈兵燹屠戮、百姓流离的悲剧,抒发了对战争的痛恨、对受难民众的深切同情,暗含故国覆亡的深沉感伤,兼具时代悲剧的广度与个人悲慨的深度。

《客有言西江近事者感而赋此》的创作背景是什么?

陈维崧为明末清初阳羡词派领袖,亲身经历明清易代的战乱动荡。此词为其听闻友人讲述江西兵燹惨状后所作:清初江西曾为抗清义军与清军交战的核心区域,顺治五年(1648)金声桓、王得仁反清失败后,清军对江西多地进行报复性屠戮与掳掠,大量百姓流离失所,妇女被掳北去。作者借咏此事,将个人悲慨融入时代悲剧,抒发了对战争的痛恨与对受难民众的深切同情。学界一般认为“西江近事”即...

《客有言西江近事者感而赋此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 沉郁豪放的风格特质 :作为阳羡词派代表,此词一改婉约柔媚的传统,以沉郁顿挫的笔调抒写家国之悲,铺陈战乱惨状时笔墨厚重浓烈,情感真挚动人。 2. 意象与典故的精妙运用 :以“竹林猿”“玉碎珠残”“红妆北去”等具象意象直观展现战乱的惨烈;化用江淹《别赋》“南浦”典故烘托离别悲戚,借《琴操》“别鹄离鸾”强化哀恸氛围,以“小姑彭郎”的千古名胜反衬人间劫难,使意...