汴梁城内有李师师巷经过感赋

· 陈维崧

是东京旧迹,愁漠漠,雨丝丝。
怅赵宋繁华,樊楼笑语,总被风吹。
凄其,剩勾栏在,照绿窗曾挂月如规。
今日颓垣废井,当年舞榭歌基。
师师,雪貌玉为肌。
玩月赏花时。
惹君王夜幸,香橙暗擘,腻笋潜携。
谁知,小屏风后,有周郎低唱断肠词。
一代春娇寂寞,半城夜火参差。

简要说明

这首词是清代词人陈维崧途经北宋故都汴京(今河南开封)李师师旧巷时的怀古之作。词人以眼前残败实景为依托,借北宋名妓李师师的生平轶事,串联起宋室繁华与今昔沧桑的对比,既抒发了对世事变迁、红颜薄命的叹惋,也暗含了易代之际的家国之悲。

逐句注释

  1. 是东京旧迹,愁漠漠,雨丝丝:东京,北宋对汴京的别称;旧迹,指李师师巷等北宋遗留的历史陈迹。愁漠漠:愁绪弥漫无边的样子;雨丝丝:形容细雨连绵。开篇点出眼前实景与词人的核心愁绪。
  2. 怅赵宋繁华,樊楼笑语,总被风吹:赵宋,指北宋赵氏王朝;樊楼,北宋汴京最负盛名的酒楼,为当时市井繁华的标志性场所。此句遥想当年汴京的笙歌盛景,而今一切都已随风消散。
  3. 凄其,剩勾栏在,照绿窗曾挂月如规:凄其:凄凉萧瑟的样子;勾栏,宋元时期专供艺人表演、民众游乐的场所,此处代指李师师当年的歌楼旧址;绿窗:指当年歌楼的窗棂;月如规:形容圆月如同圆规画出的正圆,暗合当年良辰美景。
  4. 今日颓垣废井,当年舞榭歌基:颓垣废井:残破的墙垣、废弃的井台,点明眼前汴京的荒凉破败;舞榭歌基:当年歌舞楼台的地基,与“颓垣废井”形成强烈今昔对比。
  5. 师师,雪貌玉为肌:师师,指名妓李师师;雪貌玉为肌:以雪、玉比喻李师师容貌白皙、肌肤莹润,极言其貌美。
  6. 玩月赏花时:追忆李师师当年赏玩风月、流连宴饮的享乐时光。
  7. 惹君王夜幸,香橙暗擘,腻笋潜携:君王夜幸,指宋徽宗赵佶曾微服夜访李师师的典故;香橙暗擘:“擘”意为掰开,化用北宋词人周邦彦《少年游》>「纤手破新橙」的细节,形容私密亲昵的场景;腻笋潜携:“腻笋”比喻女子白嫩纤细的手指,暗写私会时的细微动作,暗含私密意趣。
  8. 谁知,小屏风后,有周郎低唱断肠词:周郎,原指三国周瑜,此处代指北宋词人周邦彦,他曾与李师师交往,为其创作词曲;低唱断肠词:指周邦彦为李师师传唱哀婉动人的词作。此句补全了李师师与文人的交集。
  9. 一代春娇寂寞,半城夜火参差:一代春娇:指曾经风华绝代的李师师,如今只剩寂寞落寞;半城夜火参差:汴京昔日满城错落的灯火,此处既暗合当年的繁华夜景,也暗含如今物是人非的怅惘。

现代译文

眼前是汴京旧日的陈迹,
愁绪漫漶无边,细雨如丝。
怅叹赵宋的繁华盛景,樊楼的笑语欢声,
终究都被风雨吹散,了无痕迹。
满目凄凉,只剩旧日勾栏的残址,
当年照过歌楼绿窗的月亮,依旧如圆规般圆满。
如今只剩残破的墙垣、废弃的井台,
那曾是当年歌舞楼台的根基。

