这首词为作者在友人何明瑞宴席上的即席之作,以今昔对比为核心脉络:上阕追忆年少时与何公门下才俊欢聚的意气风发,下阕转写二十年后重聚的沧桑悲凉,借三国典故抒发怀才不遇、知音难觅的怅惘,更暗含故国之思与世事变迁的深沉悲慨。
何明瑞先生筵上作
公一顾、风鬃雾鬣,尽居其下。
两院黄骢佳子弟,三条丝竹乔声价。
恰思量已是廿年前,凄凉话。
铁笛叫,南徐夜。
玉山倒,西窗下。
且椿蒲六博,弹筝行炙。
被酒我思张子布,临江不见甘兴霸。
只春潮溅雪白人头,堪悲诧!
简要说明
逐句注释
- 阳羡书生:作者自称,宜兴古称阳羡,为陈维崧故乡。
年少日、剧于骏马:年少时意气奔放,畅快如奔马驰骋,“剧”指猛烈、酣畅。 - 公一顾、风鬃雾鬣,尽居其下:“公”指何明瑞先生;“风鬃雾鬣”原指雄健良马的鬃鬣,此处代指何公门下的优秀才俊子弟;“尽居其下”意为都被何公赏识,归入其门下。
- 两院黄骢佳子弟,三条丝竹乔声价:“两院”疑指何公所掌的两处文社或书院;“黄骢”为青白色良马,喻指出众的少年子弟;“三条丝竹”代指各类管弦乐声;“乔声价”指声价陡增、声名远扬,“乔”通“矫”,有抬高、提振之意。
- 恰思量已是廿年前,凄凉话:“廿年”即二十年,回首往昔已是二十年前的旧时光,如今谈起只剩满心酸楚。
- 铁笛叫,南徐夜:“南徐”为古地名,今江苏镇江一带;此句追忆当年在南徐的宴饮之夜,嘹亮的铁笛声响彻夜空。
- 玉山倒,西窗下:“玉山倒”出自《世说新语》,形容人酒醉后倾倒的酣畅姿态;此句写当年西窗之下众人酣饮忘形的场景。
- 且椿蒲六博,弹筝行炙:“椿蒲”“六博”均为古代博戏游戏;“行炙”指端送烤肉,此处代指宴饮时的各类娱乐活动。
- 被酒我思张子布,临江不见甘兴霸:“被酒”即醉酒;“张子布”为三国东吴重臣张昭,“甘兴霸”为东吴猛将甘宁,二人皆为东吴栋梁。作者借二人典故,感叹当世再无这样的英雄人才,抒发怀才不遇、知音难觅的怅惘,暗含对前朝君臣际遇的追慕。
- 只春潮溅雪白人头,堪悲诧:“春潮溅雪”形容春潮涌起,浪花如雪;“堪悲诧”意为着实令人悲伤惊叹。此句以景结情,将世事沧桑的悲慨融入春潮之景中。
现代译文
我这阳羡故里的书生啊,年少时意气风发,快活得如同奔马一般。
承蒙何公您垂青赏识,那些雄健如良马的才俊子弟,尽数归入您的门下。
您门下两院的优秀少年,个个出众如青骢骏马;席间丝竹管弦之声,更让众人声名陡增。
方才回首,竟已是二十年前的旧事了,如今谈起只剩满心酸楚。
还记得那年南徐的寒夜,铁笛之声响彻夜空;西窗之下,我们酣饮至醉,身形倾倒如玉山。
且让我们继续玩着樗蒲六博,弹筝劝酒,暂且尽兴今朝。
醉酒之时,我忽然想起张子布,临江远眺,却再不见甘兴霸那样的英雄人物。
只有那春潮涌起,浪花如雪溅在肩头,这景象当真令人悲叹错愕。
创作背景
陈维崧为明末清初阳羡词派领袖,明亡后曾漫游南北,历经家国变故与身世浮沉。何明瑞(何宏)为其早年交游的友人,二人曾有过意气相投的少年欢聚。此词作于二人重逢的宴席之上:二十年前的明末,家国尚未倾覆,他们与一众才俊纵情宴饮、意气风发;如今清朝定鼎,世事变迁,当年的友人或离散或老去,作者在宴席上追忆往昔,对比当下的沧桑,既抒发了身世飘零的悲慨,也暗含对故国旧朝的追念。词中“南徐”“张子布”“甘兴霸”等典故,均指向三国东吴的江东故地,进一步强化了故国之思。
艺术赏析
- 今昔对比,脉络清晰:上阕铺陈年少欢聚的豪迈场景,下阕笔锋一转,以“廿年前”“凄凉话”勾连今昔,从酣饮的当下回溯旧时光,再回归现实的悲慨,结构层层递进,情感反差强烈。
- 用典自然,意蕴深沉:借《世说新语》“玉山倒”的典故写宴饮酣畅,以张昭、甘宁的三国典故抒发怀才不遇的怅惘,既贴合宴席场景,又暗合家国之思,典故与情感融为一体,无生硬堆砌之感。
- 情景交融,以景结情:末句“春潮溅雪白人头”以春潮涌雪的实景收束全词,将抽象的悲慨转化为具象的江景,余味悠长,让读者在景物中体会到世事变迁的苍凉。
- 风格沉郁豪放:陈维崧词作以豪放见长,此词既有“风鬃雾鬣”“铁笛叫”的豪迈意象,又有“凄凉话”“堪悲诧”的沉郁情感,豪放中不失细腻,将少年意气与晚年悲慨融为一体。
常见问题
《何明瑞先生筵上作》的作者和朝代是什么?
《何明瑞先生筵上作》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。
《何明瑞先生筵上作》主要写了什么?
这首词为作者在友人何明瑞宴席上的即席之作,以今昔对比为核心脉络:上阕追忆年少时与何公门下才俊欢聚的意气风发,下阕转写二十年后重聚的沧桑悲凉,借三国典故抒发怀才不遇、知音难觅的怅惘,更暗含故国之思与世事变迁的深沉悲慨。
《何明瑞先生筵上作》的创作背景是什么?
陈维崧为明末清初阳羡词派领袖,明亡后曾漫游南北,历经家国变故与身世浮沉。何明瑞(何宏)为其早年交游的友人,二人曾有过意气相投的少年欢聚。此词作于二人重逢的宴席之上:二十年前的明末,家国尚未倾覆,他们与一众才俊纵情宴饮、意气风发;如今清朝定鼎,世事变迁,当年的友人或离散或老去,作者在宴席上追忆往昔,对比当下的沧桑,既抒发了身世飘零的悲慨,也暗含对故国旧朝的追念...
《何明瑞先生筵上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,脉络清晰 :上阕铺陈年少欢聚的豪迈场景,下阕笔锋一转,以“廿年前”“凄凉话”勾连今昔,从酣饮的当下回溯旧时光,再回归现实的悲慨,结构层层递进,情感反差强烈。 2. 用典自然,意蕴深沉 :借《世说新语》“玉山倒”的典故写宴饮酣畅,以张昭、甘宁的三国典故抒发怀才不遇的怅惘,既贴合宴席场景,又暗合家国之思,典故与情感融为一体,无生硬堆砌之感。 3....