阻风江口

· 陈维崧

浊浪堆空,暨阳城下风涛怒。
冰车铁柱,隐隐轰吴楚。
独眺君山,且共春申语。
愁如许,一杯酹汝,同看蛟龙舞。

简要说明

这首词是词人舟行遇风受阻时的即兴之作,以雄奇壮阔的江涛景象为载体,借登临君山凭吊先贤春申君之事,将旅途羁愁与怀古伤今的郁愤融为一体,意境苍凉雄浑,情感沉郁顿挫。

逐句注释

  1. 浊浪堆空:浑浊的浪涛高叠翻涌,直冲向天空。
  2. 暨阳城下风涛怒:暨阳(今江苏江阴,古称暨阳)城下,狂风怒卷,波涛汹涌。
  3. 冰车铁柱,隐隐轰吴楚:将汹涌的江涛比作冰制的车驾、铁铸的柱石,其轰鸣之声隐约震动吴楚(泛指长江下游古地域)全境。
  4. 独眺君山,且共春申语:我独自登临君山远眺,姑且与战国时治理吴地的贤相春申君黄歇倾吐心语。其中君山指江阴城北长江中的君山,与暨阳故城毗邻;春申即春申君黄歇,战国楚相,曾受封于吴地,兴修水利、造福一方,为江南一带知名历史先贤。
  5. 愁如许,一杯酹汝,同看蛟龙舞:愁绪这般深重啊,且斟一杯酒洒祭于你,一同观赏江涛如蛟龙狂舞的景象。其中如许意为如此、这般;酹(lèi)指以酒洒地祭奠;蛟龙舞既实写江中风涛翻腾如蛟龙起舞,也暗含时局动荡或内心波澜。

现代译文

浑浊浪涛堆涌直上晴空,暨阳城下狂风怒卷波涛汹汹。
那浪涛恰似冰车铁柱相撞,隐隐轰鸣震动了吴楚全域。
我独自登临君山远眺,姑且与春申君把心语相通。
愁绪这般深重啊,且斟一杯酒洒向你,同看那江涛如蛟龙狂舞。

创作背景

陈维崧为清初阳羡词派领袖,身世历经明清易代,一生多羁旅漫游,词作多抒发身世之悲与家国之慨。这首《阻风江口》当是其漫游江南途中,舟行至江阴江口突遇狂风,船泊岸后登临君山观景,见江涛汹涌、天地苍茫,联想到曾在此地兴利除弊的春申君黄歇,由眼前实景触发怀古之思,将旅途受阻的失意、空怀抱负的郁愤,与对先贤的追慕融为一体,写下此词。

艺术赏析

  1. 意象雄奇,意境壮阔:开篇以“浊浪堆空”“风涛怒”勾勒出狂风卷浪的磅礴景象,继用“冰车铁柱”“蛟龙舞”比喻江涛,将无形的风声浪声化为具象的金石轰鸣与腾舞蛟龙,视觉与听觉结合,营造出苍凉雄浑的意境,将羁旅途中的压抑之感融入壮阔山水之中。
  2. 怀古与抒情结合:词人借登临君山凭吊春申君的典故,将个人羁旅愁绪与怀古伤今之情交织。春申君曾治吴地、造福一方,词人追慕先贤的同时,也暗含自身空有济世之才却不得施展的失意,借“愁如许”直接点出胸中郁积的悲愤,末句“同看蛟龙舞”以景结情,将愁绪寄寓于翻腾的江涛之中,余韵悠长。
  3. 语言风格刚健苍凉:全词多用豪壮之语,如“堆空”“怒”“轰”“蛟龙舞”等词,尽显阳羡词派豪放苍凉的词风,与传统婉约词的柔婉形成鲜明对比,兼具力量感与沉郁感,刚柔并济。
  4. 格律运用:此词为《念奴娇》词牌的变体,句式错落有致,韵脚和谐,上片写景铺陈壮阔江涛,下片抒情怀古,结构严谨、层层递进。

常见问题

《阻风江口》的作者和朝代是什么?

《阻风江口》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《阻风江口》主要写了什么?

这首词是词人舟行遇风受阻时的即兴之作,以雄奇壮阔的江涛景象为载体,借登临君山凭吊先贤春申君之事,将旅途羁愁与怀古伤今的郁愤融为一体,意境苍凉雄浑,情感沉郁顿挫。

《阻风江口》的创作背景是什么?

陈维崧为清初阳羡词派领袖,身世历经明清易代,一生多羁旅漫游,词作多抒发身世之悲与家国之慨。这首《阻风江口》当是其漫游江南途中,舟行至江阴江口突遇狂风,船泊岸后登临君山观景,见江涛汹涌、天地苍茫,联想到曾在此地兴利除弊的春申君黄歇,由眼前实景触发怀古之思,将旅途受阻的失意、空怀抱负的郁愤,与对先贤的追慕融为一体,写下此词。

《阻风江口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象雄奇,意境壮阔 :开篇以“浊浪堆空”“风涛怒”勾勒出狂风卷浪的磅礴景象,继用“冰车铁柱”“蛟龙舞”比喻江涛,将无形的风声浪声化为具象的金石轰鸣与腾舞蛟龙,视觉与听觉结合,营造出苍凉雄浑的意境,将羁旅途中的压抑之感融入壮阔山水之中。 2. 怀古与抒情结合 :词人借登临君山凭吊春申君的典故,将个人羁旅愁绪与怀古伤今之情交织。春申君曾治吴地、造福一方,词...