这首词为作者夜饮友人别墅别馆、听闻年少者弹奏三弦时所作,以雨夜三更的清冷夜景为背景,借席间凄楚的离话、啼乌更鼓、寒风吹烛等意象,营造出沉郁凄清的氛围,既写宴饮暂娱的片刻松弛,又暗寓羁旅漂泊的孤寂与离别的怅惘,体现出阳羡词派豪放沉郁的创作风格。
清平乐・夜饮友人别馆,听年少弹三弦
帘前雨罢,一阵凄凉话。
城上老乌啼哑哑,街鼓已经三打。
漫劳醉墨纱笼,且娱别馆歌钟。
怪底烛花怒裂,小楼吼起霜风。
城上老乌啼哑哑,街鼓已经三打。
漫劳醉墨纱笼,且娱别馆歌钟。
怪底烛花怒裂,小楼吼起霜风。
简要说明
逐句注释
- 帘前雨罢,一阵凄凉话:雨停在帘外,席间满是凄楚伤别的话语。罢:停息、停止。凄凉话:指离别的感伤之语。
- 城上老乌啼哑哑,街鼓已经三打:城楼上的老乌鸦哑哑啼鸣,街头的报时更鼓已敲过三更。老乌:年老的乌鸦,常作为凄凉夜景的典型意象;哑哑:乌鸦的啼叫声。街鼓:古代京城街头设置的报时更鼓;三打:指三更时分,夜深人静之时。
- 漫劳醉墨纱笼,且娱别馆歌钟:不必徒然劳神挥毫题诗,姑且在这别馆中借着乐舞之声暂且欢愉。漫劳:空自、徒然;醉墨:酒后挥毫的墨迹,代指题诗作画的雅事;纱笼:此处指以纱罩护的灯烛,或指古人保护题诗墨迹的纱笼,借指雅集题诗的场景;别馆:友人的别墅、客舍;歌钟:指乐舞伴奏的钟磬之声,代指宴饮助兴的音乐。
- 怪底烛花怒裂,小楼吼起霜风:怪不得烛花猛然炸开,小楼外已卷起呼啸的寒风。怪底:吴地方言,意为“怪不得、奇怪的是”;烛花:烛芯燃烧后结成的烛芯花;怒裂:形容烛花猛然炸开的动态;霜风:指寒冷凄厉的夜风。
现代译文
帘外骤雨初歇,席间满是凄楚的离情话语。
城上老鸦哑哑啼鸣,街头更鼓已敲过三更。
不必徒然劳神挥毫题诗,姑且在这别馆里,暂享歌钟乐舞的欢愉。
怪那烛花猛然炸开,小楼外已卷起呼啸的霜风。
创作背景
陈维崧为清代阳羡词派领袖,一生多客游四方,寄人篱下,历经明清易代乱世,身世飘零之感颇深。此词创作于其客游生涯中,恰逢友人在别馆设宴夜饮,听闻年少者弹奏三弦,以雨夜三更的实景为依托,将羁旅孤寂、离别怅惘与当下宴饮的暂娱融为一体,借景抒情,暗寓自身漂泊无依的沉郁心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,贴合词牌:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,双调四十六字,前段四句四仄韵、后段四句三仄韵,平仄协调,韵脚清朗,兼具词体的音乐美感与文学性。后段“漫劳醉墨纱笼,且娱别馆歌钟”两句对仗工整,“漫劳”对“且娱”,“醉墨纱笼”对“别馆歌钟”,尽显词体的对仗之美。
- 意象叠加,氛围烘托:全词以“雨罢”“老乌”“街鼓”“霜风”等清冷沉郁的意象叠加,营造出深夜饯别、客中饮宴的凄清氛围。词中未直接描写三弦之声,却以环境的悲凉暗衬弦声的凄切,将听觉的乐声转化为视觉、触觉的具象场景,含而不露,意蕴悠长。
- 情感转折,虚实相生:开篇以“凄凉话”点明离别的感伤基调,继而以“且娱”写宴饮的暂得松弛,末句以“霜风吼起”打破片刻欢愉,将羁旅之人的孤寂落寞彻底凸显,虚实结合,将个人身世之感与离别愁绪融为一体,沉郁顿挫。
- 风格契合流派:此词摒弃婉约词的柔媚纤巧,以粗重刚健的意象表达沉郁情感,契合阳羡词派“豪放沉郁”的创作风格,体现出清代词坛的变革气息。
常见问题
《清平乐・夜饮友人别馆,听年少弹三弦》的作者和朝代是什么?
《清平乐・夜饮友人别馆,听年少弹三弦》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。
《清平乐・夜饮友人别馆,听年少弹三弦》主要写了什么?
这首词为作者夜饮友人别墅别馆、听闻年少者弹奏三弦时所作,以雨夜三更的清冷夜景为背景,借席间凄楚的离话、啼乌更鼓、寒风吹烛等意象,营造出沉郁凄清的氛围,既写宴饮暂娱的片刻松弛,又暗寓羁旅漂泊的孤寂与离别的怅惘,体现出阳羡词派豪放沉郁的创作风格。
《清平乐・夜饮友人别馆,听年少弹三弦》的创作背景是什么?
陈维崧为清代阳羡词派领袖,一生多客游四方,寄人篱下,历经明清易代乱世,身世飘零之感颇深。此词创作于其客游生涯中,恰逢友人在别馆设宴夜饮,听闻年少者弹奏三弦,以雨夜三更的实景为依托,将羁旅孤寂、离别怅惘与当下宴饮的暂娱融为一体,借景抒情,暗寓自身漂泊无依的沉郁心绪。
《清平乐・夜饮友人别馆,听年少弹三弦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,贴合词牌 :此词严格遵循《清平乐》词牌格律,双调四十六字,前段四句四仄韵、后段四句三仄韵,平仄协调,韵脚清朗,兼具词体的音乐美感与文学性。后段“漫劳醉墨纱笼,且娱别馆歌钟”两句对仗工整,“漫劳”对“且娱”,“醉墨纱笼”对“别馆歌钟”,尽显词体的对仗之美。 2. 意象叠加,氛围烘托 :全词以“雨罢”“老乌”“街鼓”“霜风”等清冷沉郁的意象叠加,...