惆怅词

· 陈维崧

三鼓出门乌夜飞,五更还家星宿希水晶楼角几时暖?
独坐待君归不归?

简要说明

这首抒情小令以深夜往返的行踪为线索,刻画了诗人独坐等候所思之人的孤寂与焦灼,以清冷的夜景烘托惆怅心绪,直白抒发了怀人盼归的怅惘之情。

逐句注释

  1. 三鼓出门乌夜飞
    三鼓:古代夜间击鼓报时,三鼓对应三更(23时至次日1时),代指深夜。乌:乌鹊,夜间活动的禽鸟,常用来烘托孤寂、清冷的氛围。句意:三更时分出门,乌鹊在沉沉暗夜中翻飞。

  2. 五更还家星宿希
    五更:对应黎明前的时段(3时至5时),天色将亮未亮。星宿希:天上星子稀少,点明深夜将尽的时刻。句意:五更时分回到家中,天际的星子已然稀疏。

  3. 水晶楼角几时暖
    水晶楼:装饰华美的楼阁,此处代指所思之人的居所。楼角几时暖:表面询问楼阁何时能有暖意,实则暗盼与所思之人相聚,驱散孤寂,获得温情暖意。句意:那华美的楼角,何时才能迎来融融暖意?

  4. 独坐待君归不归
    君:指诗人所思所待的对象,或为知己、或为爱人。归不归:以反问语气,既表达等待的疑问,更暗含焦灼的期盼。句意:我独自枯坐,等你归来,你到底会不会回来?

现代译文

三更鼓响时推门出门,乌鹊在沉沉暗夜翻飞;
五更天未亮便转回家里,天上星子已稀稀落落。
那水晶雕饰的楼角,何时才能暖意融融?
我独自枯坐,等你归来,你到底会不会来?

创作背景

陈维崧是清初阳羡词派的领袖,明亡后家族衰落,曾长期漫游四方、寄人篱下。这首《惆怅词》是其抒情小令的代表作之一,学界主流观点认为,此诗是诗人羁旅独居或客居期间所作,深夜出门又折返,独坐等候知己或爱人,抒发了孤寂落寞、盼人不归的惆怅情绪。另有观点认为诗作暗含对家国身世的感慨,但以怀人惆怅为核心的解读更贴合文本浅白直白的抒情基调。

艺术赏析

  1. 意象铺陈,氛围烘托:以“三鼓”“五更”“乌夜飞”“星宿希”等夜景意象,铺就了清冷孤寂的深夜氛围,通过时间的推移(从三更到五更),写出诗人辗转往返、久候不至的焦灼与疲惫。
  2. 一语双关,意蕴深沉:“水晶楼角几时暖”采用双关手法,既指居所的物理暖意,也暗指与爱人/知己相聚的温情,将对陪伴的期盼藏于问句之中,含蓄又真挚。
  3. 直抒胸臆,情感收束:末句“独坐待君归不归?”以直白的反问收束全篇,将等待的焦灼、怅惘直接展露,不加修饰却情感浓烈,让全诗的“惆怅”主题落到实处。
  4. 白描手法,语言浅白:全词以白描手法勾勒行踪与心境,无过多雕琢修饰,语言浅近如话,却于平淡中蕴含悠长的情思,贴合“惆怅”的核心主题,尽显清词的自然灵动。

常见问题

《惆怅词》的作者和朝代是什么?

《惆怅词》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《惆怅词》主要写了什么?

这首抒情小令以深夜往返的行踪为线索,刻画了诗人独坐等候所思之人的孤寂与焦灼,以清冷的夜景烘托惆怅心绪,直白抒发了怀人盼归的怅惘之情。

《惆怅词》的创作背景是什么?

陈维崧是清初阳羡词派的领袖,明亡后家族衰落,曾长期漫游四方、寄人篱下。这首《惆怅词》是其抒情小令的代表作之一,学界主流观点认为,此诗是诗人羁旅独居或客居期间所作,深夜出门又折返,独坐等候知己或爱人,抒发了孤寂落寞、盼人不归的惆怅情绪。另有观点认为诗作暗含对家国身世的感慨,但以怀人惆怅为核心的解读更贴合文本浅白直白的抒情基调。

《惆怅词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈,氛围烘托 :以“三鼓”“五更”“乌夜飞”“星宿希”等夜景意象,铺就了清冷孤寂的深夜氛围,通过时间的推移(从三更到五更),写出诗人辗转往返、久候不至的焦灼与疲惫。 2. 一语双关,意蕴深沉 :“水晶楼角几时暖”采用双关手法,既指居所的物理暖意,也暗指与爱人/知己相聚的温情,将对陪伴的期盼藏于问句之中,含蓄又真挚。 3. 直抒胸臆,情感收束 :末...