题秦邮露筋祠

· 陈维崧

湖上水连天,湖光卷尽寒烟。
玉娥一去几千年,尽日凝妆俨然。
漠漠雨丝飘碧瓦,人在女郎祠下。
一树红梨开谢,明朝又是春社。

简要说明

这首词题咏江苏高邮的露筋祠,以开阔的湖景起笔,追怀祠中供奉的露筋贞女,兼具景物描摹与对古贤的追慕,暗含时光荏苒、世事循环的淡淡怅惘,整体意境清疏淡远,兼具怀古与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 湖上水连天,湖光卷尽寒烟:秦邮即高邮古称,此处写高邮湖面广阔,水色与长天相接;湖面波光澄澈,卷尽了清晨的清冷烟雾,勾勒出浩渺开阔的湖景。
  2. 玉娥一去几千年,尽日凝妆俨然:玉娥是后世对露筋女的美称,典出北宋笔记所载露筋女的传说:女子为避嫌宿于野外,终被蚊虫咬至筋脉外露而亡,后人立祠纪念。此句意为贞女逝去已逾千年,祠中塑像仍整日妆饰严整、神态庄重。
  3. 漠漠雨丝飘碧瓦,人在女郎祠下:漠漠形容细雨迷蒙的样子;碧瓦指祠庙的青绿色瓦顶。此句写细雨飘落在祠庙瓦檐,词人正伫立在露筋祠下,点明凭吊的场景。
  4. 一树红梨开谢,明朝又是春社:红梨即红梨树;开谢指花开花落;春社是古代春季祭祀土地神的节日,多在春分前后,民间多有社戏、社饮等活动。此句以庭前红梨的花开花落,暗喻时光循环往复,明年又将迎来春社时节,暗含物是人非的感慨。

现代译文

高邮湖上烟波浩渺,水色与长天连成一片,湖面清光卷尽了清晨的寒烟。
那位贞洁的玉娥仙子已经逝去千年,祠中的塑像却始终妆饰严整,端庄静立。
细雨迷蒙,丝丝缕缕飘落在祠庙的碧色瓦檐,我正伫立在女郎祠下。
庭前一株红梨树,花开花谢又过了一季,待到明年此时,又将迎来春社的祭祀。

创作背景

陈维崧为清代阳羡词派的领袖,早年经历明末清初的改朝换代,后半生漫游各地,抒发身世之感与怀古情怀。这首词是他游历秦邮(今江苏高邮)时,途经露筋祠所作,借凭吊露筋贞女的事迹,结合自身羁旅漂泊的心境,暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘,同时也表达了对古贤贞洁操守的敬意。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以景起兴,上阕由开阔湖景转入对古贤的追怀,下阕由眼前雨景、祠下场景过渡到时序感慨,层次分明,流转自然。上阕以虚写(想象祠中塑像)收束,下阕以实景(红梨、春社)抒怀,虚实结合,意蕴悠长。
  2. 意象运用:选取“湖光”“寒烟”“雨丝”“红梨”等淡远清雅的意象,营造出静谧悠远的怀古氛围。“红梨开谢”的时序意象,以花开花落的循环暗喻时光永恒与人事变迁,含蓄蕴藉,不着议论而情感自现。
  3. 用典与抒情:以“玉娥”代指露筋女,化用民间传说,不直接铺陈典故,而是借景抒情,将对贞女的追慕融入景物描写中,避免了直白议论的生硬感。末句“明朝又是春社”以节令循环收束,将个人凭吊的情感升华为对时光流转的普遍感慨,拓宽了词作的意境。
  4. 语言风格:全词语句清疏淡远,无过多藻饰,以白描手法勾勒景物,契合怀古题材的淡雅基调,体现出陈维崧词作中兼具豪放与清婉的多元风格。

常见问题

《题秦邮露筋祠》的作者和朝代是什么?

《题秦邮露筋祠》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《题秦邮露筋祠》主要写了什么?

这首词题咏江苏高邮的 露筋祠 ,以开阔的湖景起笔,追怀祠中供奉的露筋贞女,兼具景物描摹与对古贤的追慕,暗含时光荏苒、世事循环的淡淡怅惘,整体意境清疏淡远,兼具怀古与抒怀的双重意蕴。

《题秦邮露筋祠》的创作背景是什么?

陈维崧为清代 阳羡词派 的领袖,早年经历明末清初的改朝换代,后半生漫游各地,抒发身世之感与怀古情怀。这首词是他游历秦邮(今江苏高邮)时,途经露筋祠所作,借凭吊露筋贞女的事迹,结合自身羁旅漂泊的心境,暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘,同时也表达了对古贤贞洁操守的敬意。

《题秦邮露筋祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以景起兴,上阕由开阔湖景转入对古贤的追怀,下阕由眼前雨景、祠下场景过渡到时序感慨,层次分明,流转自然。上阕以虚写(想象祠中塑像)收束,下阕以实景(红梨、春社)抒怀,虚实结合,意蕴悠长。 2. 意象运用 :选取“湖光”“寒烟”“雨丝”“红梨”等淡远清雅的意象,营造出静谧悠远的怀古氛围。“红梨开谢”的时序意象,以花开花落的循环暗喻时光永恒与...