这首是借题咏画册抒发兴亡之感的怀古词。作者以西晋灭吴的历史为喻,影射南明弘光政权偏安一隅、君臣荒淫误国的现实,通过画册中宫廷盛景与衰败残景的对比,抒发了明清易代之际的黍离之悲与对历史兴亡的深沉慨叹。
咏马贵阳画册
天上无愁,宫中有庆,声声玉树金莲。
点缀太平年。
更尚书艳曲,丞相蛮笺。
月夕花朝,那知王濬下楼船。
华清月照栏杆,怅多时粉本,流落人间。
可惜当初,丹青妙手,如何不画凌烟?
风景极凄然。
写一行衰柳,几处哀蝉。
展卷沉吟,昏鸦蔓草故宫前。
简要说明
逐句注释
- 极北龙归,江东马渡,君臣建业偏安:极北指北方中原故土;龙归喻指北方被清军占领,南明政权失去北方根基;江东马渡借东晋、南朝偏安江东的历史,代指南明弘光政权在南京(建业)建立,苟且偏安。
- 天上无愁,宫中有庆,声声玉树金莲:此二句为反语,表面写宫廷歌舞升平,实则讽刺南明君臣沉溺享乐;玉树金莲,“玉树”指陈后主所作《玉树后庭花》,被视为亡国之音;“金莲”指南齐东昏侯为潘妃凿金为莲花贴地的奢靡典故,此处代指南明宫廷的靡靡之音与荒淫享乐。
- 点缀太平年:点缀指粉饰、伪装,写南明小朝廷以歌舞掩盖亡国危机,粉饰虚假太平。
- 更尚书艳曲,丞相蛮笺:尚书、丞相代指南明朝廷文武官员;艳曲指艳情靡丽的乐曲;蛮笺即蜀地彩笺纸,此处指官员们用名贵纸张空谈风雅,不务实事。
- 月夕花朝,那知王濬下楼船:月夕花朝指整日沉溺于赏花赏月的享乐生活;王濬下楼船指西晋太康元年王濬率水军顺江而下灭吴,此处借指清军南下,南明君臣却毫无防备,不知亡国危机将至。
- 华清月照栏杆,怅多时粉本,流落人间:华清借唐代华清宫代指南明宫廷;粉本指绘画底稿,此处代指这本画册,意为曾经描绘宫廷盛景的画稿如今流落民间,令人怅惘。
- 可惜当初,丹青妙手,如何不画凌烟:凌烟指凌烟阁,唐太宗为表彰开国功臣所建的阁楼,曾绘二十四功臣像,此处讽刺画册只绘宫廷享乐,未绘贤臣,暗指南明朝廷不重人才终致亡国。
- 风景极凄然:总括画册带来的悲凉氛围,点明题旨。
- 写一行衰柳,几处哀蝉:描绘画册中的衰败景象:衰残的柳树、悲鸣的秋蝉,烘托亡国后的荒凉萧瑟。
- 展卷沉吟,昏鸦蔓草故宫前:展开画册,见故宫前昏鸦盘旋、蔓草丛生的残败景象,不禁沉吟慨叹,将怀古之悲推向高潮。
现代译文
北方故土已然沦丧,君臣们在江东建业苟且偏安。
朝堂之上尽是虚假太平,宫廷之中处处歌舞升平,耳边回荡的全是《玉树后庭花》这类亡国靡音。
全靠这靡靡之音粉饰着虚假的太平年月。
尚书们谱写艳情曲辞,丞相们用名贵蛮笺空谈风雅。
整日赏花赏月寻欢作乐,谁能料到西晋王濬的楼船会顺江而下,直捣都城?
华清宫的月光依旧照着栏杆,可这本曾描绘宫廷盛景的画稿,如今流落民间,怎不令人怅惘。
可惜当年那位丹青妙手,为何不将功臣绘入凌烟阁中?
眼前的风景满是凄然。
画里只见一行衰柳,几处哀蝉。
展开画卷沉吟,只见故宫前昏鸦盘旋,蔓草丛生。
创作背景
陈维崧为明末清初阳羡词派领袖,亲历明清易代之变,早年流离失所,饱尝亡国之痛。1644年南明弘光政权在南京建立,仅一年多便被清军攻破,君臣沉溺享乐、不思进取的状态令作者痛心疾首。这首词为题咏马贵阳画册之作,马贵阳具体生平未详,学界一般认为画册或描绘了南朝偏安宫廷的享乐场景,作者借古讽今,以西晋灭吴的历史影射南明政权的荒淫误国,抒发家国沦丧的深沉悲慨。
艺术赏析
- 借古讽今,用典精当:全词多处化用历史典故,以陈后主、南齐东昏侯的亡国典故讽刺南明君臣的奢靡昏聩,以王濬灭吴影射清军南下的亡国危机,以凌烟阁典故批判朝廷不重贤臣,借古事抒今情,意蕴深沉。
- 反语与反衬结合:开篇“天上无愁,宫中有庆”以反语写宫廷的虚假太平,与后文“昏鸦蔓草故宫前”的衰败景象形成强烈反差,强化了兴亡之感的悲凉基调。
- 结构层层递进:上阕先写南明偏安朝廷的荒淫享乐,揭露亡国隐患;下阕由画册的流落人间转入对历史的慨叹,最后以景结情,将抒情推向高潮,结构严谨,情感脉络清晰。
- 语言沉郁苍凉:作为阳羡词派代表作品,词作兼具豪放笔力与细腻抒情,以“衰柳”“哀蝉”“昏鸦”“蔓草”等意象营造荒凉萧瑟的意境,将黍离之悲融入景物描写,含蓄深沉,余味悠长。
- 格律严谨:全词采用《永遇乐》词牌,符合平仄、对仗规则,如“极北龙归,江东马渡”“尚书艳曲,丞相蛮笺”等句对仗工整,音节铿锵,增强了词作的音乐性与感染力。
常见问题
《咏马贵阳画册》的作者和朝代是什么?
《咏马贵阳画册》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。
《咏马贵阳画册》主要写了什么?
这首是借题咏画册抒发兴亡之感的怀古词。作者以西晋灭吴的历史为喻,影射南明弘光政权偏安一隅、君臣荒淫误国的现实,通过画册中宫廷盛景与衰败残景的对比,抒发了明清易代之际的黍离之悲与对历史兴亡的深沉慨叹。
《咏马贵阳画册》的创作背景是什么?
陈维崧为明末清初阳羡词派领袖,亲历明清易代之变,早年流离失所,饱尝亡国之痛。1644年南明弘光政权在南京建立,仅一年多便被清军攻破,君臣沉溺享乐、不思进取的状态令作者痛心疾首。这首词为题咏马贵阳画册之作,马贵阳具体生平未详,学界一般认为画册或描绘了南朝偏安宫廷的享乐场景,作者借古讽今,以西晋灭吴的历史影射南明政权的荒淫误国,抒发家国沦丧的深沉悲慨。
《咏马贵阳画册》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,用典精当 :全词多处化用历史典故,以陈后主、南齐东昏侯的亡国典故讽刺南明君臣的奢靡昏聩,以王濬灭吴影射清军南下的亡国危机,以凌烟阁典故批判朝廷不重贤臣,借古事抒今情,意蕴深沉。 2. 反语与反衬结合 :开篇“天上无愁,宫中有庆”以反语写宫廷的虚假太平,与后文“昏鸦蔓草故宫前”的衰败景象形成强烈反差,强化了兴亡之感的悲凉基调。 3. 结构层层递...