师师啊,你曾雪肤玉肌,
在玩月赏花的良辰里。
引得君王深夜亲临,
你纤手暗掰香橙,暗藏亲昵的意趣。
谁能想到,小屏风的后面,
还有周郎低吟着断肠的词句。
一代风华的娇娘,终究只剩寂寞,
只剩半城错落的灯火,依旧参差如昔。

创作背景

陈维崧为清初阳羡词派领袖,明亡后曾四处漂泊,亲历易代沧桑。这首词是他游历河南汴京故地时所作。李师师是北宋末年汴京名妓,与宋徽宗、词人周邦彦均有交集,靖康之变后流落江湖,结局成谜。词人以李师师的兴衰串联起北宋汴京的繁华与如今的残败,将个人的红颜之叹与家国沧桑之感融为一体,既抒发了对世事变迁的感慨,也暗含了对故国的怀念之情。

艺术赏析

  1. 虚实结合,今昔对比:词人以眼前的雨丝、颓垣废井等实景起笔,转入对北宋汴京繁华、李师师生平的虚写追忆,最后收束于“一代春娇寂寞,半城夜火参差”的今昔对照,将实景与历史典故自然融合,强化了沧桑幻灭之感。
  2. 化用典故,意蕴丰厚:词中多处化用历史典故,如宋徽宗夜访李师师、周邦彦为李师师作词的轶事,以及樊楼、勾栏等北宋标志性意象,既丰富了词作的内容,也让怀古之情有了具体依托,避免空泛抒情。
  3. 风格兼具豪放与婉约:开篇以“愁漠漠,雨丝丝”的景物烘托愁绪,中间以“雪貌玉为肌”的细腻笔触描摹人物,结尾以“颓垣废井”“半城夜火参差”的苍凉意象收束,既有豪放词的苍劲厚重,又不失婉约词的细腻抒情,体现了陈维崧“以豪放笔力写婉约情思”的风格特点。
  4. 双重情感交融:词作既抒发了对红颜薄命的叹惋,也暗含了易代之际的家国之悲。李师师的兴衰与汴京的沧桑,实则映射了明清易代后故国不再的怅惘,让怀古之作超越了单纯的咏史,具备了更深沉的时代内涵。

常见问题

《汴梁城内有李师师巷经过感赋》的作者和朝代是什么?

《汴梁城内有李师师巷经过感赋》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《汴梁城内有李师师巷经过感赋》主要写了什么?

这首词是清代词人陈维崧途经北宋故都汴京(今河南开封)李师师旧巷时的怀古之作。词人以眼前残败实景为依托,借北宋名妓李师师的生平轶事,串联起宋室繁华与今昔沧桑的对比,既抒发了对世事变迁、红颜薄命的叹惋,也暗含了易代之际的家国之悲。

《汴梁城内有李师师巷经过感赋》的创作背景是什么?

陈维崧为清初阳羡词派领袖,明亡后曾四处漂泊,亲历易代沧桑。这首词是他游历河南汴京故地时所作。李师师是北宋末年汴京名妓,与宋徽宗、词人周邦彦均有交集,靖康之变后流落江湖,结局成谜。词人以李师师的兴衰串联起北宋汴京的繁华与如今的残败,将个人的红颜之叹与家国沧桑之感融为一体,既抒发了对世事变迁的感慨,也暗含了对故国的怀念之情。

《汴梁城内有李师师巷经过感赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,今昔对比 :词人以眼前的雨丝、颓垣废井等实景起笔,转入对北宋汴京繁华、李师师生平的虚写追忆,最后收束于“一代春娇寂寞,半城夜火参差”的今昔对照,将实景与历史典故自然融合,强化了沧桑幻灭之感。 2. 化用典故,意蕴丰厚 :词中多处化用历史典故,如宋徽宗夜访李师师、周邦彦为李师师作词的轶事,以及樊楼、勾栏等北宋标志性意象,既丰富了词作的内容,也让...